atinar

Portuguese

Etymology

From a- +‎ tino +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [a.t͡ʃiˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [a.t͡ʃiˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.t͡ʃiˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [a.t͡ʃiˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.t͡ʃiˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tiˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tiˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.tiˈna.ɾi/

• Hyphenation: a‧ti‧nar

Verb

atinar (first-person singular present atino, first-person singular preterite atinei, past participle atinado)

1. to attain
2. to hit a target
3. to fathom

Conjugation

    Conjugation of atinar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	atinar
Personal	atinar	atinares	atinar	atinarmos	atinardes	atinarem
Gerund
	atinando
Past participle
Masculine	atinado			atinados
Feminine	atinada			atinadas
Indicative
Present	atino	atinas	atina	atinamos	atinais	atinam
Imperfect	atinava	atinavas	atinava	atinávamos	atináveis	atinavam
Preterite	atinei	atinaste	atinou	atinamos1, atinámos2	atinastes	atinaram
Pluperfect	atinara	atinaras	atinara	atináramos	atináreis	atinaram
Future	atinarei	atinarás	atinará	atinaremos	atinareis	atinarão
Conditional	atinaria	atinarias	atinaria	atinaríamos	atinaríeis	atinariam
Subjunctive
Present	atine	atines	atine	atinemos	atineis	atinem
Imperfect	atinasse	atinasses	atinasse	atinássemos	atinásseis	atinassem
Future	atinar	atinares	atinar	atinarmos	atinardes	atinarem
Imperative
Affirmative		atina	atine	atinemos	atinai	atinem
Negative (não)		não atines	não atine	não atinemos	não atineis	não atinem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “atinar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From a- +‎ tino +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /atiˈnaɾ/ [a.t̪iˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧ti‧nar

Verb

atinar (first-person singular present atino, first-person singular preterite atiné, past participle atinado)

1. (intransitive) to be accurate; hit the target; get (something) right
2. (intransitive) to meet, cross paths (with)

Conjugation

    Conjugation of atinar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			atinar
gerund			atinando
past participle				masculine		feminine
		singular		atinado		atinada
		plural		atinados		atinadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atino	atinastú atinásvos	atina	atinamos	atináis	atinan
	imperfect	atinaba	atinabas	atinaba	atinábamos	atinabais	atinaban
	preterite	atiné	atinaste	atinó	atinamos	atinasteis	atinaron
	future	atinaré	atinarás	atinará	atinaremos	atinaréis	atinarán
	conditional	atinaría	atinarías	atinaría	atinaríamos	atinaríais	atinarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atine	atinestú atinésvos2	atine	atinemos	atinéis	atinen
	imperfect (ra)	atinara	atinaras	atinara	atináramos	atinarais	atinaran
	imperfect (se)	atinase	atinases	atinase	atinásemos	atinaseis	atinasen
	future1	atinare	atinares	atinare	atináremos	atinareis	atinaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		atinatú atinávos	atine	atinemos	atinad	atinen
	negative		no atines	no atine	no atinemos	no atinéis	no atinen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of atinar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive atinar
	dative	atinarme	atinarte	atinarle, atinarse	atinarnos	atinaros	atinarles, atinarse
	accusative	atinarme	atinarte	atinarlo, atinarla, atinarse	atinarnos	atinaros	atinarlos, atinarlas, atinarse
with gerund atinando
	dative	atinándome	atinándote	atinándole, atinándose	atinándonos	atinándoos	atinándoles, atinándose
	accusative	atinándome	atinándote	atinándolo, atinándola, atinándose	atinándonos	atinándoos	atinándolos, atinándolas, atinándose
with informal second-person singular tú imperative atina
	dative	atíname	atínate	atínale	atínanos	not used	atínales
	accusative	atíname	atínate	atínalo, atínala	atínanos	not used	atínalos, atínalas
with informal second-person singular vos imperative atiná
	dative	atiname	atinate	atinale	atinanos	not used	atinales
	accusative	atiname	atinate	atinalo, atinala	atinanos	not used	atinalos, atinalas
with formal second-person singular imperative atine
	dative	atíneme	not used	atínele, atínese	atínenos	not used	atíneles
	accusative	atíneme	not used	atínelo, atínela, atínese	atínenos	not used	atínelos, atínelas
with first-person plural imperative atinemos
	dative	not used	atinémoste	atinémosle	atinémonos	atinémoos	atinémosles
	accusative	not used	atinémoste	atinémoslo, atinémosla	atinémonos	atinémoos	atinémoslos, atinémoslas
with informal second-person plural imperative atinad
	dative	atinadme	not used	atinadle	atinadnos	atinaos	atinadles
	accusative	atinadme	not used	atinadlo, atinadla	atinadnos	atinaos	atinadlos, atinadlas
with formal second-person plural imperative atinen
	dative	atínenme	not used	atínenle	atínennos	not used	atínenles, atínense
	accusative	atínenme	not used	atínenlo, atínenla	atínennos	not used	atínenlos, atínenlas, atínense

Derived terms

• atinado

 

Further reading

• “atinar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28