soju

See also: sōjū

English

Etymology

From Korean 소주(燒酒) (soju).

Compare Mandarin 燒酒／烧酒 (shāojiǔ), Japanese 焼酎 (shōchū, “shōchū”). Doublet of shaojiu and shochu.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /ˈsəʊd͡ʒuː/
• (US) IPA^(key): /ˈsoʊd͡ʒuː/

Noun

soju (usually uncountable, plural sojus)

1. A Korean distilled alcoholic beverage, similar to shochu.
   • 2015, Han Kang, translated by Deborah Smith, The Vegetarian, Granta, published 2018, page 7:

     I'd also woken up with a raging thirst from the bottle and a half of soju I'd had with dinner, which also meant I was taking longer to come to my senses than usual.

Translations

a Korean alcoholic drink

• Armenian: սոջու (soǰu)
• Chinese:

  Mandarin: 韓國燒酒／韩国烧酒 (Hánguó shāojiǔ)

• Esperanto: please add this translation if you can
• Japanese: ソジュ (soju)
• Korean: 소주(燒酒) (ko) (soju)
• Russian: со́джу (ru) n (sódžu)
• Vietnamese: soju

See also

• shōchū

Sassarese

Determiner

soju (feminine singular soja, plural soi)

1. Alternative spelling of sóiu
   • 1863 [1770s], Antonio Martini, chapter III, in Giovanni Spano, transl., Lu càntiggu de li càntigghi di Salamoni‎^[1], London, translation of Il cantico de' cantici (in Italian), verse 11, page 10:

     Isciddi e vididdi, figlioli di Sion, lu re Salamoni cun lu diadema, cun ca lu curunesi la mamma soja in la dì di lu so’ ilpusaliziu, e in la dì dill’alligrìa di lu so’ cori.

     [original: Uſcite fuora, e mirate, o figlie di Sion, il re Salomone col diadema, con cui lo incoronò la madre ſua nel giorno dello ſpoſalizio di lui, e nel giorno della letizia del cuor ſuo.]

     [Uscite fuora, e mirate, o figlie di Sion, il re Salomone col diadema, con cui lo incoronò la madre sua nel giorno dello spoſalizio di lui, e nel giorno della letizia del cuor suo.]

     Come out and see, o daughters of Zion, King Solomon, with the crown with which his mother crowned him in the day of his wedding, and in the day of the joy of his heart.

   • c. 19^th century, anonymous author, “[untitled song]”, in Giovanni Spano, editor, Canti popolari in dialetto sassarese‎^[2], volume 2 (overall work in Italian and Sassarese), Cagliari, published 1873, song 54, page 144:

     Si ti dizi com’iltesi
     A la fabiddadda toja,
     Dilli, la culpa è la soja

     If she asks you how I reacted to your words, tell her that it's her fault

Pronoun

soju m (feminine singular soja, masculine and feminine plural soi)

1. Alternative spelling of sóiu
   • 1863 [1770s], Antonio Martini, chapter I, in Giovanni Spano, transl., Lu libru di Rut‎^[3], London, translation of Il Libro di Ruth (in Italian), verse 18, page 7:

     Videndi dunca Noemi, chi Rut abìa iltabbiliddu cun animu risolutu di andà cun edda, no la vulisi cuntrarià, nè persuadì di turrà più a li soi

     [original: Vedendo adunque Noemi, come Ruth avea fiſſa nell’animo ſuo la riſoluzione di andar con lei, non volle più contradirle, nè conſigliarla a tornare da’ ſuoi.]

     [Vedendo adunque Noemi, come Ruth avea fissa nell’animo suo la risoluzione di andar con lei, non volle più contraddirla, né consigliarla a tornare dai suoi.]

     Thus Naomi, seeing how Ruth had decided resolutely to go with her, did not want to oppose her, or keep persuading her to return to hers