Ir al contenido

Padre de familia

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Family Guy»)
Este artículo se refiere o está relacionado con un programa o serie de televisión reciente o actualmente en curso.
La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables para dar más detalles.
Para otros usos de este término, véase Padre de familia (desambiguación).
Family Guy
Serie de televisión
Títulos en español Padre de familia
Género Comedia de situación
Animación para adultos
Comedia física
Sátira
Humor absurdo
Humor negro
Ciencia ficción
Creado por Seth MacFarlane
Voces de Seth MacFarlane
Alex Borstein
Seth Green
Mila Kunis
Mike Henry
Adam West (2000 - 2017)
Patrick Warburton
Tema principal "Family Guy Main Title Theme"
(compuesto por Walter Murphy)
Compositor(es) Ron Jones
País de origen Estados Unidos
Idioma(s) original(es) Inglés
N.º de temporadas 23
N.º de episodios 425 (lista de episodios)
Producción
Productor(es) ejecutivo(s) Seth MacFarlane
David A. Goodman
Chris Sheridan
Danny Smith
Mark Hentemann
Steve Callaghan
Alec Sulkin
Wellesley Wild
Brian Scully
Patrick Meighan
Tom Devanney
Cherry Chevapravatdumrong
Gary Janetti
Productor(es) Shannon Smith
Julius Sharpe
Kara Vallow
Duración 20-23 minutos
Empresa(s) productora(s) Fuzzy Door
20th Television (1999–2020)
20th Television Animation (2020–presente)
Distribuidor 20th Television (1999–2020)
Disney-ABC Domestic Television (2020–presente)
Lanzamiento
Medio de difusión Fox
Calificación por edades Black TV-14 icon
Fecha de lanzamiento 31 de enero de 1999–presente
Producciones relacionadas
American Dad!
The Cleveland Show
Los Simpson
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ficha en FilmAffinity
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Family Guy (conocida en español como Padre de familia) es una serie de televisión animada estadounidense de animación para adultos, creada por el director, guionista y cantante Seth MacFarlane el 31 de enero de 1999. La serie se centra en los Griffin, una familia disfuncional cuyos componentes son: los padres Peter y Lois; sus hijos Meg, Chris, y Stewie; y su perro antropomorfo Brian. La serie está situada en la ciudad ficticia de Quahog, Rhode Island. La clasificación por edades en Estados Unidos es de TV-14.

La serie fue creada por MacFarlane tras haber hecho dos cortometrajes The Life of Larry y Larry & Steve. Seth MacFarlane rediseñó los protagonistas de los cortos hechos por él; Larry y su perro Steve, llamándolos Peter y Brian, respectivamente. MacFarlane entregó un piloto de 15 minutos a Fox que lo emitió el 20 de diciembre de 1998. Después de la emisión del piloto la serie recibió luz verde y comenzó su producción. Poco después de terminar la tercera temporada de Padre de familia en 2001, Fox canceló la serie, pero debido a la demanda del público y el incremento de las ventas de los DVD[1]​ más las reposiciones en Adult Swim, la serie volvió en 2004 convenciendo a la cadena de que reemitiera la serie.

El 26 de enero de 2023, Fox renovó la serie por una vigesimosegunda y vigesimotercera temporada.[2]​

Historia

[editar]

Padre de familia se creó en 1999 tras (su predecesora) Larry Shorts atrayendo la atención de Fox durante los anuncios en la Super Bowl de 1999. Se anunció su cancelación, pero un cambio en la dirección de la cadena y las demandas del público les hicieron reconsiderar su postura, reanudándose en la tercera temporada. Tras el final de la temporada, la serie fue cancelada de nuevo. Las reposiciones en Adult Swim impulsaron el interés de que el programa continuase, más los beneficios en las ventas de los DVD en un año (2.2 millones de copias al año) renovaron el interés de la cadena.[3]​ Padre de familia volvió a la producción en 2004 produciéndose cuatro temporadas más (de un total de siete) y una película directa en DVD titulada Stewie Griffin: The Untold Story. La serie celebró oficialmente el episodio 100 durante la sexta temporada en otoño de 2007, consiguiente a la sindicación de la serie.[4]​ Actualmente, la serie tiene contratada hasta la temporada 24 la producción de nuevos episodios.[5]​

El 18 de septiembre de 2021, la serie de televisión Padre de familia fue retirada de Adult Swim, debido al contrato con The Walt Disney Company. El último episodio que emitió fue el episodio 13 de la temporada 12, Stewie está encinto. Inmediatamente después de que la serie salga de Adult Swim, ha presentado un video en honor a la partida de la serie homónima. El video ve personajes de varios originales de Adult Swim, incluidos The Venture Bros. y Aqua Teen Hunger Force, despidiéndose emocionalmente de la exitosa serie de Seth MacFarlane.[6]​

Creación

[editar]

Padre de familia se emitió el 31 de enero de 1999 en Estados Unidos, previo al Super Bowl XXXIII.

En Family Guy Live in Montreal, Seth MacFarlane comentó que quería hacer un programa animado para impresionar a una chica. Seth MacFarlane escribió el primer episodio del que sería el piloto de Padre de familia para el programa The Cartoon Cartoon Show de Cartoon Network. La serie se llamaba Larry Shorts del mismo creador (predecesora de Padre de familia). Brian Griffin fue inspirado en Steve, un perro antropomorfo de aquella serie extraviado y encontrado por Larry, un gordo idiota del que se inspiró para crear a Peter. Durante el tiempo de esos episodios, hubo muchos personajes que tuvieron semejanzas con los personajes de Padre de familia (por ejemplo, un piloto experto en ligues que resultó ser Quagmire). Debido a que la audiencia principal de Cartoon Network era dirigida principalmente para el público infantil, la serie Larry Shorts tuvo un contenido bastante suave a diferencia de Padre de familia. La serie se emitió hasta los días presentes en los Estados Unidos en Fox el 31 de enero de 1999 después de la Super Bowl XXXIII.

Este episodio captó la atención de 22 millones de televidentes. El programa se emitió como una serie regular en abril y se añadieron seis episodios más hasta completar la primera temporada a mediados de mayo. La primera temporada tuvo siete episodios donde se introdujo a los personajes principales. La segunda temporada comenzó el 23 de septiembre de 1999 y tuvo la competencia de otras series. Después de solo dos episodios de la segunda temporada, Padre de familia fue retirada de la programación y emitida un tiempo después. La emisión volvió en marzo de 2000 hasta el final de temporada con 21 episodios. La tercera temporada contenía 21 episodios emitidos desde el 11 de julio de 2001 hasta febrero de 2002.

Durante las emisiones de la segunda y tercera temporada, Fox contraprogramaba la serie con frecuencia por varios días seguidos. A consecuencia de ello, la audiencia de la serie disminuyó. Cuando Padre de familia se emitió en Reino Unido y se empezaron a vender sus DVD en ese país, los siete primeros episodios de la segunda temporada se encontraban incluidos en el disco de la primera temporada para dividir el número de episodios de los DVD en 14 por cada disco. Esta práctica causó que los DVD lanzados posteriormente en ese país contuviesen el orden incorrecto de episodios, con respecto a los DVD en los Estados Unidos. Un ejemplo de este error es la entrega en DVD de la séptima temporada en el Reino Unido, que contiene episodios de la sexta temporada.

Hubo un gran revuelo durante la segunda y tercera temporada si Padre de familia sería renovada o cancelada. Fox anunció en público que la serie iba a ser cancelada al final de la segunda temporada. En un intento de convencer a la empresa para reanudar la serie, varios fanáticos consternados abrieron sitios web, crearon peticiones de firmas y escribieron cartas al canal.

Un cambio en la dirección de la cadena permitió la producción de trece nuevos episodios, formando la base de la tercera temporada. Muy conscientes de lo incierto del futuro del programa, los guionistas hicieron referencia a dicha incertidumbre en muchos episodios, en especial en The Thin White Line, donde la Fox les permitió decir la palabra fuck (en el minuto 15:55 del episodio) por primera vez, sin ocultarlo mediante ruidos de fondo como por ejemplo una campana. A cambio se superpuso un pitido. Padre de familia mantuvo además una fuerte competencia con Survivor y Friends compartiendo el mismo horario de emisión a las 20:00, lo cual fue mencionado (tras su segunda cancelación) en Stewie Griffin: The Untold Story.

Durante la tercera temporada, FOX anunció la cancelación definitiva de la serie.

Intentos de reemisión

[editar]

La cancelación de la serie en la tercera temporada fue un golpe para los aficionados, quienes hicieron esfuerzos para convencer a FOX de que volvieran a reanudar la serie. Se realizó una petición en línea obteniendo cerca de 100 000 firmas, también hubo envíos masivos de correos electrónicos a la cadena, cartas a los ejecutivos de la FOX (algunas con amenazas de boicot) y manifestaciones como protesta para "salvar" Padre de familia. Tras los esfuerzos de otras cadenas, especialmente UPN para adquirir los derechos de emisión de Padre de familia fallaron.

