ennuyer

French

Etymology

From Old French enuier, from Late Latin inodiare. Compare Italian annoiare, Spanish enojar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑ̃.nɥi.je/

• Audio:

  (file)

Verb

ennuyer

1. to afflict with boredom; to bore

   J’espère que je ne vous ai pas ennuyé.

   I hope I haven’t bored you.

2. (reflexive) to be bored
3. (reflexive + de) to miss something or someone
4. to annoy, bother, trouble
5. to worry

Usage notes

• Je suis ennuyé → "I am bored" (literal translation).
• Je m'ennuie → "I bore myself" → "I am bored" (adapted translation).
• The difference between the two terms above is that être ennuyé suggests being annoyed by someone or something, whereas the reflexive form of ennuyer, s'ennuyer, suggests the boredom comes from a lack of activity.

Conjugation

This verb is part of a large group of -er verbs that conjugate like noyer or appuyer. These verbs always replace the 'y' with an 'i' before a silent 'e'.

Conjugation of ennuyer (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	ennuyer
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	ennuyant /ɑ̃.nɥi.jɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		ennuyé /ɑ̃.nɥi.je/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	ennuie /ɑ̃.nɥi/	ennuies /ɑ̃.nɥi/	ennuie /ɑ̃.nɥi/	ennuyons /ɑ̃.nɥi.jɔ̃/	ennuyez /ɑ̃.nɥi.je/	ennuient /ɑ̃.nɥi/
	imperfect	ennuyais /ɑ̃.nɥi.jɛ/	ennuyais /ɑ̃.nɥi.jɛ/	ennuyait /ɑ̃.nɥi.jɛ/	ennuyions /ɑ̃.nɥij.jɔ̃/	ennuyiez /ɑ̃.nɥij.je/	ennuyaient /ɑ̃.nɥi.jɛ/
	past historic2	ennuyai /ɑ̃.nɥi.je/	ennuyas /ɑ̃.nɥi.ja/	ennuya /ɑ̃.nɥi.ja/	ennuyâmes /ɑ̃.nɥi.jam/	ennuyâtes /ɑ̃.nɥi.jat/	ennuyèrent /ɑ̃.nɥi.jɛʁ/
	future	ennuierai /ɑ̃.nɥi.ʁe/	ennuieras /ɑ̃.nɥi.ʁa/	ennuiera /ɑ̃.nɥi.ʁa/	ennuierons /ɑ̃.nɥi.ʁɔ̃/	ennuierez /ɑ̃.nɥi.ʁe/	ennuieront /ɑ̃.nɥi.ʁɔ̃/
	conditional	ennuierais /ɑ̃.nɥi.ʁɛ/	ennuierais /ɑ̃.nɥi.ʁɛ/	ennuierait /ɑ̃.nɥi.ʁɛ/	ennuierions /ɑ̃.nɥi.ʁjɔ̃/	ennuieriez /ɑ̃.nɥi.ʁje/	ennuieraient /ɑ̃.nɥi.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	ennuie /ɑ̃.nɥi/	ennuies /ɑ̃.nɥi/	ennuie /ɑ̃.nɥi/	ennuyions /ɑ̃.nɥij.jɔ̃/	ennuyiez /ɑ̃.nɥij.je/	ennuient /ɑ̃.nɥi/
	imperfect2	ennuyasse /ɑ̃.nɥi.jas/	ennuyasses /ɑ̃.nɥi.jas/	ennuyât /ɑ̃.nɥi.ja/	ennuyassions /ɑ̃.nɥi.ja.sjɔ̃/	ennuyassiez /ɑ̃.nɥi.ja.sje/	ennuyassent /ɑ̃.nɥi.jas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	ennuie /ɑ̃.nɥi/	—	ennuyons /ɑ̃.nɥi.jɔ̃/	ennuyez /ɑ̃.nɥi.je/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

This verb is part of a large group of -er verbs that conjugate like noyer or appuyer. These verbs always replace the 'y' with an 'i' before a silent 'e'.

