desandar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ andar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.zɐ̃ˈda(ʁ)/ [de.zɐ̃ˈda(h)], /d͡ʒi.zɐ̃ˈda(ʁ)/ [d͡ʒi.zɐ̃ˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.zɐ̃ˈda(ʁ)/ [de.zɐ̃ˈda(h)], /d͡ʒi.zɐ̃ˈda(ʁ)/ [d͡ʒi.zɐ̃ˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.zɐ̃ˈda(ɾ)/, /d͡ʒi.zɐ̃ˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.zɐ̃ˈda(ʁ)/ [de.zɐ̃ˈda(χ)], /d͡ʒi.zɐ̃ˈda(ʁ)/ [d͡ʒi.zɐ̃ˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.zɐ̃ˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ̃ˈdaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ̃ˈdaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ̃ˈda.ɾi/

Verb

desandar (first-person singular present desando, first-person singular preterite desandei, past participle desandado)

1. to undo, unravel, unscrew, rewind

Conjugation

    Conjugation of desandar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desandar
Personal	desandar	desandares	desandar	desandarmos	desandardes	desandarem
Gerund
	desandando
Past participle
Masculine	desandado			desandados
Feminine	desandada			desandadas
Indicative
Present	desando	desandas	desanda	desandamos	desandais	desandam
Imperfect	desandava	desandavas	desandava	desandávamos	desandáveis	desandavam
Preterite	desandei	desandaste	desandou	desandamos1, desandámos2	desandastes	desandaram
Pluperfect	desandara	desandaras	desandara	desandáramos	desandáreis	desandaram
Future	desandarei	desandarás	desandará	desandaremos	desandareis	desandarão
Conditional	desandaria	desandarias	desandaria	desandaríamos	desandaríeis	desandariam
Subjunctive
Present	desande	desandes	desande	desandemos	desandeis	desandem
Imperfect	desandasse	desandasses	desandasse	desandássemos	desandásseis	desandassem
Future	desandar	desandares	desandar	desandarmos	desandardes	desandarem
Imperative
Affirmative		desanda	desande	desandemos	desandai	desandem
Negative (não)		não desandes	não desande	não desandemos	não desandeis	não desandem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From des- +‎ andar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desanˈdaɾ/ [d̪e.sãn̪ˈd̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧san‧dar

Verb

desandar (first-person singular present desando, first-person singular preterite desanduve, past participle desandado)

1. to retrace (one's steps); to retread; to backtrack

   Synonym: retroceder

Conjugation

    Conjugation of desandar (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desandar
gerund			desandando
past participle				masculine		feminine
		singular		desandado		desandada
		plural		desandados		desandadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desando	desandastú desandásvos	desanda	desandamos	desandáis	desandan
	imperfect	desandaba	desandabas	desandaba	desandábamos	desandabais	desandaban
	preterite	desanduve	desanduviste	desanduvo	desanduvimos	desanduvisteis	desanduvieron
	future	desandaré	desandarás	desandará	desandaremos	desandaréis	desandarán
	conditional	desandaría	desandarías	desandaría	desandaríamos	desandaríais	desandarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desande	desandestú desandésvos2	desande	desandemos	desandéis	desanden
	imperfect (ra)	desanduviera	desanduvieras	desanduviera	desanduviéramos	desanduvierais	desanduvieran
	imperfect (se)	desanduviese	desanduvieses	desanduviese	desanduviésemos	desanduvieseis	desanduviesen
	future1	desanduviere	desanduvieres	desanduviere	desanduviéremos	desanduviereis	desanduvieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desandatú desandávos	desande	desandemos	desandad	desanden
	negative		no desandes	no desande	no desandemos	no desandéis	no desanden

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desandar (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desandar
	dative	desandarme	desandarte	desandarle, desandarse	desandarnos	desandaros	desandarles, desandarse
	accusative	desandarme	desandarte	desandarlo, desandarla, desandarse	desandarnos	desandaros	desandarlos, desandarlas, desandarse
with gerund desandando
	dative	desandándome	desandándote	desandándole, desandándose	desandándonos	desandándoos	desandándoles, desandándose
	accusative	desandándome	desandándote	desandándolo, desandándola, desandándose	desandándonos	desandándoos	desandándolos, desandándolas, desandándose
with informal second-person singular tú imperative desanda
	dative	desándame	desándate	desándale	desándanos	not used	desándales
	accusative	desándame	desándate	desándalo, desándala	desándanos	not used	desándalos, desándalas
with informal second-person singular vos imperative desandá
	dative	desandame	desandate	desandale	desandanos	not used	desandales
	accusative	desandame	desandate	desandalo, desandala	desandanos	not used	desandalos, desandalas
with formal second-person singular imperative desande
	dative	desándeme	not used	desándele, desándese	desándenos	not used	desándeles
	accusative	desándeme	not used	desándelo, desándela, desándese	desándenos	not used	desándelos, desándelas
with first-person plural imperative desandemos
	dative	not used	desandémoste	desandémosle	desandémonos	desandémoos	desandémosles
	accusative	not used	desandémoste	desandémoslo, desandémosla	desandémonos	desandémoos	desandémoslos, desandémoslas
with informal second-person plural imperative desandad
	dative	desandadme	not used	desandadle	desandadnos	desandaos	desandadles
	accusative	desandadme	not used	desandadlo, desandadla	desandadnos	desandaos	desandadlos, desandadlas
with formal second-person plural imperative desanden
	dative	desándenme	not used	desándenle	desándennos	not used	desándenles, desándense
	accusative	desándenme	not used	desándenlo, desándenla	desándennos	not used	desándenlos, desándenlas, desándense

Further reading

• “desandar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28