Regreso a la televisión

[editar]

En 2003, Padre de familia obtuvo su primer pase sindicado en la cadena canadiense Teletoon, donde rápidamente alcanzó una popularidad masiva, gracias a las frecuentes emisiones. Muchos meses después, los reestrenos de la serie finalmente encontraron un hogar fijo en el bloque nocturno Adult Swim de la cadena Cartoon Network, en la que siguió retransmitiéndose a lo largo de 2008. Según un informe de prensa de Cartoon Network

Padre de familia lidera su franja horaria entre aquellos de entre 18 a 24, y ocasionalmente ha hecho frente a programas como The Late Show with David Letterman y The Tonight Show with Jay Leno entre aquellos de 18 a 34 y de 18 a 24.[7]​

La serie obtuvo un gran éxito de ventas en DVD tras ponerse a la venta en el mercado estadounidense (NTSC, Región 1) el 15 de abril de 2003. Dividida en dos volúmenes, Padre de familia vendió 2.2 millones de unidades de DVD el primer año,[8]​ superando otras publicaciones de DVD de 2003 de demás series de televisión, incluyendo Sexo en Nueva York y las temporadas de Friends. La significativa audiencia en Cartoon Network en combinación con las ventas sin precedentes de los DVD hizo correr los rumores acerca de los planes de la FOX para reanudar la serie.

El 19 de noviembre de 2003, E! y su website informaron que FOX estuvo negociando con el creador de Padre de familia, Seth MacFarlane para reanudar la emisión del programa con 35 nuevos episodios. El 27 de febrero de 2004, en una entrevista a IGN, MacFarlane confirmó que la producción de Padre de familia volvería a reanudarse.[9]​ MacFarlane dio más detalles en una entrevista concedida a la BBC.[10]​

El 26 de marzo de 2004, FOX, anunció oficialmente su compromiso para la producción de al menos 22 episodios de Padre de familia para su emisión en 2005. Adult Swim dejó una puerta abierta a que se transmitieran estos episodios, comenzando el 1 de mayo de 2005, Seth MacFarlane declaró:

Me emociona increíblemente que estemos trabajando otra vez en Padre de familia. Todos esos chicos enloquecidos que se emperraban en que yo trajera el programa de vuelta ahora podrán dejar de molestarme y pasar a asuntos más serios, como salvar Coupling.

La premier de la cuarta temporada de Padre de familia se emitió en FOX, el 1 de mayo de 2005 a las 21:00 hora este en los Estados Unidos riéndose en primer lugar de los problemas pasados de la serie al mostrarse un flash back ambientado en 2002 en el episodio North by North Quahog donde Peter hace mención de todas las series que tenían que fracasar (y de hecho fracasaron) para que los volvieran a reponer. Una razón importante del éxito actual de la serie es la franja televisiva del domingo noche junto a otros programas animados de la FOX. El reestreno de la cuarta temporada dio comienzo el 9 de junio de 2005 en Adult Swim.

Dos años después de la cancelación de Padre de familia se lanzó la película directamente en DVD Family Guy Presents Stewie Griffin: The Untold Story, película formada por tres episodios de Padre de familia combinados en una única trama (con escenas adicionales).[11]​ La película de 88 minutos de duración estuvo sin clasificación de edades (en el Reino Unido se calificó con 15), incluyendo audiocomentario, material eliminado y otros contenidos adicionales. Al final de la cuarta temporada, en mayo de 2006, se emitió una versión editada de la película. El argumento de la misma se centra en Stewie encontrándose a su "yo" del futuro y como será su porvenir. Originariamente la película se iba a realizar antes de los episodios de televisión, pero la cinta se pospuso cuando arrancaron las ideas para los episodios El mismo día de la publicación del DVD, Variety informó que 20th Century Fox había dado luz verde a la producción de 22 nuevos episodios de Padre de familia, la cual comenzaría su emisión el 10 de septiembre de 2006 en FOX.[12]​

Se produjo un videojuego bajo el sello de 2K Games y fue desarrollado por High Voltage Software. El juego se publicó el 25 de octubre de 2006 para PSP, Xbox y PlayStation 2.[13]​[14]​[15]​ Se le fue concedida la calificación M para adultos y 15 en el Reino Unido.

La producción de la sexta temporada (2007-2008) comenzó en enero tras dos meses de parón en la producción.[16]​

Pleitos

[editar]

En marzo de 2007, la actriz Carol Burnett presentó una demanda contra 20th Century Fox, alegando que se cometió una infracción del copyright y se dañó su imagen al presentarla en un episodio como una limpiadora de un sex-shop sin su permiso. Después de lo sucedido, Burnett declaró que la FOX violó sus derechos públicos. Pidió seis millones de dólares por perjuicios a su imagen. El 4 de junio de 2007, el juez de distrito Dean Pregerson desestimó la demanda, argumentando que aquella parodia está protegida por la primera enmienda de la constitución de los Estados Unidos.[17]​[18]​

El 3 de octubre de 2007, Bourne Co. Music Publishers denunció a la serie por infracción del copyright de la canción "When You Wish Upon a Star" a causa de una parodia de esta canción por una llamada "I Need a Jew", del episodio "When You Wish Upon a Weinstein". Bourne Co. único propietario de los derechos de la canción, alegó que la música parodiada es idéntica a la original rozando la copia además de letras antisemitas.[19]​[20]​[21]​

En diciembre de 2007, el actor Art Metrano demandó a la serie por infringir el copyright en una escena de Stewie Griffin: The Untold Story, donde aparecía Jesús parodiando una actuación suya en la que hacia juegos mágicos con sus manos (por ejemplo, hacer creer que un dedo salta de una mano a la otra) mientras tararea la sintonía "Fine and Dandy". Los abogados de Metrano reclaman que esta actuación se proteja bajo términos legales del copyright de Estados Unidos del 1976.[22]​[23]​

Huelga de guionistas

[editar]
Artículo principal: Huelga de guionistas en Hollywood de 2007-2008
Seth MacFarlane hablando en la huelga de guionistas celebrada en Culver City el 9 de noviembre de 2007.

Durante la huelga de guionistas en Hollywood de 2007-2008, la producción oficial de la serie se detuvo en casi la totalidad del mes de diciembre de 2007 y varios meses después. La FOX continuó produciendo episodios sin el consentimiento expreso de Seth MacFarlane, hecho que él mismo calificó en una entrevista a Variety como una "monumental cagada" (a colossal dick move). Aunque MacFarlane rechazó seguir trabajando en la serie, su contrato con la FOX le instaba a contribuir en algunos episodios y continuas producciones.[24]​ La producción volvió a reanudarse después del fin de la huelga y los episodios fueron emitidos con regularidad desde el 17 de febrero de 2008.[25]​

Producción

[editar]

Ficha técnica

[editar]
Artículos principales: Anexo:Guionistas de Padre de familia y Anexo:Directores de Padre de familia.

Durante su historia, Padre de familia ha tenido varios productores ejecutivos, entre los que se encuentran, Seth MacFarlane, Daniel Palladino, Lolee Aries y David Zuckerman. David Goodman se unió al programa como coproductor ejecutivo en la tercera temporada donde promocionó a productor ejecutivo.[26]​ Alex Borstein también trabajó como ejecutiva y supervisora de producción para la cuarta y quinta temporada.[27]​ En cuanto a Steve Callaghan y Mark Hentemann, fueron ascendidos a showrunners.[28]​

El equipo de guionistas contribuye mediante ideas el uso que dan a cada personaje en cada episodio. Si la mayoría de ellos comparten la idea de la trama del episodio, MacFarlane da su visto bueno, MacFarlane recibe de la FOX, presupuesto para llevar a cabo la producción. En los primeros meses de producción, los guionistas tuvieron que compartir la misma sala con el equipo técnico de la serie King of the Hill.[29]​ En varias entrevistas y audiocomentarios de DVD de la primera temporada, MacFarlane comentó ser fan de los programas radiofónicos de los años 1930 y 40, en especial, Suspense, thriller que le sirvió de inspiración para darle nombres a los episodios, los cuales siempre hacían alusión a la muerte como Death Has A Shadow y Mind Over Murder. Más tarde explicó su equipo técnico detuvo la convención de títulos después de que los episodios eran difíciles de identificar y utilizaron nombres más novedosos.[30]​[31]​ Tras la controversia producida en el descanso de la Super Bowl de 2004, los guionistas se vieron obligados a rebajar el tono de humor negro de su programa en las emisiones televisivas.[32]​ En 2009, Fox se negó a emitir un episodio que trataba sobre el aborto.[33]​ Aunque no existía confirmación de que la FOX haya cedido los derechos de emisión a las cadenas internacionales, todo parecía indicar que sí, ya que estaba previsto que el episodio se emitiera en el Reino Unido a través de BBC 3 el 20 de junio de 2010.[34]​

La serie ha tenido varios directores como Dan Povenmire, Pete Michels y Peter Shin.[35]​ Povenmire debutó con el episodio Road to Rhode Island de la segunda temporada.[36]​ MacFarlane aseguró que Povenmire tiene una cantidad substancial de libertad creativa y confió en él.[37]​ A partir de la séptima temporada, abandonó la serie para producir Phineas y Ferb.[38]​

Reparto

[editar]
Artículo principal: Anexo:Actores de Padre de familia
Seth MacFarlane.

