sympatia

See also: sympatią

Finnish

Etymology

Internationalism (see English sympathy), ultimately from Late Latin sympathīa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsympɑtiɑ/, [ˈs̠ympɑ̝ˌt̪iɑ̝]
• Rhymes: -iɑ
• Hyphenation^(key): sym‧pa‧tia

Noun

sympatia

1. sympathy

Declension

Inflection of sympatia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		sympatia	sympatiat
genitive		sympatian	sympatioiden sympatioitten
partitive		sympatiaa	sympatioita
illative		sympatiaan	sympatioihin
		singular	plural
nominative		sympatia	sympatiat
accusative	nom.	sympatia	sympatiat
	gen.	sympatian
genitive		sympatian	sympatioiden sympatioitten sympatiain rare
partitive		sympatiaa	sympatioita
inessive		sympatiassa	sympatioissa
elative		sympatiasta	sympatioista
illative		sympatiaan	sympatioihin
adessive		sympatialla	sympatioilla
ablative		sympatialta	sympatioilta
allative		sympatialle	sympatioille
essive		sympatiana	sympatioina
translative		sympatiaksi	sympatioiksi
abessive		sympatiatta	sympatioitta
instructive		—	sympatioin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of sympatia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative sympatiani sympatiani accusative nom. sympatiani sympatiani gen. sympatiani genitive sympatiani sympatioideni sympatioitteni sympatiaini rare partitive sympatiaani sympatioitani inessive sympatiassani sympatioissani elative sympatiastani sympatioistani illative sympatiaani sympatioihini adessive sympatiallani sympatioillani ablative sympatialtani sympatioiltani allative sympatialleni sympatioilleni essive sympatianani sympatioinani translative sympatiakseni sympatioikseni abessive sympatiattani sympatioittani instructive — — comitative — sympatioineni second-person singular possessor singular plural nominative sympatiasi sympatiasi accusative nom. sympatiasi sympatiasi gen. sympatiasi genitive sympatiasi sympatioidesi sympatioittesi sympatiaisi rare partitive sympatiaasi sympatioitasi inessive sympatiassasi sympatioissasi elative sympatiastasi sympatioistasi illative sympatiaasi sympatioihisi adessive sympatiallasi sympatioillasi ablative sympatialtasi sympatioiltasi allative sympatiallesi sympatioillesi essive sympatianasi sympatioinasi translative sympatiaksesi sympatioiksesi abessive sympatiattasi sympatioittasi instructive — — comitative — sympatioinesi first-person plural possessor singular plural nominative sympatiamme sympatiamme accusative nom. sympatiamme sympatiamme gen. sympatiamme genitive sympatiamme sympatioidemme sympatioittemme sympatiaimme rare partitive sympatiaamme sympatioitamme inessive sympatiassamme sympatioissamme elative sympatiastamme sympatioistamme illative sympatiaamme sympatioihimme adessive sympatiallamme sympatioillamme ablative sympatialtamme sympatioiltamme allative sympatiallemme sympatioillemme essive sympatianamme sympatioinamme translative sympatiaksemme sympatioiksemme abessive sympatiattamme sympatioittamme instructive — — comitative — sympatioinemme second-person plural possessor singular plural nominative sympatianne sympatianne accusative nom. sympatianne sympatianne gen. sympatianne genitive sympatianne sympatioidenne sympatioittenne sympatiainne rare partitive sympatiaanne sympatioitanne inessive sympatiassanne sympatioissanne elative sympatiastanne sympatioistanne illative sympatiaanne sympatioihinne adessive sympatiallanne sympatioillanne ablative sympatialtanne sympatioiltanne allative sympatiallenne sympatioillenne essive sympatiananne sympatioinanne translative sympatiaksenne sympatioiksenne abessive sympatiattanne sympatioittanne instructive — — comitative — sympatioinenne third-person possessor singular plural nominative sympatiansa sympatiansa accusative nom. sympatiansa sympatiansa gen. sympatiansa genitive sympatiansa sympatioidensa sympatioittensa sympatiainsa rare partitive sympatiaansa sympatioitaan sympatioitansa inessive sympatiassaan sympatiassansa sympatioissaan sympatioissansa elative sympatiastaan sympatiastansa sympatioistaan sympatioistansa illative sympatiaansa sympatioihinsa adessive sympatiallaan sympatiallansa sympatioillaan sympatioillansa ablative sympatialtaan sympatialtansa sympatioiltaan sympatioiltansa allative sympatialleen sympatiallensa sympatioilleen sympatioillensa essive sympatianaan sympatianansa sympatioinaan sympatioinansa translative sympatiakseen sympatiaksensa sympatioikseen sympatioiksensa abessive sympatiattaan sympatiattansa sympatioittaan sympatioittansa instructive — — comitative — sympatioineen sympatioinensa

Synonyms

• myötätunto

Derived terms

compounds

• sympatiapiste

 

Further reading

• “sympatia”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Polish

Etymology

Borrowed from French sympathie, from Middle French sympathie, from Late Latin sympathīa, from Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia).

Pronunciation

• IPA^(key): /sɘmˈpa.tja/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -atja
• Syllabification: sym‧pa‧tia

Noun

sympatia f

1. fondness

   Synonym: życzliwość

   Antonyms: antypatia, awersja

2. (colloquial) someone's target of affection

   Antonym: antypatia

Declension

Declension of sympatia

	singular	plural
nominative	sympatia	sympatie
genitive	sympatii	sympatii/sympatyj (archaic)
dative	sympatii	sympatiom
accusative	sympatię	sympatie
instrumental	sympatią	sympatiami
locative	sympatii	sympatiach
vocative	sympatio	sympatie

Derived terms

• sympatyczka
• sympatycznie
• sympatyczny
• sympatyk

 

Further reading

• sympatia in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• sympatia in Polish dictionaries at PWN