Liga de Campeones de la UEFA 1993-94

	XXXIX Liga de Campeones de la UEFA; Atenas 1993-1994
Sede	Olímpico, Atenas (final)
Podio ; • Campeón; • Subcampeón; • Semifinalistas	; Milan (5° título); Barcelona; Mónaco; Porto
Partidos	75
Goles anotados	217 (2.89 por partido)
Goleador	Ronald Koeman (8); (Barcelona) ; Wynton Rufer (8) ; (Werder Bremen)

La Liga de Campeones de la UEFA 1993-94 fue la edición número 39 en la historia de la competición. Se disputó entre octubre de 1993 y mayo de 1994, con la participación inicial de 42 equipos, todos ellos campeones de sus respectivas federaciones nacionales a excepción del Mónaco, subcampeón de la liga francesa, que representaba al país galo después de que el Olympique de Marsella, campeón nacional y vigente campeón de la Copa de Europa fuera sancionado por un intento de soborno a tres jugadores del Valenciennes en un encuentro válido por la Liga Francesa el 20 de agosto de 1993. Es hasta ahora el único caso en que un campeón de Europa no pudo defender el título en la temporada siguiente.

Por primera vez, un club representante de la liga de Moldavia, el FC Zimbru Chisinau, tomó parte en la competición, después que la Federación Moldava de Fútbol fuese admitida como miembro de la UEFA.^[1]

La final, a partido único, tuvo lugar el 18 de mayo de 1994 en el Estadio Olímpico de Atenas, en Grecia, y en ella se enfrentaron el Milan y el Barcelona. Venció el equipo italiano por un registro de 4-0 llevándose su quinta Copa de Europa. Es el marcador más abultado que se ha dado en una final en el formato actual. El partido generó los días previos una gran expectación, al ser dos enormes equipos de distinto concepto futbolístico. El Barcelona partía como favorito al estar reconocido por su gran juego ofensivo. Sin embargo, el Milan superó al equipo de Johan Cruyff de principio a fin. Daniele Massaro marcó dos goles en la primera mitad, mientras que Dejan Savićević y Marcel Desailly anotaron uno cada uno en la segunda.

Ronda previa

El sorteo se realizó el 14 de julio de 1993 en Ginebra

Los duelos se desarrollaron el 18 de agosto y 1 de septiembre de 1993

Equipo Local Ida	Resultado	Equipo Visitante Ida	Ida	Vuelta
B68 Toftir	0 - 11	Dinamo Zagreb	0 - 5	0 - 6
Zimbru Chişinău	1 - 3	Beitar Jerusalén	1 - 1	0 - 2
Skonto Riga	(p.)1 - 1	Olimpija Ljubljana	0 - 1	1 - 0
Cwmbran Town	4 - 4(v.)	Cork City	3 - 2	1 - 2
Avenir Beggen	0 - 3	Rosenborg	0 - 2	0 - 1
HJK Helsinki	2 - 1	Norma Tallinn	1 - 1	1 - 0
Dinamo Tbilisi	3 - 2^[2]	Linfield	2 - 1	1 - 1
AC Omonia	2 - 3	Aarau	2 - 1	0 - 2
FK Ekranas	0 - 2	Floriana	0 - 1	0 - 1
Partizan Tirana	0 - 3	ÍA Akranes	0 - 0	0 - 3

Dieciseisavos de final

El sorteo se realizó el 14 de julio de 1993 en Ginebra

Los duelos se desarrollaron el 15 y 29 de septiembre de 1993

Participaron un total de 32 equipos, 22 de ellos clasificados directamente y 10 a través de la eliminatoria previa.

Los vencedores de la eliminatoria se clasificaron para disputar los octavos de final de la Copa de Campeones de Europa.

Equipo Local Ida	Resultado	Equipo Visitante Ida	Ida	Vuelta
Mónaco	2 - 1	AEK Atenas	1 - 0	1 - 1
Steaua Bucarest	(v.) 4 - 4	Dinamo Zagreb	1 - 2	3 - 2
Lech Poznań	7 - 2	Beitar Jerusalén	3 - 0	4 - 2
Skonto Riga	0 - 9	Spartak Moscú	0 - 5	0 - 4
Budapest Honvéd	3 - 5	Manchester United	2 - 3	1 - 2
Galatasaray	3 - 1	Cork City	2 - 1	1 - 0
Rosenborg	4 - 5	Austria Viena	3 - 1	1 - 4
AIK Solna	1 - 2	Sparta Praga	1 - 0	0 - 2
HJK Helsinki	0 - 6	Anderlecht	0 - 3	0 - 3
Linfield	3 - 4	Copenhague	3 - 0	0 - 4 (pró.)
Aarau	0 - 1	Milan	0 - 1	0 - 0
Porto	2 - 0	Floriana	2 - 0	0 - 0
ÍA Akranes	1 - 3	Feyenoord Rotterdam	1 - 0	0 - 3
Rangers	4 - 4 (v.)	Levski Sofía	3 - 2	1 - 2
Werder Bremen	6 - 3	Dinamo Minsk	5 - 2	1 - 1
Dinamo Kiev	4 - 5	Barcelona	3 - 1	1 - 4