Seth MacFarlane presta su voz a tres de los personajes principales: Peter, Brian y Stewie Griffin.[39]​ MacFarlane escogió interpretar la voz a esos personajes creyendo que podría ser más fácil interpretarlos que pedir a otros actores que lo intentaran.[40]​ La inspiración para poner la voz a Peter, le vino de un guardia de seguridad al que oía hablar mientras estudiaba en la escuela de diseño.[41]​ La voz de Stewie está basada en la del actor Rex Harrison,[42]​ en especial, se fijó en su actuación en la película de 1964 My Fair Lady.[43]​ Con Brian, MacFarlane utiliza su voz natural.[40]​ También ha dado sus voces a otros personajes secundarios y minoritarios, los más conocidos son Glenn Quagmire, Tom Tucker y Carter Pewterschmidt.[44]​

Alex Borstein.

Alex Borstein pone sus voces a Lois Griffin, Tricia Takanawa, Loretta Brown y Barbara Pewterschmidt.[45]​ A la actriz le ofrecieron interpretar la voz en el primer episodio mientras actuaba en MADtv. Ella no conocía a MacFarlane ni sus trabajos y declaró que fue "de verdad, alguien que jamás ha visto".[46]​ Al mismo tiempo, Borstein actuaba en un teatro de Los Ángeles, donde interpretaba a una madre pelirroja cuya voz estaba basada en una de sus primas.[45]​[46]​ En un principio, la voz del personaje era muy lenta, pero MacFarlane al oírla le replicó, "Haz que suene un poco más molesta, y dale más velocidad, o sino cada episodio tendrá que durar cuatro horas".[45]​

Seth Green.

Seth Green interpreta principalmente a Chris Griffin y Neil Goldman.[44]​[47]​ Green dijo basarse en el personaje de The Silence of the Lambs, Buffalo Bill.[48]​ Su principal inspiración para prestar su voz a Chris vino al pensar, cómo sonaría Buffalo Bill si estuviese hablando desde un McDonalds a la gente.[49]​

Mila Kunis.

Mila Kunis y Lacey Chabert, ambas, interpretaron a Meg Griffin.[44]​ Esta última prestó su voz al personaje durante los primeros 15 episodios. Sin embargo nunca apareció en los créditos por motivos contractuales.[50]​ Finalmente dejó la serie debido al conflicto con su agenda (Party of Five y tareas escolares). Kunis consiguió el papel tras pasar una pruebas e interpretar al personaje según se le indicaba en el guion, en parte y debido a que actuaba en That '70s Show.[51]​ MacFarlane la volvió a llamar después de su primera audición y le pidió que hablara más despacio a la vez que enunciara más. Una vez dijo tener al personaje bajo control, fue contratada.[51]​ Kunis describió al personaje como un "chivo expiatorio". Explicó, "A Meg se le crispa bastante, pero tiene gracia. Es como el hijo mediano. Ella es el estereotipo de la adolescente de 14 años, cuando tú tienes la popularidad durante tu pubertad y lo que pasa cuando no. Ella está condenada a aguantar una vida de humillaciones, y eso es divertido".[52]​

Mike Henry.

Mike Henry presta su voz a Cleveland, su hijo y al viejo Herbert, al igual que otros personajes minoritarios o secundarios como Bruce y el Sordo engrasado.[53]​ Henry conoció a MacFarlane en la Escuela de Diseño de Rhode Island, con quien se mantuvo en contacto después de la graduación.[54]​ Unos años después, MacFarlane le preguntó si quería formar parte de una serie; a lo que él accedió para ser actor de voz y guionista.[54]​ Henry interpretó la voz de Cleveland tras ser influenciado por uno de sus compañeros de baloncesto de Virginia, que tenía un acento regional bastante particular.[55]​ Durante las cuatro primeras temporadas, apareció acreditado como colaborador, pero a partir de la quinta temporada fue considerado actor principal.[54]​

Patrick Warburton.

En el reparto también se incluyen actores como: Patrick Warburton quien interpreta la voz de Joe Swanson;[56]​ Adam West a su homónimo;[57]​ Jennifer Tilly es Bonnie Swanson;[58]​ John G. Brennan es Mort Goldman; Carlos Alazraqui, Johnatan Weed;[59]​[60]​ Adam Carolla y Norm MacDonald como Muerte;[61]​ Lori Alan es Diane Simmons;[62]​ Phil LaMarr es Ollie Williams.[63]​ El caricaturista, Butch Hartman ha aparecido en varios episodios interpretando a varios personajes.[64]​ El guionista Danny Smith ha prestado su voz a varios personajes, entre ellos, Ernie, el pollo gigante.[65]​

La serie ha contado con la colaboración de varios artistas invitados, de varias profesiones, a lo largo de todos los episodios, entre los que se incluyen actores, atletas, autores, grupos musicales y músicos además de científicos. Muchos de los invitados se han interpretado a sí mismos. Leslie Uggams fue la primera en aparece como sí misma en Mind Over Murder.[66]​ En el episodio Not All Dogs Go to Heaven se contó con casi todo el reparto de Star Trek: The Next Generation: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Brent Spiner, LeVar Burton, Gates McFadden, Michael Dorn, Wil Wheaton, Denise Crosby y Marina Sirtis siendo este el episodio con más artistas invitados de toda la séptima temporada.[67]​[68]​

Localización

[editar]
De izquierda a derecha: One Financial Center, 50 Kennedy Plaza y Bank of America Tower.

Durante su época de estudiante en la Escuela de Diseño de Rhode Island, MacFarlane residió en Providence, en consecuencia, la serie tiene similitudes con varias zonas rodhense del universo real.[50]​[69]​ A menudo, MacFarlane hace uso de varios sitios del Estado como Pawtucket y Buddy Cianci. En una entrevista concedida a WNAC Fox 64 News, argumentó que la ciudad está basada en el mapa de Cranston.[70]​

En varios episodios, pueden verse en la distancia los rascacielos de Providence.[50]​ Los tres edificios que se pueden presenciar son, de izquierda a derecha y del más lejano al más cercano, One Financial Center, 50 Kennedy Plaza y Bank of America Tower. Desde el ángulo en el que están situados esos edificios, indican al televidente, que Quahog está ubicada al oeste del centro de Providence, en caso de que Quahog existiera de verdad. Sin embargo, en otros episodios se revela que la ciudad tiene acceso al mar, aunque solo Cranston y Providence poseen costas. Casualmente hay un hecho real entre la localidad ficticia y Providence, se trata de la 31 de la calle Spooner, situada en la misma ciudad justo al oeste del Parque Roger Williams.[71]​

Personajes

[editar]
Artículo principal: Anexo:Personajes de Padre de familia

La serie gira en torno a las aventuras de Peter Griffin, un torpe, pero bien intencionado obrero. Peter es de raíces católico irlandesas con un marcado acento entre rhodense y del este de Massachusetts.[72]​ Está casado con Lois Griffin, una ama de casa y profesora de piano que tiene una voz nasal y acento característico de Nueva Inglaterra. Antes de casarse con Peter, vivía rodeada de lujos en la mansión Pewterschmidt entre lo más alto de la sociedad.[73]​ Ambos tienen tres hijos: Meg, una joven adolescente con problemas de integración social (tanto en el instituto como en la familia); Chris, hijo mediano con sobrepeso y carente de inteligencia, es una versión juvenil de su padre; y Stewie Griffin, un bebé con comportamientos adultos, en las primeras cinco temporadas tuvo intenciones de matar a su madre con resultados vanos, sin embargo en las siguientes temporadas se ha explotado su ambigüedad sexual y parece haber cambiado su relación con Lois.[74]​ Con ellos residió Brian Griffin hasta la duodécima temporada, el perro de la familia (anteriormente callejero) con vicios humanos y capaz de mantener una conversación fluida con las personas, aunque sigue siendo considerado como animal en muchos aspectos.[75]​ Finalmente, cuando falleció atropellado, fue reemplazado por Vinny, un perro con acento italiano. Ya en la prémiére de la temporada se había declarado que uno de los integrantes de la familia iba a morir.[76]​ Sin embargo, en el episodio "Christmas Guy", Stewie consigue viajar al pasado justo a tiempo para poder salvar a Brian. También Seth MacFarlane, el creador de la serie, anunció a través de Twitter que en realidad nunca habían querido matar a Brian, solo lo hicieron para ganar más audiencia.

La mayoría de personajes secundarios y recurrentes aparecen junto con la familia protagonista. Entre los que se incluyen sus vecinos: Glenn Quagmire, un piloto de aerolíneas comerciales conocido por su hipersexualidad; Cleveland Brown y su exmujer Loretta Brown y el hijo de ambos; Joe Swanson, un policía parapléjico casado con Bonnie Swanson con la que tiene una hija desde la séptima temporada, Susie (cabe destacar que Bonnie estuvo embarazada casi siete temporadas); Mort Goldman, un farmacéutico hipocondriaco, el cual estuvo casado con Muriel Goldman con quien tuvo un hijo: Neil Goldman. Herbert, un anciano pedófilo. En cuanto al noticiero, Tom Tuker y Diane Simmons son los presentadores del informativo (en el caso de Diane, esta tuvo que ser remplazada tras su fallecimiento), junto ellos están Tricia Takanawa, reportera a la que se refieren como "la asiática" y Ollie Williams, de profesión meteorólogo. Otro personaje es Adam West, alcalde de la ciudad basado en el actor homónimo. En ciertos episodios el hombre kool-aid, aparece cada vez que alguien dice tres veces Oh-no!

