apendejar

Spanish

Etymology

From a- +‎ pendejo +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /apendeˈxaɾ/ [a.pẽn̪.d̪eˈxaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧pen‧de‧jar

Verb

apendejar (first-person singular present apendejo, first-person singular preterite apendejé, past participle apendejado) (colloquial, vulgar)

1. (transitive, Cuba, Dominican Republic) to frighten (someone)
2. (intransitive, pronominal, Cuba, Mexico, Nicaragua, Panama, Dominican Republic, Venezuela, US, Puerto Rico) to cower
3. (intransitive, pronominal, Colombia, Hondruas, Mexico, Dominican Republic, El Salvador, Nicaragua, Panama, Puerto Rico) to become stupid, dumb
4. (intransitive, pronominal, Panama, Colombia) to become discouraged
5. (transitive, Colombia) to discourage (someone)

Conjugation

    Conjugation of apendejar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			apendejar
gerund			apendejando
past participle				masculine		feminine
		singular		apendejado		apendejada
		plural		apendejados		apendejadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apendejo	apendejastú apendejásvos	apendeja	apendejamos	apendejáis	apendejan
	imperfect	apendejaba	apendejabas	apendejaba	apendejábamos	apendejabais	apendejaban
	preterite	apendejé	apendejaste	apendejó	apendejamos	apendejasteis	apendejaron
	future	apendejaré	apendejarás	apendejará	apendejaremos	apendejaréis	apendejarán
	conditional	apendejaría	apendejarías	apendejaría	apendejaríamos	apendejaríais	apendejarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apendeje	apendejestú apendejésvos2	apendeje	apendejemos	apendejéis	apendejen
	imperfect (ra)	apendejara	apendejaras	apendejara	apendejáramos	apendejarais	apendejaran
	imperfect (se)	apendejase	apendejases	apendejase	apendejásemos	apendejaseis	apendejasen
	future1	apendejare	apendejares	apendejare	apendejáremos	apendejareis	apendejaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		apendejatú apendejávos	apendeje	apendejemos	apendejad	apendejen
	negative		no apendejes	no apendeje	no apendejemos	no apendejéis	no apendejen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of apendejar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive apendejar
	dative	apendejarme	apendejarte	apendejarle, apendejarse	apendejarnos	apendejaros	apendejarles, apendejarse
	accusative	apendejarme	apendejarte	apendejarlo, apendejarla, apendejarse	apendejarnos	apendejaros	apendejarlos, apendejarlas, apendejarse
with gerund apendejando
	dative	apendejándome	apendejándote	apendejándole, apendejándose	apendejándonos	apendejándoos	apendejándoles, apendejándose
	accusative	apendejándome	apendejándote	apendejándolo, apendejándola, apendejándose	apendejándonos	apendejándoos	apendejándolos, apendejándolas, apendejándose
with informal second-person singular tú imperative apendeja
	dative	apendéjame	apendéjate	apendéjale	apendéjanos	not used	apendéjales
	accusative	apendéjame	apendéjate	apendéjalo, apendéjala	apendéjanos	not used	apendéjalos, apendéjalas
with informal second-person singular vos imperative apendejá
	dative	apendejame	apendejate	apendejale	apendejanos	not used	apendejales
	accusative	apendejame	apendejate	apendejalo, apendejala	apendejanos	not used	apendejalos, apendejalas
with formal second-person singular imperative apendeje
	dative	apendéjeme	not used	apendéjele, apendéjese	apendéjenos	not used	apendéjeles
	accusative	apendéjeme	not used	apendéjelo, apendéjela, apendéjese	apendéjenos	not used	apendéjelos, apendéjelas
with first-person plural imperative apendejemos
	dative	not used	apendejémoste	apendejémosle	apendejémonos	apendejémoos	apendejémosles
	accusative	not used	apendejémoste	apendejémoslo, apendejémosla	apendejémonos	apendejémoos	apendejémoslos, apendejémoslas
with informal second-person plural imperative apendejad
	dative	apendejadme	not used	apendejadle	apendejadnos	apendejaos	apendejadles
	accusative	apendejadme	not used	apendejadlo, apendejadla	apendejadnos	apendejaos	apendejadlos, apendejadlas
with formal second-person plural imperative apendejen
	dative	apendéjenme	not used	apendéjenle	apendéjennos	not used	apendéjenles, apendéjense
	accusative	apendéjenme	not used	apendéjenlo, apendéjenla	apendéjennos	not used	apendéjenlos, apendéjenlas, apendéjense

Further reading

• “apendejar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28
• “apendejar” in Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010