hiç

See also: hic, hić, and ніс

Albanian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish هیچ (hiç).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhit͡ʃ/
• Rhymes: -it͡ʃ

Pronoun

hiç

1. nothing

   Synonym: asgjë

   hiç fare ― nothing at all

Derived terms

• hiçasgjë
• hiçgjë
• hiçmosgjë
• hiçtër

 

Noun

hiç m (uncountable)

1. complete emptiness, void, lack

   Synonyms: zbrazëti, mungesë

2. worthlessness, insignificance, unimportance

Adverb

hiç (colloquial)

1. (in negative sentences) not at all

   Synonyms: aspak, fare

2. never

   Synonyms: asnjëherë, askurrë

Adjective

hiç (feminine hiçe)

1. empty

   Synonyms: bosh, zbrazët

References

• “hiç”, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe‎^[3] (in Albanian), 1980, page 675f.
• Bufli, G., Rocchi, L. (2021) “hiç”, in A historical-etymological dictionary of Turkisms in Albanian (1555–1954), Trieste: Edizioni Università di Trieste, page 201
• Mann, S. E. (1948) “hiç”, in An Historical Albanian–English Dictionary, London: Longmans, Green & Co., page 159a
• Meyer, G. (1891) “hitš”, in Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache (in German), Strasbourg: Karl J. Trübner, →DOI, page 153

Laz

Adverb

hiç

1. Latin spelling of ჰიჩ (hiç)

Turkish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhit͡ʃ/
• Hyphenation: hiç

Alternative forms

• heç (colloquial)

Etymology 1

Inherited from Ottoman Turkish هیچ (hiç), from Classical Persian هیچ (hēč)

Pronoun

hiç

1. Used to emphasize the verb in negative sentences; not at all, not in the least, no, any.

   Zavallı yaşlı kadın ne yapacağını hiç bilmiyordu. ― The poor old woman did not in the least know what to do.

   Bakıyorum gidişimi kutlamakta hiç zaman kaybetmemişsin. ― I see you didn't waste any time celebrating my departure.

   Havalimanını aradığımızda öğrendik ki uçağa hiç binmemiş. ― When we called the airport we found out that she didn't board the plane at all.

2. Used to indicate an indefinite time period, mainly in sentences regarding life experiences; ever, never.

   Hiç Türkiye'de bulundunuz mu? ― Have you ever been to Turkey?

   Bu kadar yavaş giden birini hiç görmemiştim. ― I have never seen anyone move that slow.

Interjection

Hiç

1. Used at the beginning of an ambiguous answer to question; nothing.

   A: O kurabiye kutusuyla ne yapıyordun? ― A: What were you doing with that cookie box?

   B: Hiç. ― B: Nothing.

Noun

hiç (definite accusative hiçi, plural hiçler)

1. (figuratively, derogatory) A worthless, insignificant thing or a person.

Declension

Inflection
Nominative	hiç
Definite accusative	hiçi
	Singular	Plural
Nominative	hiç	hiçler
Definite accusative	hiçi	hiçleri
Dative	hiçe	hiçlere
Locative	hiçte	hiçlerde
Ablative	hiçten	hiçlerden
Genitive	hiçin	hiçlerin
Predicative forms Singular Plural 1st singular hiçim hiçlerim 2nd singular hiçsin hiçlersin 3rd singular hiç hiçtir hiçler hiçlerdir 1st plural hiçiz hiçleriz 2nd plural hiçsiniz hiçlersiniz 3rd plural hiçler hiçlerdir

Derived terms

• heple hiç ilkesi
• hiç de
• hiç değil
• hiç değilse
• hiç kimse
• hiç mi hiç
• hiç olmazsa
• hiç yoktan
• hiç yoktan iyidir
• hiçbir
• hiçbiri
• hiççi
• hiçe saymak
• hiçlemek
• hiçlik

 

Etymology 2

Borrowed from Armenian խիճ (xič).

Noun

hiç

1. (dialectal, Elazığ) pebble

Further reading

• “hiç”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007) “hiç¹”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1960
• “hiç”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1982

Turkmen

Etymology

From Classical Persian هیچ (hēč).

Determiner

hiç

1. no, not any

Derived terms

• hiç kim
• hiç wagt

 

Further reading

• “hiç” in Enedilim.com
• “hiç” in Webonary.org