Guía de episodios

[editar]
Artículo principal: Episodios de Padre de familia

Actualmente se está emitiendo la temporada número diecisiete en Estados Unidos. Existe un debate si la temporada actual es la diecisiete o dieciséis ya que la temporada cuatro fue dividida en dos dejando a pensar que eran la temporada cuatro y cinco. En la página oficial de Padre de familia se ha confirmado que la temporada número cuatro, a pesar de haber sido dividida en dos, es solo una temporada.

TemporadaEpisodiosEmisión originalRankingAudiencia promedio
(en millones)
Primera emisión Última emisión
1731 de enero de 199916 de mayo de 199955[77]​11.8[77]​
22123 de septiembre de 19991 de agosto de 2000114[78]​6.32[78]​
32211 de julio de 20019 de noviembre de 2003125[79]​4.50[79]​
4301 de mayo de 200514 de mayo de 200668[80]​7.90[80]​
51810 de septiembre de 200620 de mayo de 200771[81]​8.20[81]​
61223 de septiembre de 20074 de mayo de 200884[82]​7.94[82]​
71628 de septiembre de 200817 de mayo de 200969[83]​7.56[83]​
82127 de septiembre de 200923 de mayo de 201053[84]​7.73[84]​
91826 de septiembre de 201022 de mayo de 201156[85]​7.66[85]​
102325 de septiembre de 201120 de mayo de 201270[86]​7.30[86]​
112230 de septiembre de 201219 de mayo de 201362[87]​6.94[87]​
122129 de septiembre de 201318 de mayo de 201478[88]​6.11[88]​
131828 de septiembre de 201417 de mayo de 2015945.86
142027 de septiembre de 201522 de mayo de 20161114.28
152025 de septiembre de 201621 de mayo de 20171163.93
16201 de octubre de 201720 de mayo de 20181363.52
172030 de septiembre de 201812 de mayo de 20191313.33
182029 de septiembre de 201917 de mayo de 20201072.65
192027 de septiembre de 202016 de mayo de 2021——
202026 de septiembre de 202122 de mayo de 2022——
212025 de septiembre de 20227 de mayo de 2023——
22151 de octubre de 202317 de abril de 2024——
23—14 de octubre de 2024———

Características

[editar]

Flashbacks

[editar]

En la mayoría de episodios, la trama es interrumpida por al menos un sketch denominado flashback aleatorio. El segmento a veces guarda alguna relación con el argumento del episodio y contiene una referencia cultural. La mayoría de ellos, están interpretados por artistas invitados, a veces mediante rodaje en imagen real, incluyendo apariciones de Conway Twitty en tres episodios, Will Ferrell en Jungle Love y ocasionalmente mediante una combinación de imagen real con animación. Un ejemplo sería un baile de claqué entre Stewie y Gene Kelly en Road to Rupert. Algunos sketches han sido criticados duramente, bien por la crítica o por otros dibujantes, quienes comentan que la serie se centra demasiado en los flashbacks aleatorios en lugar del recurrente humor de la trama.[89]​[90]​[91]​

Banda sonora

[editar]

En varios episodios se ha recurrido a la música, la mayoría en forma de número musical, los cuales son usados como parte del argumento, algunos ejemplos son Brian Sings and Swings y From Method To Madness, de igual manera se utilizan para realizar sátiras como en la canción The Freaking FCC en PTV y Vasectomy Song de Sibling Rivalry. Durante la secuencia inicial de la Gala de los Premios Emmy de 2007,[92]​ Stewie y Brian hicieron un dueto titulado You can Find It On TV, donde se reían de las series televisivas de 2007. Canciones galardonadas en los premios Emmy hubo dos al mejor tema musical y composición; My Drunken Irish Dad de Peter's Two Dads y You've Got a Lot to See de Brian Wallows and Peter's Swallows.[93]​ Muchos temas musicales fueron incluidos en Family Guy: Live in Vegas entre otras más.[94]​

Episodios Road to...

[editar]

Los episodios tipo "Road to..." son considerados de algún modo, una característica más de la serie.[95]​ Road to Rhode Island, emitida en el 2000, fue la primera de una larga serie. Las cuales fueron una idea de MacFarlane el realizar una parodia de las siete Road to... protagonizadas por Bing Crosby, Bob Hope y Dorothy Lamour.[96]​ MacFarlane se basó en las películas como fuente de inspiración debido al cariño que sentía por ellas y por algunos números musicales,[96]​ como lo es Road to Rhode Island, relacionado de manera directa con los filmes.[96]​ También mostró interés en hacer un especial o un episodio direct to video.[96]​ Estos episodios, normalmente incluyen a Brian y a Stewie yendo a algún lugar alejado de Quahog.[97]​ La mayoría de los episodios fueron dirigidos por Dan Povenmire hasta Road to Rupert.[38]​

Críticas y controversias

[editar]

Padre de familia ha recibido críticas negativas. Por ejemplo, Ken Tucker de Entertainment Weekly ha cargado con frecuencia contra el programa, calificándola con una "D",[98]​ y nombrándola como el peor programa de la temporada televisiva 1999-2000.[99]​ La PTC, asociación fundada por L. Brent Bozell III ha publicado críticas destructivas contra la serie. la cual es considerada por este grupo como el "peor programa televisivo en horas de máxima audiencia para los televidentes" en los años 2000,[100]​ 2005,[101]​ y 2006.[102]​ Varios episodios han tenido ese "honor" de liderar esa categoría por razones de lenguaje inapropiado, desnudez animada y contenido violento. La organización ha notado como con frecuencia esta serie tiene muchos seguidores entre los niños de entre 2 y 12 años, la PTC intenta precaver a los padres de que sus hijos pueden verse atraídos por la serie debido a su formato animado cuando la misma va dirigida a un público más adulto.[103]​

La serie recibe frecuentemente críticas por parte de otras series debido también en parte a su humor. Los Simpsons han descrito a Peter Griffin como un clon de Homer Simpson en un especial de Halloween,[104]​ y también como un fugitivo acusado de "Plagiarismo"[105]​ en el episodio The Italian Bob. Padre de familia también ha sido objeto de la sátira de South Park al salir referenciados en un episodio de doble duración (Cartoon Wars Part I y Cartoon Wars Part II),[106]​ donde los personajes dicen que los chistes de la serie son intercambiables y carente de relación con la trama; por otro lado, los guionistas son retratados como manatís que se dedican a recoger "pelotas de ideas" y son llevadas por un tubo, cada pelota lleva una palabra escrita de tal modo que con cinco pelotas se puede formar una oración. MacFarlane respondió a esa crítica diciéndoles que es completamente cierto y sus suposiciones fundadas, incluso hace alusión a varios sketches y chistes que una vez escritos en el guion, son recortados y posteriormente trasladados a otro episodio futuro.[107]​

Influencias culturales

[editar]

Padre de familia fue la primera serie en regresar a la parrilla televisiva debido a la venta de DVD.[108]​ Tras la vuelta después de su cancelación, comenzó a influir en otros programas producidos por MacFarlane como American Dad, lo que él comentó como una mezcla entre Padre de familia y All in the Family.[109]​ Tanto Padre de familia, American Dad y The Cleveland Show, vienen del mismo mundo ficticio.[109]​ La serie también ha sido de influencia para las series en imagen real como The Winner, también producida por MacFarlane, la cual tiene la misma clase de comicidad que Padre de familia, pero con la diferencia de que no tiene buenas críticas por parte de la prensa especializada.[110]​

Recepción y logros

[editar]

Éxito

[editar]

Padre de familia ha recibido muchas críticas positivas por parte de los críticos. Catherine Seipp del National Review Online se refirió a la serie como "sucia pero extremadamente divertida".[111]​ Caryn James del New York Times hizo mención de la "escandalosa familia satírica" de la serie y las "parodias y posibilidades cómicas" de la misma.[112]​ Sydney Morning Herald nombró a Padre de familia "el programa de la semana" en el 21 de abril de 2009 refiriéndose a la serie como "una obra maestra de la cultura popular.[113]​ Frazier Moore del Seattle Times mencionó su "humor ansioso y sin fin sobre las emisiones fuertes". También se refirió como "un humor inteligente que quita el aliento" y dijo que "la mezcla de lo genial con la crudeza del humor ayuda a entender la atracción tan grande que suscita". Finalizó definiéndola como "grosera, ordinaria y exquisitamente ofensiva".[114]​ La serie también ha atraído la atención de muchas celebridades, entre ellos, Emily Blunt, quien declaró que Padre de familia es su serie favorita y expresó un gran interés en ser una artista invitada del programa.[115]​ George Lucas reveló en una entrevista con MacFarlane que tiene todos los episodios en TiVo sin necesidad de comprarse los DVD, además de que es el único programa que ve junto con Jackass. MacFarlane declaró que Lucasfilm siempre se ha mostrado receptiva cuando Padre de familia pretendía parodiar sus obras.[116]​ Nancy Franklin del New Yorker dijo que Padre de familia está convirtiéndose en una de las mejores series de animación que existen, al comentar su popularidad y su rivalidad, dijo incluso que es mejor que Los Simpsons en cuanto a calidad se refiere.[117]​ La serie también ha sido un éxito en Hulu llegando a ser el segundo programa más visto por detrás de Saturday Night Live.[118]​