Conjugation of s'ennuyer (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	s'ennuyer
	compound	s'être + past participle
present participle or gerund1	simple	s’ennuyant /sɑ̃.nɥi.jɑ̃/
	compound	ayant or étant + past participle
past participle		ennuyé /ɑ̃.nɥi.je/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	m’ennuie /mɑ̃.nɥi/	t’ennuies /tɑ̃.nɥi/	s’ennuie /sɑ̃.nɥi/	nous ennuyons /nu.z‿ɑ̃.nɥi.jɔ̃/	vous ennuyez /vu.z‿ɑ̃.nɥi.je/	s’ennuient /sɑ̃.nɥi/
	imperfect	m’ennuyais /mɑ̃.nɥi.jɛ/	t’ennuyais /tɑ̃.nɥi.jɛ/	s’ennuyait /sɑ̃.nɥi.jɛ/	nous ennuyions /nu.z‿ɑ̃.nɥij.jɔ̃/	vous ennuyiez /vu.z‿ɑ̃.nɥij.je/	s’ennuyaient /sɑ̃.nɥi.jɛ/
	past historic2	m’ennuyai /mɑ̃.nɥi.je/	t’ennuyas /tɑ̃.nɥi.ja/	s’ennuya /sɑ̃.nɥi.ja/	nous ennuyâmes /nu.z‿ɑ̃.nɥi.jam/	vous ennuyâtes /vu.z‿ɑ̃.nɥi.jat/	s’ennuyèrent /sɑ̃.nɥi.jɛʁ/
	future	m’ennuierai /mɑ̃.nɥi.ʁe/	t’ennuieras /tɑ̃.nɥi.ʁa/	s’ennuiera /sɑ̃.nɥi.ʁa/	nous ennuierons /nu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁɔ̃/	vous ennuierez /vu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁe/	s’ennuieront /sɑ̃.nɥi.ʁɔ̃/
	conditional	m’ennuierais /mɑ̃.nɥi.ʁɛ/	t’ennuierais /tɑ̃.nɥi.ʁɛ/	s’ennuierait /sɑ̃.nɥi.ʁɛ/	nous ennuierions /nu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁjɔ̃/	vous ennuieriez /vu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁje/	s’ennuieraient /sɑ̃.nɥi.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of s'être + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of s'être + past participle
	past anterior2	past historic of s'être + past participle
	future perfect	future of s'être + past participle
	conditional perfect	conditional of s'être + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	m’ennuie /mɑ̃.nɥi/	t’ennuies /tɑ̃.nɥi/	s’ennuie /sɑ̃.nɥi/	nous ennuyions /nu.z‿ɑ̃.nɥij.jɔ̃/	vous ennuyiez /vu.z‿ɑ̃.nɥij.je/	s’ennuient /sɑ̃.nɥi/
	imperfect2	m’ennuyasse /mɑ̃.nɥi.jas/	t’ennuyasses /tɑ̃.nɥi.jas/	s’ennuyât /sɑ̃.nɥi.ja/	nous ennuyassions /nu.z‿ɑ̃.nɥi.ja.sjɔ̃/	vous ennuyassiez /vu.z‿ɑ̃.nɥi.ja.sje/	s’ennuyassent /sɑ̃.nɥi.jas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of s'être + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of s'être + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	ennuie-toi /ɑ̃.nɥi.twa/	—	ennuyons-nous /ɑ̃.nɥi.jɔ̃.nu/	ennuyez-vous /ɑ̃.nɥi.je.vu/	—
compound		—	simple imperative of s'être + past participle	—	simple imperative of s'être + past participle	simple imperative of s'être + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

This verb is part of a large group of -er verbs that conjugate like noyer or appuyer. These verbs always replace the 'y' with an 'i' before a silent 'e'.

Conjugation of s'en ennuyer (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	s'en ennuyer
	compound	s'en être + past participle
present participle or gerund1	simple	s’en ennuyant /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jɑ̃/
	compound	s'en étant + past participle
past participle		ennuyé /ɑ̃.nɥi.je/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	m’en ennuie /mɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi/	t’en ennuies /tɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi/	s’en ennuie /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi/	nous en ennuyons /nu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jɔ̃/	vous en ennuyez /vu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.je/	s’en ennuient /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi/
	imperfect	m’en ennuyais /mɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jɛ/	t’en ennuyais /tɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jɛ/	s’en ennuyait /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jɛ/	nous en ennuyions /nu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥij.jɔ̃/	vous en ennuyiez /vu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥij.je/	s’en ennuyaient /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jɛ/
	past historic2	m’en ennuyai /mɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.je/	t’en ennuyas /tɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ja/	s’en ennuya /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ja/	nous en ennuyâmes /nu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jam/	vous en ennuyâtes /vu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jat/	s’en ennuyèrent /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jɛʁ/
	future	m’en ennuierai /mɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁe/	t’en ennuieras /tɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁa/	s’en ennuiera /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁa/	nous en ennuierons /nu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁɔ̃/	vous en ennuierez /vu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁe/	s’en ennuieront /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁɔ̃/
	conditional	m’en ennuierais /mɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ/	t’en ennuierais /tɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ/	s’en ennuierait /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ/	nous en ennuierions /nu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁjɔ̃/	vous en ennuieriez /vu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁje/	s’en ennuieraient /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of s'en être + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of s'en être + past participle
	past anterior2	past historic of s'en être + past participle
	future perfect	future of s'en être + past participle
	conditional perfect	conditional of s'en être + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	m’en ennuie /mɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi/	t’en ennuies /tɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi/	s’en ennuie /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi/	nous en ennuyions /nu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥij.jɔ̃/	vous en ennuyiez /vu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥij.je/	s’en ennuient /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi/
	imperfect2	m’en ennuyasse /mɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jas/	t’en ennuyasses /tɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jas/	s’en ennuyât /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ja/	nous en ennuyassions /nu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ja.sjɔ̃/	vous en ennuyassiez /vu.z‿ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.ja.sje/	s’en ennuyassent /sɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of s'en être + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of s'en être + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	ennuie-t’en /ɑ̃.nɥi.tɑ̃/	—	ennuyons-nous-en /ɑ̃.nɥi.jɔ̃.nu.zɑ̃/	ennuyez-vous-en /ɑ̃.nɥi.je.vu.zɑ̃/	—
compound		—	simple imperative of s'en être + past participle	—	simple imperative of s'en être + past participle	simple imperative of s'en être + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Related terms

• ennui
• ennuyeux

Further reading

• “ennuyer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.