Octavos de final

El sorteo se realizó el 1 de octubre de 1993 en Ginebra

Los duelos se desarrollaron el 20 de octubre y 3 de noviembre de 1993

Equipo Local Ida	Resultado	Equipo Visitante Ida	Ida	Vuelta
Mónaco	4 - 2	Steaua Bucarest	4 - 1	0 - 1
Lech Poznań	2 - 7	Spartak Moscú	1 - 5	1 - 2
Manchester United	3 - 3 (v.)	Galatasaray	3 - 3	0 - 0
Barcelona	5 - 1	Austria Viena	3 - 0	2 - 1
Sparta Praga	2 - 5	Anderlecht	0 - 1	2 - 4
Copenhague	0 - 7	Milan	0 - 6	0 - 1
Porto	1 - 0	Feyenoord Rotterdam	1 - 0	0 - 0
Levski Sofía	2 - 3	Werder Bremen	2 - 2	0 - 1

Liga de Campeones

El sorteo se realizó el 5 de noviembre de 1993 en Ginebra

Liguillas de cuartos de final

Participaron un total de 8 equipos, los ganadores de la eliminatoria de octavos de final

Los 8 equipos fueron encuadrados, por sorteo, en 2 grupos diferentes de cuatro equipos cada uno. Todos los equipos de cada grupo se enfrentaron entre ellos compitiendo en formato de liguilla, con partidos de ida y vuelta. Cada equipo sumó dos puntos por victoria, uno por empate y ninguno por derrota.
Los dos primeros clasificados de cada grupo se clasificaron para disputar las semifinales de la Liga de Campeones.

Grupo A

Pos.	Equipo	Pts.	PJ	G	E	P	GF	GC	Dif.	Clasificación
1	Barcelona	10	6	4	2	0	13	3	+10	Acceso a semifinales
2	Mónaco	7	6	3	1	2	9	4	+5	Acceso a semifinales
3	Spartak de Moscú	5	6	1	3	2	6	12	−6
4	Galatasaray	2	6	0	2	4	1	10	−9

Fuente: ^{[cita requerida]}

Jor.	Fecha	Estadio	Local	Visitante	Resultado
1	24 de noviembre	Stade Louis II	Mónaco	Spartak Moscú	4-1
1	24 de noviembre	Ali Sami Yen	Galatasaray	Barcelona	0-0
2	8 de diciembre	Olímpico Luzhniki	Spartak Moscú	Galatasaray	0-0
2	8 de diciembre	Camp Nou	Barcelona	Mónaco	2-0
3	2 de marzo	Stade Louis II	Mónaco	Galatasaray	3-0
3	2 de marzo	Olímpico Luzhniki	Spartak Moscú	Barcelona	2-2
4	16 de marzo	Ali Sami Yen	Galatasaray	Mónaco	0-2
4	16 de marzo	Camp Nou	Barcelona	Spartak Moscú	5-1
5	30 de marzo	Olímpico Luzhniki	Spartak Moscú	Mónaco	0-0
5	30 de marzo	Camp Nou	Barcelona	Galatasaray	3-0
6	13 de abril	Stade Louis II	Mónaco	Barcelona	0-1
6	13 de abril	Ali Sami Yen	Galatasaray	Spartak Moscú	1-2

Grupo B

Pos.	Equipo	Pts.	PJ	G	E	P	GF	GC	Dif.	Clasificación
1	Milan	8	6	2	4	0	6	2	+4	Acceso a semifinales
2	Porto	7	6	3	1	2	10	6	+4	Acceso a semifinales
3	Werder Bremen	5	6	2	1	3	11	15	−4
4	Anderlecht	4	6	1	2	3	5	9	−4

Fuente: ^{[cita requerida]}

Jor.	Fecha	Estadio	Local	Visitante	Resultado
1	24 de noviembre	Constant Vanden Stock	Anderlecht	Milan	0-0
1	24 de noviembre	Das Antas	Porto	Werder Bremen	3-2
2	8 de diciembre	San Siro	Milan	Porto	3-0
2	8 de diciembre	Weserstadion	Werder Bremen	Anderlecht	5-3
3	2 de marzo	Constant Vanden Stock	Anderlecht	Porto	1-0
3	2 de marzo	San Siro	Milan	Werder Bremen	2-1
4	16 de marzo	Das Antas	Porto	Anderlecht	2-0
4	16 de marzo	Weserstadion	Werder Bremen	Milan	1-1
5	30 de marzo	San Siro	Milan	Anderlecht	0-0
5	30 de marzo	Weserstadion	Werder Bremen	Porto	0-5
6	13 de abril	Constant Vanden Stock	Anderlecht	Werder Bremen	1-2
6	13 de abril	Das Antas	Porto	Milan	0-0

Semifinales

Semifinales			Final
27 de abril de 1994			18 de mayo de 1994 Estadio Olímpico, Atenas


