jungfru

Swedish

Etymology

From Old Swedish iūmfrū, from Old Norse jungfrú, jumfrú from Middle Low German junkvruwe.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

jungfru c

1. a young (unmarried) woman, a young lady

   jungfru Marion

   Lady Marion

   Jeanne d’Arc, även kallad Jungfrun av Orléans

   Saint Joan of Arc or The Maid of Orléans

2. a virgin

   till en jungfru som var trolovad med en man vid namn Josef, av Davids hus; och jungfruns namn var Maria.

   To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name [was] Mary. (Luke 1:27)

   hon förblev jungfru hela livet

   she remained a virgin all her life

3. a girl, a maid, a female servant
4. (historical) an old measure of volume, equal to 8.2 centilitres
5. Virgo (star sign)
6. Short for jungfrukammare (“maid's room”).

Declension

Declension of jungfru

		nominative	genitive
singular	indefinite	jungfru	jungfrus
	definite	jungfrun	jungfruns
plural	indefinite	jungfrur	jungfrurs
	definite	jungfrurna	jungfrurnas

Derived terms

• barnjungfru
• havsjungfru
• jungfruben
• jungfrubröst
• jungfrubur
• jungfrudans
• jungfrufärd
• jungfrufödelse
• jungfrufödsel
• jungfrukammare
• jungfrulig
• jungfrulin
• jungfruolja
• jungfruresa
• jungfruslända
• jungfrustift
• jungfrusvärm
• jungfrutal
• jungfrutala
• jungfrutur
• kammarjungfru
• sjöjungfru
• stiftsjungfru

 

See also

Zodiac signs in Swedish (layout · text)
Väduren	Oxen	Tvillingarna	Kräftan
Lejonet	Jungfrun	Vågen	Skorpionen
Skytten	Stenbocken	Vattumannen	Fiskarna

Further reading

• jungfru in Svenska Akademiens ordböcker
• jungfru in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)