ตีนแมว

Thai

FWOTD – 25 February 2021

Etymology

From ตีน (dtiin, “foot”) +‎ แมว (mɛɛo, “cat”); literally "cat feet".

Pronunciation

Orthographic		ตีนแมว t ī n æ m w
Phonemic		ตีน-แมว t ī n – æ m w
Romanization	Paiboon	dtiin-mɛɛo
	Royal Institute	tin-maeo
(standard) IPA(key)		/tiːn˧.mɛːw˧/(R)

Noun

ตีนแมว • (dtiin-mɛɛo) (classifier คน or ราย)

1. cat burglar.
   • 2019 July 4, “รวบตีนแมวย่องขึ้นบ้าน ๒ หลังขโมยทรัพย์สิน เพื่อนบ้านเห็นรีบแจ้งตำรวจ”, in ประเด็นเด็ดเจ็ดสี‎^[1], Bangkok: มีเดียสตูดิโอ, retrieved 2019-08-13:

     รวบตีนแมวย่องขึ้นบ้าน ๒ หลังขโมยทรัพย์สิน เพื่อนบ้านเห็นรีบแจ้งตำรวจ

     rûuap dtiin-mɛɛo yɔ̂ng kʉ̂n bâan · sɔ̌ɔng · lǎng kà-mooi sáp-sǐn · pʉ̂ʉan-bâan hěn rîip jɛ̂ɛng dtam-rùuat

     [Authorities have] arrested a cat burglar who tiptoed into two houses to steal property [but was] seen by a neighbour, [who then] notified police without delay.

   • 2019 July 3, “หนองคายรวบตีนแมวย่องขึ้นบ้านขโมยเงินเหรียญ”, in สยามรัฐ‎^[2], Bangkok: สยามรัฐ, retrieved 2019-08-13:

     หนองคายรวบตีนแมวย่องขึ้นบ้านขโมยเงินเหรียญ

     nɔ̌ɔng-kaai rûuap dtiin-mɛɛo yɔ̂ng kʉ̂n bâan kà-mooi ngəən-rǐian

     Nong Khai [police] arrest cat burglar [who] tiptoes into [private] house [for] stealing currency coins

   • 2017 October 2, “ตีนแมวอาละวาดงัดบ้านคืนเดียว ๕ หลัง ฉกเงินสดแหวนเพชรสูญนับแสนบาท”, in ข่าวสด‎^[3], Bangkok: ข่าวสด, retrieved 2019-08-13:

     ตีนแมวอาละวาดงัดบ้านคืนเดียว ๕ หลัง

     dtiin-mɛɛo aa-lá-wâat ngát bâan kʉʉn diao · hâa · lǎng

     Cat burglar wildly breaks into five houses on single night

Related terms

• ย่องเบา