From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
climb up; pull; to pull or draw (up or out)
|
head; (noun suffix)
|
| trad. (扳頭)
|
扳
|
頭
|
| simp. (扳头)
|
扳
|
头
|
扳頭
- (Wu) spanner
- (Shanghainese) bottle opener
Dialectal synonyms of
扳手 (“wrench; spanner”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
扳手, 扳子
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
扳子
|
| Taiwan
|
扳手
|
| Chifeng
|
扳子
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
扳子
|
| Harbin
|
扳子
|
| Shenyang
|
扳子
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
扳子
|
| Tangshan
|
扳子, 扳手
|
| Cangzhou
|
扳子
|
| Baoding
|
扳子
|
| Shijiazhuang
|
扳子
|
| Jinan
|
扳子, 扳手
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Qingdao
|
扳子
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
扳子
|
| Zhengzhou
|
扳兒
|
| Xi'an
|
扳子, 扳手
|
| Xuzhou
|
扳子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
扳子
|
| Lanzhou
|
扳子, 扳手
|
| Ürümqi
|
扳子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
扳子
|
| Chongqing
|
扳手兒, 扳鉗
|
| Wuhan
|
扳手
|
| Guiyang
|
扳鉗, 扳手
|
| Kunming
|
扳手
|
| Guilin
|
扳手
|
| Liuzhou
|
扳手
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
扳子
|
| Yangzhou
|
扳子, 扳手
|
| Nantong
|
扳扣
|
| Hefei
|
扳子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
士巴拿
|
| Hong Kong
|
士巴拿
|
| Taishan
|
士巴拿
|
| Dongguan
|
士巴拿
|
| Ipoh (Guangfu)
|
士巴拿
|
| Hakka
|
Yudu
|
扳手
|
| Huizhou
|
Jixi
|
扳鉗, 扳手
|
| Shexian
|
扳手
|
| Jin
|
Taiyuan
|
扳子
|
| Xinzhou
|
扳子
|
| Linhe
|
扳子
|
| Jining
|
扳子
|
| Hohhot
|
扳子
|
| Zhangjiakou
|
扳子
|
| Handan
|
扳子, 扳手
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
十扳仔
|
| Quanzhou
|
十八仔
|
| Zhangzhou
|
十扳仔
|
| Taipei
|
扳仔 GT
|
| Shantou
|
實巴拿, 扳手
|
| Shantou (Chenghai)
|
士巴拿
|
| Jieyang
|
士巴拿
|
| Wu
|
Shanghai
|
扳頭, 扳手
|
| Shanghai (Chongming)
|
扳頭
|
| Suzhou
|
扳頭
|
| Danyang
|
扳頭
|
| Hangzhou
|
扳頭
|
| Wenzhou
|
扳鉗
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
- (bottle opener): (Standard) 開瓶器／开瓶器 (kāipíngqì)
