ولكن

Arabic

Etymology

وَ (wa) +‎ لٰكِنْ (lākin)

Pronunciation

• IPA^(key): /wa.laː.kin/, /wa.laː.kin.na/

Conjunction

وَلٰكِنْ or وَلٰكِنَّ • (wa-lākin or wa-lākinna)

1. but, however

Descendants

• → Classical Persian: وَلیکِن (walēkin), وَلی (walē), وَلَٰکِن (walākin) (archaic), وَلَاکِن (walākin) (archaic)
  • Dari: وَلی (walē)
  • Iranian Persian: وَلی (vali)
  • Tajik: вале (vale)
  • → Southern Kurdish: وەلێ (welê)

Moroccan Arabic

Etymology

Semi-learned borrowing from Arabic وَلٰكِنْ (walākin).

Pronunciation

• IPA^(key): /wa.laː.kin/

Conjunction

ولكن • (walākin)

1. but

   Synonyms: ولايني (walāyinni), لكن (lākin), بالحق (bel-ḥaqq)