驀地

See also: 蓦地

Chinese

		leap on or over; suddenly	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
trad. (驀地)		驀	地
simp. (蓦地)		蓦	地

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mòdì, mòde

  (Zhuyin): ㄇㄛˋ ㄉㄧˋ, ㄇㄛˋ ˙ㄉㄜ

• Cantonese (Jyutping): mak⁶ dei⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland and Taiwan)
    • Hanyu Pinyin: mòdì
    • Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄉㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: mòdì
    • Wade–Giles: mo⁴-ti⁴
    • Yale: mwò-dì
    • Gwoyeu Romatzyh: mohdih
    • Palladius: моди (modi)
    • Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 末帝 驀地／蓦地

      
      
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: mòde
    • Zhuyin: ㄇㄛˋ ˙ㄉㄜ
    • Tongyong Pinyin: mòde̊
    • Wade–Giles: mo⁴-tê⁵
    • Yale: mwò-de
    • Gwoyeu Romatzyh: moh.de
    • Palladius: модэ (modɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ⁵¹ d̥ə¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mak⁶ dei⁶
    • Yale: mahk deih
    • Cantonese Pinyin: mak⁹ dei⁶
    • Guangdong Romanization: meg⁶ déi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /mɐk̚² tei̯²²/

Adverb

驀地

1. suddenly; unexpectedly

Synonyms

edit

• 一下 (yīxià)
• 一下子 (yīxiàzi)
• 一舉／一举 (yījǔ)
• 一頭／一头 (yītóu)
• 乍然 (zhàrán) (literary)
• 倏忽 (literary)
• 卒爾／卒尔 (cù'ěr) (literary)
• 忽地 (hūdì)
• 忽然 (hūrán)
• 𢫦𢫦風／𢫦𢫦风 (Hakka)
• 暫／暂 (zàn) (literary)
• 猛 (měng)
• 猝然 (cùrán)
• 猛然 (měngrán)
• 猝爾／猝尔 (cù'ěr) (literary)
• 突然 (tūrán)
• 突然間／突然间 (tūránjiān)
• 豁然 (huòrán) (literary)
• 遽然 (jùrán) (literary)
• 陡 (dǒu) (literary, or in compounds)
• 陡然 (dǒurán)
• 霍然 (huòrán)
• 頓／顿 (literary)
• 頓然／顿然 (dùnrán)
• 驀然／蓦然 (mòrán) (formal)
• 驟然／骤然 (zhòurán) (literary)

 

Dialectal synonyms of 突然 (“suddenly”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		突然, 忽然, 猝然
Formal (Written Standard Chinese)		突然, 忽然, 猛然, 驀地, 乍然, 倏忽, 驟然, 猝然, 突然間, 冷不防, 一下, 一下子
Northeastern Mandarin	Beijing	忽然間, 冒猛地, 冒猛子, 冒冷子, 乍猛地, 乍乍地, 乍麼實兒, 虎拉巴兒, 一下兒, 一下子
	Taiwan	突然, 忽然, 突然間, 忽然間
	Singapore	突然, 忽然, 突然間, 忽然間
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	突乎其然
Cantonese	Guangzhou	突然, 突然間, 突然之間, 失驚無神, 失驚忘神
	Hong Kong	突然, 突然間, 突然之間, 忽然, 忽然間, 忽然之間, 失驚無神, 失雞無神, 一下
	Hong Kong (San Tin Weitou)	忽然間
	Taishan	突然之間
	Kuala Lumpur (Guangfu)	突然
Gan	Nanchang	突然
Hakka	Meixian	玄工, 玄玄風, 突然
	Miaoli (N. Sixian)	突然間, 忽然間
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	突然間, 忽然間
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	突然間, 忽然間
	Taichung (Dongshi; Dabu)	突然間, 忽然間
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	突然間, 忽然間
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	突然
	Hong Kong	陣時間
	Senai (Huiyang)	陣間
Northern Min	Jian'ou	臨陣, 三不臨陣
Southern Min	Xiamen	突然, 忽然, 暴其然, 無張無持, 無張持
	Quanzhou	突然, 忽然, 無張無持, 無張持
	Zhangzhou	突然, 忽然, 暴其然, 無張無持, 無張持, 喝一下
	Tainan	突然間, 忽然間, 雄雄, 無張持
	Penang (Hokkien)	雄險
	Singapore (Hokkien)	突然間, 忽然間
	Manila (Hokkien)	忽然間
	Shantou	突然
	Johor Bahru (Teochew)	突然
Wu	Shanghai	著生頭裡, 著陌生頭, 著陌生裡, 著末生頭, 辣陌生頭, 辣末生頭, 辣末生裡, 冷陌生頭, 突然之間, 突然, 忽聲能
	Wenzhou	單下

Japanese

Kanji in this term
驀	地
まっしぐら
Hyōgai	Grade: 2
jukujikun

For pronunciation and definitions of 驀地 – see the following entry.

【まっしぐら】 [adverb] at full speed, full speed ahead

(This term, 驀地, is an alternative spelling (literary) of the above term.)