Galardones

[editar]

Padre de familia y el reparto han sido nominados a diez Emmy Awards ganando tres premios:[119]​

  • 2000: Al mejor doblaje - Seth MacFarlane por su voz de Stewie Griffin
  • 2002: Música y letras - Walter Murphy (compositor), Seth MacFarlane (escritor)
  • 2007: Al mejor trabajo individual en animatica - Steven Fonti (artista de storyboard)

La serie también ha sido nominada a diez Annie llevándose tres premios, dos en 2006 y uno en 2008. La serie también fue nominada a un Golden Real Award en tres ocasiones llevándose uno.[119]​[120]​ En 2009, fue nominada al Emmy para la mejor serie de comedia. Esto es un logro significativo considerando que la última serie animada en ser nominada fue Los Picapiedra y que sin embargo Los Simpson jamás han conseguido ninguna nominación en la misma categoría.[121]​

Audiencia en los Estados Unidos

[editar]
Temporada Inicio de temporada Final de temporada Temporada televisiva Ranking Espectadores
(en millones)
1 31 de enero de 1999 16 de mayo de 1999 1998–1999 33[122]​ 12.80[122]​
2 23 de septiembre de 1999 1 de agosto de 2000 1999–2000 114[123]​ 6.32[123]​
3 11 de julio de 2001 9 de noviembre de 2003 2001–2002, 2003–2004 125[124]​ 4.50[124]​
4 1 de mayo de 2005 21 de mayo de 2006 2004–2005, 2005–2006 68[125]​ 7.90[125]​
5 10 de septiembre de 2006 20 de mayo de 2007 2006–2007 71[126]​ 7.20[126]​
6 23 de septiembre de 2007 4 de mayo de 2008 2007–2008 84[127]​ 7.94[127]​
7 28 de septiembre de 2008 17 de mayo de 2009 2008–2009 69[128]​ 7.56[128]​
8 27 de septiembre de 2009 23 de mayo de 2010 2009–2010 53[129]​ 7.73[129]​
9 26 de septiembre de 2010 22 de mayo de 2011 2010–2011 56[130]​ 7.66[130]​
10 25 de septiembre de 2011 20 de mayo de 2012 2011–2012 63[131]​ 3.30[131]​
11 30 de septiembre de 2012 19 de mayo de 2013 2012–2013 62[132]​ 2.94[132]​
12 29 de septiembre de 2013 18 de mayo de 2014 2013–2014 78 3.11
13 28 de septiembre de 2014 17 de mayo de 2015 2014–2015 94 2.86
14 27 de septiembre de 2015 22 de mayo de 2016 2015–2016 111 2.28
15 25 de septiembre de 2016 21 de mayo de 2017 2016–2017 116 1.93
16 1 de octubre de 2017 20 de mayo de 2018 2017–2018 136 2.52
17 30 de septiembre de 2018 12 de mayo de 2019 2018–2019 131 2.13
18 29 de septiembre de 2019 17 de mayo de 2020 2019–2020 107 1.65
19 27 de septiembre de 2020 16 de mayo de 2021 2020–2021

Otras producciones

[editar]

Stewie Griffin: La historia jamás contada

[editar]
Artículo principal: Stewie Griffin: La historia jamás contada

A través de la serie se creó la película para televisión Stewie Griffin: La historia jamás contada. Emitido en España como tres episodios incompletos con su terminación en el siguiente volumen.

Family Guy Live

[editar]

Para promover la serie y, tal como Newman describió, "llevar el interés por el programa más allá de los seguidores más acérrimos",[133]​ la FOX organizó cuatro actuaciones de Padre de familia, llamadas Family Guy Live! en donde los actores de reparto realizan una lectura del guion de un episodio al público. Además de realizar una actuación musical para el álbum Family Guy: Live in Vegas.[133]​ En 2004, los actores realizaron un acto público en el Festival Cómico de Montreal.[133]​ De igual manera, han llegado a actuar en Los Ángeles y Nueva York, agotando localidades y actuando frente a 1200 espectadores en cada sitio.[134]​

Videojuegos

[editar]
Artículo principal: Padre de familia (videojuego)

En 2006, se realizó un videojuego basado en la serie, publicado por 2K Games y desarrollado por High Voltage Software. Aparece disponible para Xbox, PlayStation 2 y PlayStation Portable. La trama del juego refleja la estructura de un episodio de la serie con elementos de aventura.[135]​ El producto ha recibido críticas dispares, de las cuales un 50% son favorables para la edición en PlayStation 2,[136]​ 51% para la PSP,[137]​ y 53% para la Xbox,[138]​ según una crítica de Metacritic. El juego recibe alabanzas por su humor,[139]​ pero recibe malas críticas por la brevedad del juego,[140]​ y su "jugabilidad carente de interés".[141]​ Family Guy: Back to the Multiverse, que se centra en el episodio "Road to the Multiverse", fue lanzado el 20 de noviembre de 2012.

Spin-off

[editar]
Artículo principal: The Cleveland Show
Foto de Mike Henry, el actor de Cleveland en la serie.

En 2009, FOX estrenó un spin-off titulado The Cleveland Show. The Hollywood Reporter anunció en un principio los planes existentes en producir una serie derivada de Padre de familia que se centrara en Cleveland. MacFarlane, Henry y Richard Appel crearon la serie.[142]​ El personaje principal hizo alusión del programa en el episodio Baby Not on Board.[143]​ La serie se estrenó el 27 de septiembre de 2009.[144]​[145]​ Tras la cancelación de la serie King of the Hill,[146]​ el traslado de la serie Sit Down, Shut Up a la franja del sábado noche,[147]​ y la renovación de American Dad, Los Simpsons y "Bob's Burgers" son las únicas series animadas del bloque "Animation Domination" de FOX no creadas por MacFarlane. La serie, estaba pensada para emitir una primera temporada de 22 episodios,[148]​ pero finalmente la cadena mandó la producción de una segunda con 13 episodios, haciendo la suma de 35 episodios. El anuncio se hizo el 3 de mayo de 2009, antes de que diera comienzo la primera temporada.[149]​ Debido a los altos índices de audiencia, la FOX volvió a ordenar más episodios, esta vez 9 para la segunda temporada haciendo un total de 44.[150]​

Merchandising

[editar]

A fechas del 2009, han sido publicados seis libros sobre Padre de familia, todos con el sello de HarperCollins desde 2005.[151]​ El primer ejemplar fue Family Guy: Stewie's Guide to World Domination(ISBN 978-0-06-077321-2), escrito por Steve Callaghan. Redactado al estilo de novela gráfica, la trama se centra en los planes de Stewie por querer dominar el mundo a pesar de ser un lactante.[152]​ Otros ejemplares son Family Guy: It Takes a Village Idiot, and I Married One (ISBN 978-0-7528-7593-4) donde se detallan en profundidad los sucesos del episodio It Takes a Village Idiot, and I Married One,[153]​ y Family Guy and Philosophy: A Cure for the Petarded (ISBN 978-1-4051-6316-3), una colección de 17 ensayos profundizando las conexiones entre la serie y los filósofos de la historia.[154]​

La serie ha sido un éxito en lo comercial.[155]​ Padre de familia ha sido la primera serie televisiva en volver a emitirse tras su venta rápida de DVD.[108]​[156]​ Con el primer volumen de las dos primeras temporadas vendieron un total de 1,67 millones de unidades, superando el récord de ventas de 2003 por un DVD de otra serie, mientras que el segundo volumen vendió otro millón.[108]​[157]​ Las temporadas seis y siete debutaron en el quinto lugar del listado de ventas de DVD en los Estados Unidos;[158]​[159]​ La séptima edición fue la que más existencias agotó con un total de 171 000 unidades vendidas el 21 de junio de 2009.[159]​ Blue Harvest fue publicado en enero de 2008 y alcanzó el primer lugar del top de ventas del país,[160]​ aparte de ser el primer DVD de Padre de familia en incluir una copia digital para descargar en el iPod.[160]​ MacFarlane grabó en exclusiva material de la voz de Peter y otros personajes para un pinball de la compañía Stern Pinball.[161]​ En 2004, salió al mercado la primera serie de figuras de los personajes creadas por Mezco Toyz, cada personaje tenía su propio modelo salvo Stewie, del que se crearon dos modelos diferentes.[162]​ En el trascurrir de los años, se fabricaron cuatro series más con varios modelos de Peter.[163]​ En 2008, el personaje de Peter Griffin hizo presencia en varios anuncios de los restaurantes Subway para hacer promoción de dicha cadena de comida rápida.[164]​[165]​

