Talk:Kayamkulam Philipose Ramban

This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles

Christianity: India / Syriac Low‑importance

	Christianity portal This article is within the scope of WikiProject Christianity, a collaborative effort to improve the coverage of Christianity on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChristianityWikipedia:WikiProject ChristianityTemplate:WikiProject ChristianityChristianity articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by WikiProject Christianity in India (assessed as Low-importance).
	This article is within the scope of the Syriac Christianity work group, a task force which is currently considered to be inactive.

India: Kerala Low‑importance

	India portal This article is within the scope of WikiProject India, which aims to improve Wikipedia's coverage of India-related topics. If you would like to participate, please visit the project page.IndiaWikipedia:WikiProject IndiaTemplate:WikiProject IndiaIndia articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by WikiProject Kerala.

Bible Low‑importance

	Bible portal This article is within the scope of WikiProject Bible, a collaborative effort to improve the coverage of the Bible on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.BibleWikipedia:WikiProject BibleTemplate:WikiProject BibleBible articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Oriental Orthodoxy Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Oriental Orthodoxy, a collaborative effort to improve the coverage of articles on the Oriental Orthodox Church on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Oriental OrthodoxyWikipedia:WikiProject Oriental OrthodoxyTemplate:WikiProject Oriental OrthodoxyOriental Orthodoxy articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

[Untitled]

Bible translations into Malayalam From Wikipedia, the free encyclopedia Translations of the Bible into Malayalam began from 1829, and have been to some extent influential on the development of the modern language.[1]

The first attempt at publishing a Malayalam grammar made by surgeon Robert Drummond about 1749 for the East India Company.[2] The Malayalam New Testament was first published in 1829. The first complete Malayalam Bible was printed by Benjamin Bailey, the Anglican missionary, in 1841. Hermann Gundert updated Bailey's version and produced the first Malayalam-English dictionary (1872).[3][4][5] Other sources record that a Phillipose Rampan (c. 1780-1850) also translated parts of the Bible into Malayalam.[6]