情況

See also: 情况

Chinese

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	moreover; situation
trad. (情況)		情	況
simp. (情况)		情	况

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qíngkuàng

(Zhuyin): ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ
Cantonese (Jyutping): cing⁴ fong³
Hakka
(Sixian, PFS): chhìn-khóng

(Meixian, Guangdong): qin² kong³
Eastern Min (BUC): cìng-kuóng
Southern Min
(Hokkien, POJ): chêng-hóng

(Teochew, Peng'im): cêng⁵ kuang³
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶jin-khuaon

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qíngkuàng
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: cíngkuàng
  - Wade–Giles: chʻing²-kʻuang⁴
  - Yale: chíng-kwàng
  - Gwoyeu Romatzyh: chyngkuanq
  - Palladius: цинкуан (cinkuan)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cing⁴ fong³
  - Yale: chìhng fong
  - Cantonese Pinyin: tsing⁴ fong³
  - Guangdong Romanization: qing⁴ fong³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ fɔːŋ³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhìn-khóng
  - Hakka Romanization System: qin^ˇ kong^ˋ
  - Hagfa Pinyim: qin² kong³
  - Sinological IPA: /t͡sʰin¹¹ kʰoŋ³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: qin² kong³
  - Sinological IPA: /t͡sʰin¹¹ kʰɔŋ³¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cìng-kuóng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siŋ⁵³⁻²¹ ^(kʰ-)ŋuɔŋ²¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-hóng
  - Tâi-lô: tsîng-hóng
  - Phofsit Daibuun: zenghorng
  - IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ¹³⁻²² hɔŋ⁵³/
  - IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ hɔŋ⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: cêng⁵ kuang³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshêng khuàng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰuaŋ²¹³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶jin-khuaon
  - MiniDict: jin^去 khuaon
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³jjin-khuaan
  - Sinological IPA (Shanghai): /d͡ʑin²² kʰuɑ̃⁴⁴/

Noun

情況

situation; status; circumstances
一般情況／一般情况 ― yībān qíngkuàng ― general situation

在……情況下／在……情况下 ― zài...... qíngkuàng xià ― in the situation of...

緊急情況／紧急情况 ― jǐnjí qíngkuàng ― emergency

特殊情況／特殊情况 ― tèshū qíngkuàng ― exceptional circumstances

實際情況／实际情况 ― shíjì qíngkuàng ― actual circumstances

非緊急情況不得停留。 [MSC, trad.]
非紧急情况不得停留。 [MSC, simp.]
Fēi jǐnjí qíngkuàng bùdé tíngliú. [Pinyin]
Emergency stop only.

Synonyms

edit

事態／事态 (shìtài) (especially negative)
光景 (guāngjǐng)
光陰／光阴 (guāngyīn) (Classical)
勢面／势面 (Hokkien)
境地 (jìngdì) (chiefly undesirable)
境況／境况 (jìngkuàng) (usually economic)
境遇 (jìngyù) (usually negative)
局勢／局势 (júshì)
局面 (júmiàn)
形勢／形势 (xíngshì)
情勢／情势 (qíngshì)
情境 (qíngjìng)
情態／情态 (qíngtài)
情狀／情状 (qíngzhuàng) (literary)
情節／情节 (qíngjié) (of a crime or mistake)
景況／景况 (jǐngkuàng) (chiefly of an economy or individual)
景象 (jǐngxiàng) (literary)
板面 (Zhangzhou Hokkien)
樣子／样子 (yàngzi)
模樣／模样
狀況／状况 (zhuàngkuàng)

Derived terms

情況說明書／情况说明书 (qíngkuàng shuōmíngshū)
看情況／看情况 (kàn qíngkuàng)

Japanese

Kanji in this term
情	況
じょう Grade: 5	きょう Grade: S
on'yomi

For pronunciation and definitions of 情況 – see the following entry.

【状況じょうきょう】

[noun] situation (position vis-à-vis surroundings) of something that changes

(This term, 情況, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Hanja in this term
情	況

Noun

情況 • (jeonghwang) (hangeul 정황)

hanja form^? of 정황 (“circumstances, conditions”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
情	況

Adverb

情況

chữ Hán form of tình huống (“situation”).