մեղա
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- մեղայ (meġay) — traditional orthography
Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian մեղայ (mełay), first-person singular aorist mediopassive indicative of մեղանչեմ (mełančʻem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /meˈʁɑ/, [meʁɑ́]
- (Western Armenian) IPA(key): /meˈʁɑ/, [meʁɑ́]
Interjection
[edit]մեղա • (meġa)
- I have sinned, peccavi, mea culpa
- մեղա քեզ, տեր աստված ― meġa kʻez, ter astvac ― I have sinned against you, Lord
Noun
[edit]մեղա • (meġa)
- an act of saying ‘I have sinned’; an admission of guilt or responsibility; repentance
- մեղա գալ ― meġa gal ― to repent
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | մեղա (meġa) | մեղաներ (meġaner) | ||
| dative | մեղայի (meġayi) | մեղաների (meġaneri) | ||
| ablative | մեղայից (meġayicʻ) | մեղաներից (meġanericʻ) | ||
| instrumental | մեղայով (meġayov) | մեղաներով (meġanerov) | ||
| locative | մեղայում (meġayum) | մեղաներում (meġanerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մեղան (meġan) | մեղաները/մեղաներն (meġanerə/meġanern) | ||
| dative | մեղային (meġayin) | մեղաներին (meġanerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մեղաս (meġas) | մեղաներս (meġaners) | ||
| dative | մեղայիս (meġayis) | մեղաներիս (meġaneris) | ||
| ablative | մեղայիցս (meġayicʻs) | մեղաներիցս (meġanericʻs) | ||
| instrumental | մեղայովս (meġayovs) | մեղաներովս (meġanerovs) | ||
| locative | մեղայումս (meġayums) | մեղաներումս (meġanerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մեղադ (meġad) | մեղաներդ (meġanerd) | ||
| dative | մեղայիդ (meġayid) | մեղաներիդ (meġanerid) | ||
| ablative | մեղայիցդ (meġayicʻd) | մեղաներիցդ (meġanericʻd) | ||
| instrumental | մեղայովդ (meġayovd) | մեղաներովդ (meġanerovd) | ||
| locative | մեղայումդ (meġayumd) | մեղաներումդ (meġanerumd) | ||
Related terms
[edit]- մեղանչել (meġančʻel)