出門
Jump to navigation
Jump to search
See also: 出门
Chinese
[edit]to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
opening; door; gate opening; door; gate; doorway; gateway; valve; switch; way to do something; knack; family; house; (religious) sect; school (of thought); class; category; (taxonomy) phylum or division | ||
|---|---|---|---|
| trad. (出門) | 出 | 門 | |
| simp. (出门) | 出 | 门 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ceot1 mun4
- (Taishan, Wiktionary): cut2 mon3
- Hakka (Sixian, PFS): chhut-mùn
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): chhut-mn̂g
- (Teochew, Peng'im): cug4 mung5
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨ ㄇㄣˊ
- Tongyong Pinyin: chumén
- Wade–Giles: chʻu1-mên2
- Yale: chū-mén
- Gwoyeu Romatzyh: chumen
- Palladius: чумэнь (čumɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ mən³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (出門兒／出门儿)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨ ㄇㄣˊㄦ
- Tongyong Pinyin: chuménr
- Wade–Giles: chʻu1-mên2-ʼrh
- Yale: chū-ménr
- Gwoyeu Romatzyh: chumel
- Palladius: чумэньр (čumɛnʹr)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ məɻ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ceot1 mun4
- Yale: chēut mùhn
- Cantonese Pinyin: tsoet7 mun4
- Guangdong Romanization: cêd1 mun4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɵt̚⁵ muːn²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: cut2 mon3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰut̚⁵⁵ ᵐbᵘɔn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhut-mùn
- Hakka Romanization System: cudˋ munˇ
- Hagfa Pinyim: cud5 mun2
- Sinological IPA: /t͡sʰut̚² mun¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chhut-mn̂g
- Tâi-lô: tshut-mn̂g
- Phofsit Daibuun: zhutmngg
- IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ mŋ̍²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ mŋ̍¹³/
- IPA (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ mŋ̍²³/
- (Teochew)
- Peng'im: cug4 mung5
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshuk mûng
- Sinological IPA (key): /t͡sʰuk̚²⁻⁴ muŋ⁵⁵/
- (Hokkien)
- Middle Chinese: tsyhwijH|tsyhwit mwon
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*t-kʰut|t-kʰut-s mˤə[r]/
- (Zhengzhang): /*kʰljuds|kʰljud mɯːn/
Verb
[edit]出⫽門 (verb-object)
- to go out
- (auxiliary) outside
- to go on a journey to a far place; to leave home for a far place
- (of a female) to get married; to marry
- (Taiwanese Hakka) to hold a funeral procession
Synonyms
[edit]- (to go out): 出去 (chūqù), (Cantonese) 出街 (ceot1 gaai1)
- (outside): (Cantonese) 出街 (ceot1 gaai1)
- (to go on a journey to a far place): 出遠門／出远门 (chū yuǎnmén)
- (of a female, to get married):
Derived terms
[edit]- 在家千日好，出門一時難／在家千日好，出门一时难 (zàijiā qiānrì hǎo, chūmén yīshí nán)
- 好事不出門，壞事傳千里／好事不出门，坏事传千里 (hǎoshì bù chūmén, huàishì chuán qiānlǐ)
- 秀才不出門，能知天下事／秀才不出门，能知天下事 (xiùcái bù chūmén, néng zhī tiānxià shì)
See also
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 出
- Chinese terms spelled with 門
- Mandarin terms with usage examples
- Cantonese terms with usage examples
- Literary Chinese terms with quotations
- Chinese auxiliary verbs
- Taiwanese Hakka
- Intermediate Mandarin
- zh:Female
- zh:Marriage