panahon

Cebuano

Pronunciation

• IPA^(key): /panaˈhon/ [pɐ.n̪ɐˈhon̪]
• Hyphenation: pa‧na‧hón

Noun

panahón

1. weather
2. season
3. period of time

   Synonym: oras

4. instant of time

Derived terms

• pahimudsa ang panahon

 

Higaonon

Noun

panahon

1. weather

Tagalog

Etymology 1

From pan- +‎ *tahon, with the root from Malay tahun, or presumably an older form of taon. By surface analysis, pan- +‎ taon. Compare Ilocano panawen and Pangasinan panaon.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /panaˈhon/ [pɐ.n̪ɐˈhon̪]
• Rhymes: -on
• Syllabification: pa‧na‧hon

Noun

panahón (Baybayin spelling ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔)

1. time

   Synonym: tiyempo

2. a point in time; a duration of time, while

   Synonyms: oras, sandali

3. a period of time; age; era

   Panahong Bakal ― Iron Age

4. epoch; season; tide

   Synonyms: (obsolete) salukoy, (obsolete) musim

   panahon ng ani ― harvest season

   panahon ng Pasko ― Christmas tide

5. weather

   Synonyms: weder, (obsolete) bayan

6. tense

   panghinaharap na panahon ― future tense

7. (obsolete) sowing period [16th–17th c.]

Derived terms

• ginintuang panahon
• Gitnang Panahon
• habang-panahon
• hindi panahon
• isapanahon
• kapanahon
• kapanahunan
• Karaniwang Panahon
• mabilis ang panahon
• magkapanahon
• magkasapanahon
• may-panahon
• may-sapanahon
• napapanahon
• pamanahon
• pampanahon
• pana-panahon
• panahon ni Limahong
• panahon ni Mahoma
• panahon ng yelo
• panahunan
• panahunin
• pinapanahon
• sapanahon
• takdang panahon
• unang panahon
• wala sa panahon

 

See also

• klima

Etymology 2

From pan- +‎ dahon.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /paˈnahon/ [pɐˈn̪aː.hon̪]
• Rhymes: -ahon
• Syllabification: pa‧na‧hon

Noun

panahon (Baybayin spelling ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔) (obsolete)

1. cultivation of palm or coconut trees in other's land

Etymology 3

Possibly related to Malay penaung (“patron; guardian; protector”), from naung.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /paˈnahon/ [pɐˈn̪aː.hon̪]
• Rhymes: -ahon
• Syllabification: pa‧na‧hon

Noun

panahon (Baybayin spelling ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔) (obsolete)

1. act of staying in someone else's home to protect them

Derived terms

• magpapanahon
• panahunan
• panahunin

 

Further reading

• “panahon”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Noceda, Fr. Juan José de, Sanlucar, Fr. Pedro de (1860) Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves‎^[1] (in Spanish), Manila: Ramirez y Giraudier
• Santos, Fr. Domingo de los (1835) Tomas Oliva, editor, Vocabulario de la lengua tagala: primera, y segunda parte.‎^[2] (in Spanish), La imprenta nueva de D. Jose Maria Dayot
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[3], La Noble Villa de Pila
  • page 196: “Coſecha) Panahon (pc) de trabajo”
  • page 570: “Temporal) Panahon (pc) de ſembrar”
  • page 574: “Tiempo) Panahon (pc) de ſembrar”

Waray-Waray

Noun

panahón

1. period of time; age
2. weather
3. tense