Miscelánea

[editar]

En el ejemplar 1000 de la revista Entertainment Weekly, Brian Griffin fue elegido como "el perro perfecto para la familia televisiva".[166]​ Wizard Magazine calificó a Stewie como el nonagesimoquinto villano de todos los tiempos.[167]​ The Times consideró a Padre de familia como la cuadrigesimoquinta mejor serie del 2009.[168]​ Según IGN, la serie ocupa el séptimo puesto en su top 100.[169]​

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ «'Family Guy' un-canceled, thanks to DVD sales success». USAToday.com. Consultado el 4 de febrero de 2007. 
  2. ↑ Goldberg, Lesley (26 de enero de 2023). «‘The Simpsons,’ ‘Family Guy’ and ‘Bob’s Burgers’ Nab Two Season Renewals at Fox». The Hollywood Reporter (en inglés). Consultado el 26 de enero de 2023. 
  3. ↑ McKinley, Jesse. "Canceled and Resurrected, on the Air and Onstage", The New York Times, May 2, 2005. Accessed December 3, 2007. "First off, there was the countdown to the season premiere of "Family Guy," the animated Fox sitcom, which had been canceled in 2002, only to be revived after the show's DVD sales and its syndicated ratings caught the network's attention."
  4. ↑ "Stewie Kills Lois" is the 104th separate half-hour episode, but was advertised as 100th because the three episodes that comprised Stewie Griffin: The Untold Story are not included in Fox's official episode count. Fox also counts the hour long episode "Blue Harvest" as two separate episodes.
  5. ↑ Goldman, Eric (5 de mayo de 2008). Big New Deal for Family Guy's Seth MacFarlane. IGN. Consultado el 11 de mayo de 2007. 
  6. ↑ «Adult Swim Characters Say Goodbye to Family Guy in Emotional Video» (en inglés). ScreenRant.com. 20 de septiembre de 2021. Consultado el 25 de septiembre de 2021. 
  7. ↑ Battaglio, Stephen (1 al 7 de mayo de 2005). The Second Life of Brian. TV Guide. 
  8. ↑ Netherby, Jennifer (29 de marzo de 2004). DVD keeps Family alive. Video Business. 
  9. ↑ Patrizio, Andy (27 de febrero de 2004). «The Family Guy To Return — Productio begins for a 2005 return to TV.». IGN.com. Consultado el 12 de julio de 2006. 
  10. ↑ «Cult Television — Family Guy». BBC.co.uk. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2006. Consultado el 12 de julio de 2006. 
  11. ↑ Grossberg, Josh (21 de junio de 2005). «"Family Guy" Flick Hits DVD». E! Online. Archivado desde el original el 29 de junio de 2012. Consultado el 12 de julio de 2006. 
  12. ↑ Adalian, Josef (27 de septiembre de 2005). Fox forges 'Family' tie: Goodman new 'Guy' at 20th Century. Variety.com. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2010. Consultado el 12 de julio de 2006. 
  13. ↑ «"Family Guy" Video Game Announced». Yankidank.com. 2 de abril de 2005. Archivado desde el original el 27 de junio de 2006. Consultado el 12 de julio de 2006. 
  14. ↑ Adams, David (6 de marzo de 2006). «Family Guy Plays to Consoles This Fall». IGN.com. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2006. Consultado el 12 de julio de 2006. 
  15. ↑ «Family Guy video game preview (part 1)». Planet Family Guy. 10 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2007. Consultado el 4 de febrero de 2008. 
  16. ↑ Family Guy - TV.com Tracking
  17. ↑ «Carol Burnett v. "Family Guy"». The Smoking Gun. Courtroom Television Network. 16 de marzo de 2007. Consultado el 9 de diciembre de 2007. 
  18. ↑ Associated Press (16 de marzo de 2007). «Carol Burnett Sues Over Use of Charwoman». washingtonpost.com. The Associated Press. Consultado el 9 de diciembre de 2007. 
  19. ↑ «It's 'Wish Upon a Star' vs. 'Family Guy'». CNN.com. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007. Consultado el 4 de octubre de 2007. 
  20. ↑ Neumeister, Larry (4 de octubre de 2007). «Classic song's owner sues over spoof». Yahoo! News. The Associated Press. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007. Consultado el 6 de octubre de 2007. 
  21. ↑ Bourne Co., vs. Twentieth Century Fox Film Corporation, Fox Broadcasting Company, Twentieth Century Fox Television, Inc., Twentieth Century Fox Home Entertainement, Inc., Fuzzy Door Productions, Inc., The Cartoon Network, Inc., Seth MacFarlane, Walter Murphy, [1] . Archivado el 25 de octubre de 2012 en Wayback Machine. "Defendants' infringing activities have cause and will continue to cause Bourne great and irreparable harm. By associating Bourne's song with such offensive lyrics and other content in the episode, Defendants are harming the value of the song."
  22. ↑ Surette, Tim (7 de diciembre de 2007). «Family Guy sued …again». TV.com. TV.com. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2009. Consultado el 9 de diciembre de 2007. 
  23. ↑ Arthur Metrano, vs. Twentieth Century Fox Film Corporation, Seth MacFarlane, Steve Callaghan and Alex Borstein, [2] . Archivado el 12 de junio de 2012 en Wayback Machine.
  24. ↑ Adalian, Josef (13 de noviembre de 2007). Fox to air new 'Guy' Sunday; MacFarlane hopes network changes plans. Variety. Consultado el 13 de noviembre de 2007. 
  25. ↑ Stewie is on the lam on “Family Guy”, Sunday, May 18, on Fox Archivado el 18 de febrero de 2009 en Wayback Machine., press release from Fox
  26. ↑ Steve, Callaghan (2005). Family Guy: The Official Episode Guide, Seasons 1–3. New York City: HarperCollins. p. 158. ISBN 9780060833053. Consultado el August 24, 2009. 
  27. ↑ «Alex Borstein from Family Guy». Film.com. Archivado desde el original el 28 de abril de 2009. Consultado el August 24, 2009. 
  28. ↑ «Mark Hentemann and Steve Callaghan Take Over Family Guy». MovieWeb. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2009. Consultado el 27 de octubre de 2009. 
  29. ↑ «Inside Media at MTR (2006): Family Guy 3». Yahoo! Video. Consultado el August 24, 2009.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  30. ↑ «William S. Paley TV Fest: Family Guy». ING. Consultado el October 3, 2009. 
  31. ↑ «Inside Media at MTR (2006): Family Guy 7». Yahoo! Video. Consultado el September 3, 2009. 
  32. ↑ «Inside Media at MTR (2006): Family Guy 10». Yahoo! Video. Consultado el August 24, 2009.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  33. ↑ Yahr, Emily (August 14, 2009). «Family Guy Channels Controversy Onstage». The Washington Post. Consultado el September 3, 2009. 
  34. ↑ «BBC - BBC Three Programmes - Family Guy, Series 8, Partial Terms of Endearment». bbc.co.uk. Consultado el 15 de junio de 2010. 
  35. ↑ Strike, Joe. (1 de febrero de 2008). «From Swampy & Dan Emerges Phineas and Ferb.». Animation World Magazine: 3. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012. 
  36. ↑ Callaghan (2005), p. 90
  37. ↑ Bond, Paul. (7 de junio de 2009). «Q&A: Dan Povenmire». The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2009. 
  38. ↑ a b Martinez, Kevin (13 de julio de 2009). «"Family Guy Volume Seven": Who Says Seven is a Lucky Number?». Toon Zone. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2009. Consultado el 6 de agosto de 2009. 
  39. ↑ Graham, Jefferson (29 de enero de 1999). «Cartoonist MacFarlane funny guy of Fox's 'Family' Subversive voice of series is his». USA Today. p. E7. 
  40. ↑ a b Cruz, Gilbert (26 de septiembre de 2008). «Family Guy's Seth MacFarlane». TIME. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2012. Consultado el 28 de agosto de 2009. 
  41. ↑ Smith, Andy (30 de abril de 2005). «A Real Family Reunion». Providence Journal TV. Consultado el 28 de agosto de 2009. 
  42. ↑ Dean, John (1 de noviembre de 2008). «Seth MacFarlane’s $2 Billion Family Guy Empire». Fox Business. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2010. Consultado el 24 de agosto de 2009. 
  43. ↑ Franklin, Nancy (16 de enero de 2006). «American Idiots». The New Yorker. 
  44. ↑ a b c «Family Guy Cast and Details». TV Guide. Consultado el August 24, 2009. 
  45. ↑ a b c Miller, Kirk (19 de noviembre de 2008). «Q&A: Alex Borstein». Metromix. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012. Consultado el 28 de agosto de 2009. 
  46. ↑ a b «Alex Borstein (Lois) Laughs at the Once-Dead Family Guy's Longevity». TV Guide. November 13, 2006. Consultado el 24 de agosto de 2009. 
  47. ↑ Graham, Jefferson (April 9, 1999). «Seth Green fits right in with new Family.». USA Today. 
  48. ↑ «Fans help 'Family Guy' return to Fox». Observer-Reporter. 29 de abril de 2005. p. E5. 
