desaliñar

Spanish

Etymology

From des- +‎ aliñar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desaliˈɲaɾ/ [d̪es.a.liˈɲaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧a‧li‧ñar

Verb

desaliñar (first-person singular present desaliño, first-person singular preterite desaliñé, past participle desaliñado)

1. to dirty

   Synonym: ensuciar

2. to disorder

   Synonyms: desorganizar, desordenar

Conjugation

    Conjugation of desaliñar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desaliñar
gerund			desaliñando
past participle				masculine		feminine
		singular		desaliñado		desaliñada
		plural		desaliñados		desaliñadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desaliño	desaliñastú desaliñásvos	desaliña	desaliñamos	desaliñáis	desaliñan
	imperfect	desaliñaba	desaliñabas	desaliñaba	desaliñábamos	desaliñabais	desaliñaban
	preterite	desaliñé	desaliñaste	desaliñó	desaliñamos	desaliñasteis	desaliñaron
	future	desaliñaré	desaliñarás	desaliñará	desaliñaremos	desaliñaréis	desaliñarán
	conditional	desaliñaría	desaliñarías	desaliñaría	desaliñaríamos	desaliñaríais	desaliñarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desaliñe	desaliñestú desaliñésvos2	desaliñe	desaliñemos	desaliñéis	desaliñen
	imperfect (ra)	desaliñara	desaliñaras	desaliñara	desaliñáramos	desaliñarais	desaliñaran
	imperfect (se)	desaliñase	desaliñases	desaliñase	desaliñásemos	desaliñaseis	desaliñasen
	future1	desaliñare	desaliñares	desaliñare	desaliñáremos	desaliñareis	desaliñaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desaliñatú desaliñávos	desaliñe	desaliñemos	desaliñad	desaliñen
	negative		no desaliñes	no desaliñe	no desaliñemos	no desaliñéis	no desaliñen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• desaliñado

 

Further reading

• “desaliñar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28