rip off

See also: ripoff and rip-off

English

Pronunciation

• Audio (General Australian):

  (file)

Noun

rip off (plural rip offs)

1. Misspelling of rip-off.

Verb

rip off (third-person singular simple present rips off, present participle ripping off, simple past and past participle ripped off)

1. (literally) To pull off by ripping.
2. (transitive, slang) To cheat or swindle, especially by charging an excessively high or unfair price.

   I can't believe how the car dealerships try to rip off their customers.

   • 2017 January 19, Peter Bradshaw, “T2 Trainspotting review – choose a sequel that doesn't disappoint”, in the Guardian‎^[1]:

     But a personal and almost menopausal crisis brings him back to an Edinburgh he hardly recognises. As if in a Sergio Leone film, Renton has an obscure need to return, to confront the demons of his past, in particular the three guys he ripped off after a drug deal at the end of the last story.

3. (transitive, slang) To steal.
   • 1988 December 18, Christopher Wittke, “Why I Loved Marc Almond From The Minute I First Read About Him”, in Gay Community News, volume 16, number 23, page 16:

     Rechy's The Sexual Outlaw had been a formative book for me, ever since I ripped it off from a hometown bookstore in my early teens (what was I supposed to do, interact with a clerk?)

   • 1990, "The Telltale Head" (The Simpsons season 1 episode 8)

     - Hey, guys. Where'd you get all that great stuff?
     - Five-finger discount, man.
     - You ripped it off?

4. (transitive, slang) To copy, especially illegally.

   They ripped off the whole idea from their competitors.

   • 2013, “Higgs Boson Blues”, in Nick Cave (lyrics), Push the Sky Away, performed by Nick Cave and the Bad Seeds:

     Robert Johnson and the devil, man / Don't know who's gonna rip off who

   • 2017 January 19, Peter Bradshaw, “T2 Trainspotting review – choose a sequel that doesn't disappoint”, in the Guardian‎^[2]:

     Boyle revives some of the stylistic tics which found themselves being ripped off by geezer-gangster Britflicks back in the day, but now the freezeframes are briefer, sharper; the movie itself refers back to the original with variant flashback versions of famous scenes, but also Super 8-type images of the boys’ poignant boyhood in primary school.

Derived terms

• rip-off

Translations

to pull off by ripping

• Bulgarian: одирам (bg) (odiram)
• Finnish: repiä irti
• French: arracher (fr)
• German: abreißen (de), wegreißen (de)
• Kurdish:

  Central Kurdish: درانرن (dranrin)

• Portuguese: arrancar (pt)
• Romanian: rupe (ro)
• Russian: сдира́ть (ru) impf (sdirátʹ), содра́ть (ru) pf (sodrátʹ), обдира́ть (ru) impf (obdirátʹ), ободра́ть (ru) pf (obodrátʹ)
• Spanish: arrancar (es), desgajar (es), arranchar (es), talar (es)
• Thai: ฉีก (chìik), ดึง (th) (dʉng), กระชาก (th) (grà-châak)
• Turkish: koparmak (tr)

(idiom) to steal, cheat or swindle

• Bulgarian: please add this translation if you can
• Catalan: estafar (ca)
• Finnish: ryöstää (fi), sumuttaa (fi); kusettaa (fi) (vulgar)
• French: arnaquer (fr), escroquer (fr)
• Georgian: please add this translation if you can
• German: abziehen (de), übers Ohr hauen (de) (idiom), über den Tisch ziehen (de) (idiom), hereinlegen (de)
• Greek: αρπάζω (el) (arpázo), βουτάω (el) (voutáo)
• Hungarian: megvág (hu), átver (hu)
• Italian: spiumare
• Japanese: ぼったくる (ja) (bottakuru), ぼったくる (ja) (bottakuru)
• Kurdish:

  Central Kurdish: قۆڵ برین (qoll brîn)

• Latin: fraudo
• Romanian: păcăli (ro), escroca (ro), țepui
• Spanish: estafar (es), timar (es), tomar el pelo (es), sablear (es)
• Tagalog: huthot, manloko
• Thai: ฉ้อ (th) (chɔ̂ɔ), โกง (th) (goong), ฉ้อโกง (th) (chɔ̂ɔ-goong), ฉ้อฉล (th)
• Turkish: please add this translation if you can

(idiom) to charge an exorbitant or unfair rate

• Bulgarian: please add this translation if you can
• Chinese:

  Mandarin: please add this translation if you can

• Czech: oškubat (cs) pf, natáhnout (cs) pf, vzít na hůl pf (idiom)
• Esperanto: please add this translation if you can
• Finnish: varastaa (fi)
• French: arnaquer (fr), escroquer (fr)
• Georgian: please add this translation if you can
• German: abzocken (de), über den Tisch ziehen (de) (idiom), übervorteilen (de)
• Hungarian: lehúz (hu)
• Japanese: 法外な額を請求する (ja) (Hōgai-na Gaku o Seikyū-suru), ぼったくる (ja) (bottakuru)
• Khmer: please add this translation if you can
• Korean: 바가지 씌우다 (bagaji ssuiuda)
• Norwegian: flå (no)
• Romanian: țepui
• Russian: обдира́ть (ru) impf (obdirátʹ), ободра́ть (ru) pf (obodrátʹ), (intransitive, idiomatic, lit.: "rip off three hides") сдира́ть три шку́ры impf (sdirátʹ tri škúry), содра́ть три шку́ры pf (sodrátʹ tri škúry)
• Spanish: estafar (es), sablear (es), timar (es), clavar (es), fajar (es)
• Thai: โก่งราคา, โขก (th) (kòok), ฟัน (th) (fan), ฟันหัวแบะ (fan-hǔua-bɛ̀)
• Turkish: please add this translation if you can
• Vietnamese: chặt chém (vi)

(idiom) to copy, especially illegally

• Finnish: varastaa (fi)
• German: abkupfern (de), klauen (de), nachmachen (de)
• Hungarian: koppint (hu), lekoppint (hu)
• Japanese: パクる (ja) (pakuru)
• Spanish: plagiar (es)
• Thai: ลอก (th) (lɔ̂ɔk), ลอกเลียน, เลียนแบบ (liian-bɛ̀ɛp), ก๊อป (th) (gɔ́p) (slang)

See also

• knock off