transigo

Italian

Verb

transigo

1. first-person singular present indicative of transigere

Anagrams

• Strangio, astringo, grintosa, ristagno, ristagnò, strigano, trasogni

Latin

Etymology

trāns- +‎ agō

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈtran.si.ɡoː/, [ˈt̪rä̃ːs̠ɪɡoː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈtran.si.ɡo/, [ˈt̪ränsiɡo]

Verb

trānsigō (present infinitive trānsigere, perfect active trānsēgī, supine trānsāctum); third conjugation

1. to thrust through; to pierce; to stab

   Synonyms: trānsfīgō, peragō, intrō, trāiciō, percutiō, cōnfodiō, fīgō, fodiō

2. to spend (time)

   Synonyms: dēgō, cōnsūmō, terō, eximō

   ita noctēs transēgimus ― we spent the nights that way

   • c. 125 CE – 180 CE, Apuleius, Metamorphoses 3.21:

     Ad hunc modum trānsāctīs voluptāriē paucīs noctibus, quādam diē percita Phōtis ac satis trepida mē accurrit

     After we spent a few nights in this manner, enjoying pleasures, one day Phōtis came to me very agitated and perturbed enough

3. to finish, accomplish, settle, complete, conclude, transact (a piece of business)

   Synonyms: perficiō, cōnficiō, conclūdō, dēfungor, absolvō, expleō, patrō, cumulō, impleō, exsequor, fungor, efficiō, condō, perpetrō, peragō, nāvō, claudō, inclūdō, exhauriō

4. to settle a difference or dispute, come to an understanding
5. to put an end to, have done with

Conjugation

Conjugation of trānsigō (third conjugation)
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	trānsigō	trānsigis	trānsigit	trānsigimus	trānsigitis	trānsigunt
	imperfect	trānsigēbam	trānsigēbās	trānsigēbat	trānsigēbāmus	trānsigēbātis	trānsigēbant
	future	trānsigam	trānsigēs	trānsiget	trānsigēmus	trānsigētis	trānsigent
	perfect	trānsēgī	trānsēgistī	trānsēgit	trānsēgimus	trānsēgistis	trānsēgērunt, trānsēgēre
	pluperfect	trānsēgeram	trānsēgerās	trānsēgerat	trānsēgerāmus	trānsēgerātis	trānsēgerant
	future perfect	trānsēgerō	trānsēgeris	trānsēgerit	trānsēgerimus	trānsēgeritis	trānsēgerint
passive	present	trānsigor	trānsigeris, trānsigere	trānsigitur	trānsigimur	trānsigiminī	trānsiguntur
	imperfect	trānsigēbar	trānsigēbāris, trānsigēbāre	trānsigēbātur	trānsigēbāmur	trānsigēbāminī	trānsigēbantur
	future	trānsigar	trānsigēris, trānsigēre	trānsigētur	trānsigēmur	trānsigēminī	trānsigentur
	perfect	trānsāctus + present active indicative of sum
	pluperfect	trānsāctus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	trānsāctus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	trānsigam	trānsigās	trānsigat	trānsigāmus	trānsigātis	trānsigant
	imperfect	trānsigerem	trānsigerēs	trānsigeret	trānsigerēmus	trānsigerētis	trānsigerent
	perfect	trānsēgerim	trānsēgerīs	trānsēgerit	trānsēgerīmus	trānsēgerītis	trānsēgerint
	pluperfect	trānsēgissem	trānsēgissēs	trānsēgisset	trānsēgissēmus	trānsēgissētis	trānsēgissent
passive	present	trānsigar	trānsigāris, trānsigāre	trānsigātur	trānsigāmur	trānsigāminī	trānsigantur
	imperfect	trānsigerer	trānsigerēris, trānsigerēre	trānsigerētur	trānsigerēmur	trānsigerēminī	trānsigerentur
	perfect	trānsāctus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	trānsāctus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	trānsige	—	—	trānsigite	—
	future	—	trānsigitō	trānsigitō	—	trānsigitōte	trānsiguntō
passive	present	—	trānsigere	—	—	trānsigiminī	—
	future	—	trānsigitor	trānsigitor	—	—	trānsiguntor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		trānsigere	trānsēgisse	trānsāctūrum esse	trānsigī	trānsāctum esse	trānsāctum īrī
participles		trānsigēns	—	trānsāctūrus	—	trānsāctus	trānsigendus, trānsigundus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		trānsigendī	trānsigendō	trānsigendum	trānsigendō	trānsāctum	trānsāctū

Descendants

• → Albanian: trashëgoj
• Catalan: transigir
• English: transact, transigent
• French: transiger
• Galician: transixir
• Italian: transigere
• Portuguese: transigir
• Spanish: transigir

References

• “transigo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “transigo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• transigo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to arrange, settle a matter: negotium conficere, expedire, transigere
    
  • to come to an understanding with a person: transigere aliquid cum aliquo
    
  • to transact, settle a matter with some one: transigere aliquid (de aliqua re) cum aliquo or inter se