  49. ↑ Green, Seth (27 de septiembre de 2005). Stewie Griffin: The Untold Story: Audio Commentary (DVD). 
  50. ↑ a b c Epstein, Daniel Robert. «Interview with Seth MacFarlane, creator of The Family Guy». UGO Networks. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008. Consultado el November 23, 2008. 
  51. ↑ a b «Inside Media at MTR (2006): Family Guy 7». Yahoo! Video. Consultado el August 24, 2009.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  52. ↑ De Leon, Kris (September 25, 2007). «Mila Kunis Talks About Working on Family Guy and Her Upcoming Movie». BuddyTV. Archivado desde el original el 28 de julio de 2011. Consultado el September 3, 2009. 
  53. ↑ excerpt «Behind the scenes of 'Family Guy' *** Character 'voice' star to speak». The Advocate. 19 de noviembre de 2006. 
  54. ↑ a b c «Mike Henry of "Family Guy" talks voices, gags and instinct». Campus Times. 11 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2009. Consultado el 8 de septiembre de 2009. 
  55. ↑ «Mike Henry: The Origins of Cleveland and Herbert». Consultado el 16 de abril de 2009. 
  56. ↑ «Patrick Warburton:Credits». TV Guide. Consultado el October 27, 2009. 
  57. ↑ «Adam West Credits». TV Guide. Consultado el October 27, 2009. 
  58. ↑ «Jennifer Tilly:Credits». TV Guide. Consultado el October 27, 2009. 
  59. ↑ Steve Callaghan (writer) (2001-09-05). «Mr. Saturday Knight». Family Guy. Episodio 9. Temporada 3. Fox Broadcasting Company. 
  60. ↑ «Carlos Alazraqui: Credits». TV Guide. Consultado el October 8, 2009. 
  61. ↑ «Adam Carolla:Credits». TV Guide. Consultado el October 27, 2009. 
  62. ↑ «Lori Alan:Credits». TV Guide. Consultado el October 27, 2009. 
  63. ↑ «Phil LeMarr:Credits». TV Guide. Consultado el October 27, 2009. 
  64. ↑ «Butch Hartman:Credits». TV Guide. Consultado el November 5, 2009. 
  65. ↑ «Danny Smith:Credits». TV Guide. Consultado el October 27, 2009. 
  66. ↑ «Family Guy: Mind Over Murder». Film.com. Consultado el 10 de diciembre de 2009.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  67. ↑ «'Trek' cast to reunite on 'Family Guy'». The Hollywood Reporter. 25 de febrero de 2009. Consultado el 27 de febrero de 2009. 
  68. ↑ French, Dan (26 de febrero de 2009). «'Trek' cast to reunite on 'Family Guy'». Digital Spy. Consultado el 27 de febrero de 2009. 
  69. ↑ Bartlett, James (March 12, 2007). «Seth MacFarlane – he's the "Family Guy"». Greatreporter.com. Consultado el November 23, 2008. 
  70. ↑ «Family Guy writer at Bryant». The Providence Journal. September 24, 2008. 
  71. ↑ Arrow Map, Inc.. Arrow Street Atlas of Rhode Island with Southeastern Massachusetts and Southeastern Connecticut [mapa]. (1999) ISBN 1-55751-405-4. Página 13.
  72. ↑ «Cavalcade Of Cartoons, No Joke: Animated Shows Make Up A Third Of The Midseason Replacements For Axed Fall Premieres». The Charlotte Observer. 
  73. ↑ Hines, Michael. «Family funny business». Chicago Tribune. Tribune Company. 
  74. ↑ James, Caryn (29 de enero de 1999). «TV Weekend; Where Matricide Is a Family Value». New York Times (New York Times Company). Consultado el 3 de octubre de 2008. 
  75. ↑ Graham, Jefferson. «Fox revisits Family Guy.». USA Today (Gannett Company). 
  76. ↑ Padre de familia mata a uno de sus protagonistas- La muerte golpea a los Griffin, Europa Press.
  77. ↑ a b «1998-1999 Television Season Top Rated Shows» (en inglés). Archivado desde el original el 31 de octubre de 2006. Consultado el 19 de noviembre de 2006. 
  78. ↑ a b «TV Ratings 1999–2000» (en inglés). Fbibler.chez.com. 26 de julio de 2002. Consultado el 17 de julio de 2011. 
  79. ↑ a b «How did your favorite show rate?» (en inglés). USA Today. 28 de mayo de 2002. Consultado el 4 de enero de 2009. 
  80. ↑ a b «Series». The Hollywood Reporter (en inglés). 26 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 22 de julio de 2010. Consultado el 22 de diciembre de 2023. 
  81. ↑ a b «2006–07 primetime wrap» (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). The Hollywood Reporter
  82. ↑ a b «Season Program Rankings from 09/24/07 through 05/25/08» (en inglés). ABC Medianet. 28 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 7 de enero de 2009. Consultado el 3 de julio de 2009. 
  83. ↑ a b «Season Program Rankings from 09/22/08 through 05/17/09» (en inglés). ABC Medianet. 19 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2009. Consultado el 3 de julio de 2009. 
  84. ↑ a b Andreeva, Nellie (27 de mayo de 2010). «Full Series Rankings For The 2009–10 Broadcast Season» (en inglés). Deadline. Consultado el 18 de mayo de 2010. 
  85. ↑ a b Andreeva, Nellie (27 de mayo de 2011). «Full 2010–2011 TV Season Series Rankings» (en inglés). Deadline. Consultado el 28 de mayo de 2011. 
  86. ↑ a b Andreeva, Nellie (27 de mayo de 2011). «Full 2011–2012 TV Season Series Rankings» (en inglés). Deadline. Consultado el 28 de mayo de 2011. 
  87. ↑ a b Patten, Dominic (23 de mayo de 2013). «Full 2012–2013 TV Season Series Rankings» (en inglés). Deadline. Consultado el 22 de diciembre de 2023. 
  88. ↑ a b Andreeva, Nellie (22 de mayo de 2015). «Full 2013-2014 TV Season Series Rankings» (en inglés). Deadline. Consultado el 10 de abril de 2015. 
  89. ↑ «Family Guy's Seth MacFarlane interviewed!». FHM. June 24, 2009. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2009. Consultado el September 2, 2009. 
  90. ↑ Collins, Scott (July 17, 2009). «Family Guy breaks the funny bone barrier with Emmy nod». Los Angeles Times. Consultado el September 2, 2009. 
  91. ↑ Drucker, Michael (November 8, 2006). «Family Guy – Volume Four Review». IGN. Consultado el September 2, 2009. 
  92. ↑ Kaufman, Gil (July 19, 2007). «Justin Timberlake May Add Emmy To That Box: SNL Viral Hit Nominated». MTV. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2009. Consultado el August 31, 2009. 
  93. ↑ «2002 Emmy Awards: Winners!». Hollywood.com. September 9, 2003. Archivado desde el original el 29 de junio de 2012. Consultado el August 31, 2009. 
  94. ↑ Walters, Barry (June 2, 2005). «Family Guy In Vegas : The Family Guy : Review». Rolling Stone. Consultado el August 23, 2009. 
  95. ↑ Haque, Ahsan. «Family Guy: "15 Minutes of Shame" Review». IGN. Consultado el 4 de diciembre de 2009. 
  96. ↑ a b c d «Interview with Seth MacFarlane». IGN. Consultado el December 9, 2009. 
  97. ↑ Haque, Ahsan. «Family Guy Flashback: "Road to Rhode Island" Review». IGN. Consultado el 11 de diciembre de 2009. 
  98. ↑ Tucker, Ken (4 de septiembre de 1999). «Family Guy». Entertainment Weekly. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2012. Consultado el 28 de febrero de 2009. 
  99. ↑ Tucker, Ken (21 de diciembre de 2001). «Television». Entertainment Weekly. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2014. Consultado el 21 de octubre de 2009. 
  100. ↑ «Top 10 Best & Worst Family Shows on Network Television, 1999–2000 TV Season». ParentsTV.org. Parents Television Council. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012. Consultado el 12 de diciembre de 2006. «...unbelievably foul...» 
  101. ↑ «Rating the Top 20 Most Popular Prime Time Broadcast TV Shows Watched by Children Ages 2–17, 2004–2005». ParentsTV.org. Parents Television Council. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2006. Consultado el 12 de diciembre de 2006. «... pushing the limits of decency with heavy sexual innuendo and sexual themes.» 
  102. ↑ «Top 10 Best and Worst Shows on Primetime Network TV 2005–2006». ParentsTV.org. Parents Television Council. Archivado desde el original el 6 de julio de 2012. Consultado el 21 de diciembre de 2006. «... pushing the limits of decency with heavy sexual innuendo and sexual themes.» 
  103. ↑ «Family Guy – Parents Television Council Family TV Guide Show Page». ParentsTV.org. Parents Television Council. Archivado desde el original el 9 de julio de 2010. Consultado el 20 de mayo de 2007. 
  104. ↑ «Send in the Clones». The Simpsons. Episodio 292. Temporada 14. Fox. November 3, 2002. 
  105. ↑ Italianismo en inglés de la palabra "Plagio"
  106. ↑ Created by Matt Stone and Trey Parker. «Cartoon Wars Part I & II». South Park. . Comedy Central. 
  107. ↑ Family Guy, Volume 4, Commentary (DVD). 
