累贅

See also: 累赘

Chinese

		accumulate; implicate; tired accumulate; implicate; tired; cumbersome	superfluous
trad. (累贅/纍贅)		累/纍	贅
simp. (累赘)		累	赘
alternative forms		累墜／纍墜／累坠

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): léizhui, lěizhui

  (Zhuyin): ㄌㄟˊ ˙ㄓㄨㄟ, ㄌㄟˇ ˙ㄓㄨㄟ

• Cantonese (Jyutping): leoi⁶ zeoi⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: léizhui
    • Zhuyin: ㄌㄟˊ ˙ㄓㄨㄟ
    • Tongyong Pinyin: léijhue̊i
    • Wade–Giles: lei²-chui⁵
    • Yale: léi-jwei
    • Gwoyeu Romatzyh: lei.juei
    • Palladius: лэйчжуй (lɛjčžuj)
    • Sinological IPA ^(key): /leɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯³/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: lěizhui
    • Zhuyin: ㄌㄟˇ ˙ㄓㄨㄟ
    • Tongyong Pinyin: lěijhue̊i
    • Wade–Giles: lei³-chui⁵
    • Yale: lěi-jwei
    • Gwoyeu Romatzyh: leei.juei
    • Palladius: лэйчжуй (lɛjčžuj)
    • Sinological IPA ^(key): /leɪ̯²¹⁴ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: leoi⁶ zeoi⁶
    • Yale: leuih jeuih
    • Cantonese Pinyin: loey⁶ dzoey⁶
    • Guangdong Romanization: lêu⁶ zêu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lɵy̯²² t͡sɵy̯²²/
    • Homophones:

      edit edit 累墜／累坠 累贅／累赘

Verb

累贅

1. to trouble someone; to bother; to be a burden on

Noun

累贅

1. trouble; bother; burden; hassle

Synonyms

• (burden):

edit

• 包袱 (bāofu) (figurative)
• 承受的壓力／承受的压力 (chéngshòu de yālì)
• 負擔／负担 (fùdān)

 

Adjective

累贅

1. troublesome; hassling; burdensome
2. long-winded; wordy; verbose

   用詞累贅／用词累赘  ―  yòngcí léizhui  ―  redundant wording

Synonyms

• (troublesome):

edit

• 傷腦／伤脑 (shāngnǎo) (informal)
• 傷腦筋／伤脑筋 (shāng nǎojīn) (informal)
• 刺手 (cìshǒu)
• 囉嗦／啰嗦 (luōsuo)
• 扎手 (zhāshǒu)
• 棘手 (jíshǒu)
• 歹紡／歹纺 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 歹辦／歹办 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 䆀紡／䆀纺 (Zhangzhou Hokkien)
• 䆀辦／䆀办 (Zhangzhou Hokkien)
• 纏手／缠手 (chánshǒu) (figurative)
• 費事／费事 (fèishì)
• 辣手 (làshǒu)
• 鑿手／凿手 (Hokkien)
• 難辦／难办 (nánbàn)
• 麻煩／麻烦 (máfan)

 

• (long-winded): 囉嗦／啰嗦 (luōsuo), 絮叨 (xùdao), 冗長／冗长 (rǒngcháng), 冗贅／冗赘 (rǒngzhuì)