Discusión:Astrafobia

"Muchos intentan poder con su fobia a través de esconderse." Esta oración no parece castellano. --195.93.21.36 22:22 1 may, 2005 (CEST)

Etimología

En la etimología de este artículo se dice lo siguiente:

Del latín astrum y el griego φοβία (temor).

Si viene de astrum, más bien vendría del plural (astra tanto en nominativo como en acusativo) porque la "a" conectiva es una excepción muy extraña a las óes de las raíces griegas y a las íes de las latinas que conectan los compuestos cultos derivados de estas lenguas. Aún así, la etimología resulta extraña. Le hace a uno pensar que también cabe la gran posibilidad de que se haya creado por una confusión con wikt:astrapofobia (de ἀςτραπή (astrapé), 'relámpago'), que en inglés sería astrapophobia. No sería de extrañar que alguien diera por sentado que se trataba de un errata (por la sección -popho-) y decidiera que la palabra estaba mal escrita y que debía provenir de "astrum". --81.172.20.237 15:15 27 ago 2006 (CEST)