  108. ↑ a b c Levin, Gary (March 24, 2004). «Family Guy un-canceled, thanks to DVD sales success». USA Today. Consultado el August 24, 2009. 
  109. ↑ a b «Seth MacFarlane's Third Act.». Flak Magazine. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007. Consultado el 21 de diciembre de 2007. 
  110. ↑ «Corddry's sitcom not stupid funny, just really stupid». San Francisco Chronicle. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 1 de diciembre de 2009. 
  111. ↑ «Return of the Family Guy». NRO. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2008. Consultado el October 3, 2009. 
  112. ↑ «The New Season/Television: Critic's Choice; A Little Dysfunctional Family Fun». NYT. Consultado el October 3, 2009. 
  113. ↑ «Show of the Week: Family Guy». SMI. Consultado el October 3, 2009. 
  114. ↑ «Return of the Family Guy». NRO. Consultado el October 3, 2009. 
  115. ↑ «Emily Blunt wants to star in Family Guy». Archivado desde el original el 19 de junio de 2009. Consultado el 8 de febrero de 2010. 
  116. ↑ Burton, Bonnie (21 de septiembre de 2007). «"Family Guy" Creator Reveals Star Wars Cred». Starwars.com. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2011. Consultado el 11 de diciembre de 2009. 
  117. ↑ «American Idiots Seth MacFarlane’s animated empire.». The New Yorker.com. 16 de enero de 2006. Consultado el 11 de diciembre de 2009. 
  118. ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 22 de octubre de 2010. Consultado el 8 de febrero de 2010. 
  119. ↑ a b «Awards for "Family Guy"». The Internet Movie Database. Internet Movie Database Inc. Consultado el 13 de octubre de 2007. 
  120. ↑ «2004-2005 Emmy Nominations». Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2015. Consultado el 29 de marzo de 2009. 
  121. ↑ «Family Guy breaks the funny bone barrier with Emmy nod». 
  122. ↑ a b «1998-1999 Television Season Top Rated Shows». Archivado desde el original el 31 de octubre de 2006. Consultado el 19 de noviembre de 2006. 
  123. ↑ a b «TV Ratings 1999–2000». Fbibler.chez.com. 26 de julio de 2002. Consultado el 17 de julio de 2011. 
  124. ↑ a b «How did your favorite show rate?». USA Today. 28 de mayo de 2002. Consultado el 4 de enero de 2009. 
  125. ↑ a b http://www.hollywoodreporter.com/hr/search/article_display.jsp?vnu_content_id=1002576393 Archivado el 8 de diciembre de 2006 en Wayback Machine. The Hollywood Reporter
  126. ↑ a b «2006–07 primetime wrap» (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). The Hollywood Reporter
  127. ↑ a b «Season Program Rankings from 09/24/07 through 05/25/08». ABC Medianet. 28 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 13 de abril de 2010. Consultado el 3 de julio de 2009. 
  128. ↑ a b «Season Program Rankings from 09/22/08 through 05/17/09». ABC Medianet. 19 de mayo de 2009. Consultado el 3 de julio de 2009. 
  129. ↑ a b Andreeva, Nellie (27 de mayo de 2010). «Full Series Rankings For The 2009–10 Broadcast Season». Deadline. Consultado el 18 de mayo de 2010. 
  130. ↑ a b Andreeva, Nellie (27 de mayo de 2011). «Full 2010–2011 TV Season Series Rankings». Deadline. Consultado el 28 de mayo de 2011. 
  131. ↑ a b Andreeva, Nellie (27 de mayo de 2011). «Full 2011–2012 TV Season Series Rankings». Deadline. Consultado el 28 de mayo de 2011.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  132. ↑ a b Andreeva, Nellie (27 de mayo de 2011). «Full 2012–2013 TV Season Series Rankings». Deadline. Consultado el 28 de mayo de 2011.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  133. ↑ a b c Adalian, Josef (10 de marzo de 2005). «Family Guy Center Stage». Variety. p. 1. 
  134. ↑ «'Family Guy' Returns to FOX». Fox News. 30 de abril de 2005. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012. Consultado el 3 de julio de 2009. 
  135. ↑ «Family Guy Video Game!». MobyGames. Consultado el August 23, 2009. 
  136. ↑ «Family Guy (ps2) reviews». Metacritic. Archivado desde el original el 1 de junio de 2009. Consultado el August 29, 2009. 
  137. ↑ «Family Guy (psp) reviews». Metacritic. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2009. Consultado el August 29, 2009. 
  138. ↑ «Family Guy (xbx) reviews». Metacritic. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008. Consultado el August 23, 2009. 
  139. ↑ Kennedy, Sam (October 23, 2006). «Family Guy Review». 1UP.com. Archivado desde el original el 29 de junio de 2012. Consultado el August 29, 2009. 
  140. ↑ Dutka, Ben (December 21, 2006). «Family Guy Review». PSX Extreme. 
  141. ↑ Navarro, Alex (October 24, 2006). «Family Guy Review for Xbox». GameSpot. Consultado el August 23, 2009. 
  142. ↑ «The Hollywood Reporter». hollywoodreporter.com. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2008. Consultado el February 29, 2008. 
  143. ↑ «Baby Not On Board». Family Guy. Episodio 4. Temporada 7. Fox. November 2, 2008. 
  144. ↑ «FOX Announces Fall Premiere Dates For The 2009–2010 Season». The Futon Critic. June 15, 2009. Consultado el August 23, 2009. 
  145. ↑ «Fox Primetime – The Cleveland Show – Fact Sheet». Fox Flash. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012. Consultado el August 29, 2009. 
  146. ↑ «Fox Not Renewing King of the Hill». comingsoon.net. 31 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 8 de julio de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2009. 
  147. ↑ «Exclusive: Fox to "Sit Down" in Late Night this Fall». 
  148. ↑ «EW: Fox orders full season of 'Family Guy' spin-off». Archivado desde el original el 22 de febrero de 2009. 
  149. ↑ «The Cleveland Show renewed before it begins». 
  150. ↑ «Fox orders second full season of The Cleveland Show». 
  151. ↑ «Search results: Family Guy». HarperCollins. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014. Consultado el August 23, 2009. 
  152. ↑ «Family Guy: Stewie's Guide to World Domination by Steve Callahan». HarperCollins. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2008. Consultado el August 23, 2009. 
  153. ↑ «Family Guy: It Takes a Village Idiot, and I Married One». HarperCollins. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el December 26, 2008. 
  154. ↑ «Philosophy Professor Jeremy Wisnewski Publishes Book on Family Guy.». Hartwick College. September 18, 2007. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010. Consultado el August 23, 2009. 
  155. ↑ Collins, Cott (November 13, 2005). «Some Television Reruns Hit Their Prime on DVD». Los Angeles Times. p. A1. 
  156. ↑ Levin, Gary (March 25, 2004). «Family Guy un-canceled, thanks to DVD sales success; Cartoon returning after 2-year hiatus». USA Today. p. D3. 
  157. ↑ Poniewozik, James (April 11, 2004). «It's Not TV. It's TV on DVD». Time. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2005. Consultado el August 29, 2009. 
  158. ↑ «Top DVD Sales for the 11/15/2008 issue». Reuters. November 7, 2008. Consultado el August 31, 2009. 
  159. ↑ a b «US DVD Sales Chart for Week Ending Jun 21, 2009». The Numbers. June 21, 2009. Consultado el August 24, 2009. 
  160. ↑ a b Arnold, Thomas K. (January 23, 2009). «Force is with "Family Guy" DVD». Reuters. Consultado el August 31, 2009. 
  161. ↑ Finley, Adam (3 de febrero de 2007). «Family Guy pinball is freakin' sweet». TV Squad. Consultado el 19 de octubre de 2009. 
  162. ↑ Clodfelter, Tim (11 de noviembre de 2004). «Here's the Offbeat Stuff that true geeks are made of». Winston-Salem Journal. p. 33. 
  163. ↑ Szadkowski, Joseph (3 de junio de 2006). «Undead monster doomed to wander the high seas». The Washington Times. 
  164. ↑ Steinberg, Brian (30 de diciembre de 2007). «The year in advertising». The Boston Globe. Consultado el 19 de octubre de 2009. 
  165. ↑ «Subway – it's for the fat-loving guy, too». The News Tribune. 30 de noviembre de 2007. 
  166. ↑ «TV: Breaking Down the List». Entertainment Weekly (#999/1000): 56. June 27 & July 4, 2008. 
  167. ↑ «The 100 Greatest Villains of All Time». Wizard (177): 86. July 2006. 
  168. ↑ «The 50 best US television shows». The Times. London. April 15, 2009. Consultado el September 1, 2009. 
  169. ↑ «7, Family Guy». IGN. 14 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 16 de junio de 2010. Consultado el 24 de enero de 2009. 

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Padre_de_familia&oldid=163419473»