sűrű

See also: suru, surū, and sürü

Hungarian

Etymology

From the same sür stem as sürög (“to be on the go, bustle”) +‎ -ű (obsolete present-participle suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃyːryː], [ˈʃyːry]
• Hyphenation: sű‧rű
• Rhymes: -ryː

Adjective

sűrű (comparative sűrűbb, superlative legsűrűbb)

1. thick, dense, thickset (densely crowded or packed)

   Antonyms: gyér, ritka, ritkás

   • 1984 [1971], Oriana Fallaci, translated by Lucia Karsai, Ha meghal a Nap [If the Sun Dies], 2nd edition, Budapest: Európa Könyvkiadó, translation of Se il sole muore, →ISBN, page 7:

     A kő nem látszott, annyira buján sűrű volt a fű, megbotlottam benne, és elvágódtam az út mentén. Senki nem jött segítségemre. De ki is jött volna?

     (please add an English translation of this quotation)

2. dense (having relatively high density)

   Synonyms: tömött, tömör

3. thick (having a viscous consistency)

   Synonym: tömény

   Antonym: híg

4. (dialectal, of a person) stout, thickset, squat (having a relatively short, heavy build)

   Synonyms: tömzsi, vaskos, zömök

Declension

Inflection (stem in -e-, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	sűrű	sűrűek
accusative	sűrűt	sűrűeket
dative	sűrűnek	sűrűeknek
instrumental	sűrűvel	sűrűekkel
causal-final	sűrűért	sűrűekért
translative	sűrűvé	sűrűekké
terminative	sűrűig	sűrűekig
essive-formal	sűrűként	sűrűekként
essive-modal	—	—
inessive	sűrűben	sűrűekben
superessive	sűrűn	sűrűeken
adessive	sűrűnél	sűrűeknél
illative	sűrűbe	sűrűekbe
sublative	sűrűre	sűrűekre
allative	sűrűhöz	sűrűekhez
elative	sűrűből	sűrűekből
delative	sűrűről	sűrűekről
ablative	sűrűtől	sűrűektől
non-attributive possessive - singular	sűrűé	sűrűeké
non-attributive possessive - plural	sűrűéi	sűrűekéi

Derived terms

• sűrít
• sűrűn
• sűrűség
• sűrűsödik

 

Noun

sűrű (uncountable)

1. (with a possessive suffix) the thick or dense part of something
2. thick, dense woods, forest, thicket, coppice

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	sűrű	—
accusative	sűrűt	—
dative	sűrűnek	—
instrumental	sűrűvel	—
causal-final	sűrűért	—
translative	sűrűvé	—
terminative	sűrűig	—
essive-formal	sűrűként	—
essive-modal	—	—
inessive	sűrűben	—
superessive	sűrűn	—
adessive	sűrűnél	—
illative	sűrűbe	—
sublative	sűrűre	—
allative	sűrűhöz	—
elative	sűrűből	—
delative	sűrűről	—
ablative	sűrűtől	—
non-attributive possessive - singular	sűrűé	—
non-attributive possessive - plural	sűrűéi	—

Possessive forms of sűrű
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	sűrűm	—
2nd person sing.	sűrűd	—
3rd person sing.	sűrűje	—
1st person plural	sűrűnk	—
2nd person plural	sűrűtök	—
3rd person plural	sűrűjük	—

Further reading

• sűrű in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN