sujetar

Spanish

Etymology

Semi-learned borrowing from Latin subiectāre (“to put under, to bring near”), frequentative of subiciō.

Pronunciation

• IPA^(key): /suxeˈtaɾ/ [su.xeˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: su‧je‧tar

Verb

sujetar (first-person singular present sujeto, first-person singular preterite sujeté, past participle sujetado)

1. to steady, hold, secure, attach, fasten
2. to subject

Conjugation

    Conjugation of sujetar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			sujetar
gerund			sujetando
past participle				masculine		feminine
		singular		sujetado		sujetada
		plural		sujetados		sujetadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sujeto	sujetastú sujetásvos	sujeta	sujetamos	sujetáis	sujetan
	imperfect	sujetaba	sujetabas	sujetaba	sujetábamos	sujetabais	sujetaban
	preterite	sujeté	sujetaste	sujetó	sujetamos	sujetasteis	sujetaron
	future	sujetaré	sujetarás	sujetará	sujetaremos	sujetaréis	sujetarán
	conditional	sujetaría	sujetarías	sujetaría	sujetaríamos	sujetaríais	sujetarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sujete	sujetestú sujetésvos2	sujete	sujetemos	sujetéis	sujeten
	imperfect (ra)	sujetara	sujetaras	sujetara	sujetáramos	sujetarais	sujetaran
	imperfect (se)	sujetase	sujetases	sujetase	sujetásemos	sujetaseis	sujetasen
	future1	sujetare	sujetares	sujetare	sujetáremos	sujetareis	sujetaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sujetatú sujetávos	sujete	sujetemos	sujetad	sujeten
	negative		no sujetes	no sujete	no sujetemos	no sujetéis	no sujeten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of sujetar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sujetar
	dative	sujetarme	sujetarte	sujetarle, sujetarse	sujetarnos	sujetaros	sujetarles, sujetarse
	accusative	sujetarme	sujetarte	sujetarlo, sujetarla, sujetarse	sujetarnos	sujetaros	sujetarlos, sujetarlas, sujetarse
with gerund sujetando
	dative	sujetándome	sujetándote	sujetándole, sujetándose	sujetándonos	sujetándoos	sujetándoles, sujetándose
	accusative	sujetándome	sujetándote	sujetándolo, sujetándola, sujetándose	sujetándonos	sujetándoos	sujetándolos, sujetándolas, sujetándose
with informal second-person singular tú imperative sujeta
	dative	sujétame	sujétate	sujétale	sujétanos	not used	sujétales
	accusative	sujétame	sujétate	sujétalo, sujétala	sujétanos	not used	sujétalos, sujétalas
with informal second-person singular vos imperative sujetá
	dative	sujetame	sujetate	sujetale	sujetanos	not used	sujetales
	accusative	sujetame	sujetate	sujetalo, sujetala	sujetanos	not used	sujetalos, sujetalas
with formal second-person singular imperative sujete
	dative	sujéteme	not used	sujétele, sujétese	sujétenos	not used	sujételes
	accusative	sujéteme	not used	sujételo, sujétela, sujétese	sujétenos	not used	sujételos, sujételas
with first-person plural imperative sujetemos
	dative	not used	sujetémoste	sujetémosle	sujetémonos	sujetémoos	sujetémosles
	accusative	not used	sujetémoste	sujetémoslo, sujetémosla	sujetémonos	sujetémoos	sujetémoslos, sujetémoslas
with informal second-person plural imperative sujetad
	dative	sujetadme	not used	sujetadle	sujetadnos	sujetaos	sujetadles
	accusative	sujetadme	not used	sujetadlo, sujetadla	sujetadnos	sujetaos	sujetadlos, sujetadlas
with formal second-person plural imperative sujeten
	dative	sujétenme	not used	sujétenle	sujétennos	not used	sujétenles, sujétense
	accusative	sujétenme	not used	sujétenlo, sujétenla	sujétennos	not used	sujétenlos, sujétenlas, sujétense

Derived terms

• sujetapapeles
• sujetapuertas
• sujetavelas

 

Related terms

• sujetado
• sujetador
• sujeto

 

Further reading

• “sujetar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28