1B	Milan	3

2A	Mónaco	0
			1B	Milan	4

			1A	Barcelona	0
1A	Barcelona	3

2B	Porto	0

Equipo local	Resultado	Equipo visitante
Milan	3-0	Mónaco
Barcelona	3-0	Porto

Final

Artículo principal: Final de la Liga de Campeones de la UEFA 1993-94

Milan
4

Barcelona
0

18 de mayo de 1994, 21:15 EEST
Estadio Olímpico, Atenas — 70.000 espectadores

1	POR	Sebastiano Rossi
3	DEF	Christian Panucci
6	DEF	Filippo Galli
2	DEF	Mauro Tassotti
5	DEF	Paolo Maldini	84'
4	MED	Demetrio Albertini
8	MED	Marcel Desailly
7	MED	Roberto Donadoni
9	MED	Zvonimir Boban
10	DEL	Dejan Savićević
11	DEL	Daniele Massaro
Entrenador		Fabio Capello

1	POR	Andoni Zubizarreta
2	DEF	Albert Ferrer
5	DEF	Miguel Ángel Nadal
4	DEF	Ronald Koeman
7	DEF	Sergi Barjuán	74'
3	MED	Pep Guardiola
6	MED	José Mari Bakero
9	MED	Guillermo Amor
10	DEL	Romário
8	DEL	Hristo Stoichkov
11	DEL	Txiki Begiristain	51'
Entrenador		Johan Cruyff

Sustituciones

12

MED

Stefano Nava

84'

12	MED	Eusebio Sacristán	51'
16	DEL	Quique Estebaranz	74'

Goles

22'	Daniele Massaro	1–0
45'	Daniele Massaro	2–0
47'	Dejan Savićević	3–0
59'	Marcel Desailly	4–0

Amonestaciones

	27'	Mauro Tassotti
	52'	Demetrio Albertini
	88'	Christian Panucci

	24'	Hristo Stoichkov
	49'	José Mari Bakero
	54'	Miguel Ángel Nadal
	56'	Sergi
	58'	Albert Ferrer

Árbitro:	Philip Don

Campeón
A. C. Milan
5.º título

Estadísticas

Rendimiento general

Desde la fase de grupos.

Pos.	Equipo	Pts.	PJ	G	E	P	GF	GC	Dif.	Rend.
1	Milan	12	8	4	4	0	13	2	+11	75%
2	Barcelona	12	8	5	2	1	16	7	+9	75%

3	Mónaco	7	7	3	1	3	11	6	+5	50%
4	Porto	7	7	3	1	3	10	9	+1	50%

5	Werder Bremen	5	6	2	1	3	11	15	−4	41.67%
6	Spartak de Moscú	5	6	1	3	2	5	13	−8	41.67%
7	Anderlecht	4	6	1	2	3	5	9	−4	33.33%
8	Galatasaray	2	6	0	2	4	1	11	−10	16.67%

Fuente:

Máximos goleadores

Tabla de máximos goleadores de la Liga de Campeones de la UEFA 1993–94:

#	Jugador	Club	Goles
1	Ronald Koeman	F. C. Barcelona	8
1	Wynton Rufer	S. V. Werder Bremen	8
3	Luc Nilis	R. S. C. Anderlecht	7
3	Hristo Stoichkov	F. C. Barcelona	7
5	Bernd Hobsch	S. V. Werder Bremen	5
5	Valery Karpin	F. C. Spartak Moscú	5
7	Marco Bode	S. V. Werder Bremen	4
	Jürgen Klinsmann	A. S. Mónaco F. C.	4
	Daniele Massaro	A. C. Milan	4
	Viktor Onopko	F. C. Spartak Moscú	4
	Jean-Pierre Papin	A. C. Milan	4
	Nikolai Pisarev	F. C. Spartak Moscú	4
	Sergey Rodionov	F. C. Spartak Moscú	4
	Kubilay Türkyilmaz	Galatasaray S. K.	4

Notas

↑ del Olmo, José. «XXXIX Liga de Campeones 1993/94: Milan AC (Italia)». Cuadernos de Fútbol. Consultado el 10 de febrero de 2018.
↑ El Dinamo Tbilisi fue descalificado de la competición tras descubrirse que amañó el partido de ida de su eliminatoria disputada contra el Linfield. Este último se clasificó para los dieciseisavos de final en su lugar.

Enlaces relacionados

Datos: Q4405
Multimedia: 1993-1994 UEFA Champions League / Q4405

[1] Olmo, José. «XXXIX Liga de Campeones 1993/94: Milan AC (Italia)». Cuadernos de Fútbol. Consultado el 10 de febrero de 2018.

[2] El Dinamo Tbilisi fue descalificado de la competición tras descubrirse que amañó el partido de ida de su eliminatoria disputada contra el Linfield. Este último se clasificó para los dieciseisavos de final en su lugar.

[1]

[2]

XXXIX Liga de Campeones de la UEFA Atenas 1993-1994
Sede	Olímpico, Atenas (final)
Podio • Campeón • Subcampeón • Semifinalistas	Milan (5° título) Barcelona Mónaco Porto
Partidos	75
Goles anotados	217 (2.89 por partido)
Goleador	Ronald Koeman (8) (Barcelona) Wynton Rufer (8) (Werder Bremen)