Usuario discusión:Serebrennik p-47
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. 
Sorruno (discusión) 18:33 4 may 2009 (UTC)
Enlaces externos
[editar]Hola, Serebrennik p-47. Estamos encantados de que Wikipedia haya atraído tu atención, y de que te hayas interesado en aprender a editar en ella. No obstante, algunos de los enlaces que has incluido son susceptibles de ser considerados spam. Deberías tener en cuenta que el objetivo de este proyecto es desarrollar una enciclopedia fiable y completa que todos puedan consultar. En este sentido, está desaconsejado incluir enlaces con propósitos publicitarios, incluir enlaces que no amplíen la información contenida en el artículo e incluir enlaces masivos a un sitio web específico. Puedes consultar la política sobre enlaces externos.
Si quieres aprender a editar en Wikipedia, la zona de pruebas está a tu disposición para todas las pruebas que quieras realizar. Estaríamos encantados de contar contigo como colaborador del proyecto; consulta el artículo sobre Wikipedia y nuestra página de bienvenida para más información. Gracias, Thor8 .svg){kind=small}
(Discusión) 15:40 7 nov 2008 (UTC)
Traducción automática en Yakovlev Yak-7
[editar]Hola, Serebrennik p-47. El artículo Yakovlev Yak-7 en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites, un cordial saludo, 
Takashi Kurita ~ Hablame compañero 07:48 4 may 2009 (UTC)
- Hola Serebrennik p-47
- Verás, hay cosas que demuestran muy a las claras que es una traducción automática, y lo sé, fundamentalmente, por que me apoyo a veces en ellas, para tras las correcciones correspondientes, pasar artículos de una wikipedia a otra.
- Me explicaré con algunos ejemplos:
- Palabras mal traducidas o mal colocadas, o con traducciones literales:
- El Yakovlev Yak-7 soviético derivó del temprano Yak-1 fighter en vez de El Yakovlev Yak-7 soviético derivó del avión de caza anterior Yak-1
- muy confiable apra la tripulación. en vez de muy fiable para la tripulación.
- El "UTI" feu construido para dar al pilot habilidad de entrenamiento en una aeronave de alto performance antes de la trasformación en un caza. en vez de El "UTI" fue construido para proporcionar al piloto entrenamiento en una aeronave de alto rendimiento antes pasar a un caza.
- El avión de primera producción en vez de El avión de preserie
- eso redució performance podría no ser un entranador en vez de eso redujo el alcance que podría no ser un entrenador (y habría que revisarlo, por que la frase, no tiene mucho sentido de ninguna manera)
- operó algunas aeronaves como entrenadores. en vez de operó algunas aeronaves como aviones de entrenamiento.
- Palabras no traducidas:
- se diferenciaba de su predecesor en su mayor span wing siendo
- algunos en el Normandie-Niemen squadron en vez de algunos en la escuadrilla Normandie-Niemen
- proyecto de avión de Jet project con una turbina en vez de proyecto de avión a reacción con una turbina
- tenía dos DM-4 ramjet en vez de tenía dos DM-4 estatorreactores
- Fallos de género
- Estaba armado con un solo 7.62 mm ShKAS machine gun en vez de Estaba armado únicamente con una [[ametralladora ShKAS]] 7.62 mm
- Incluso varios párrafos
- A factory team, on its own initiative, converted an early Yak-7UTI into a "heavy" fighter, with two 7.62 mm ShKAS machine guns in the cowling, a 20 mm ShVAK cannon firing through the prop spinner and underwing racks for six RS-82 rockets. An armored backrest was added to the pilot's seat as well as armored fuel tanks were fitted. The rear cockpit position was retained, allowing it to accommodate a second seat (without controls) for fast courier and transport duties or a fuel tank for extended range. The additional space could also house bombs or other gear. Although Yakolev did not like the "hybrid" at first, the Yak-7 fighter proved to be very similar to the Yak-1 in overall performance although not as maneuverable. With a "go-ahead" from the Soviet Air Force, the Yak-7 was introduced into the production line and the first batch of 60 reached operational squadrons by the end of 1941.
The Yak-7 proved to be an effective close support fighter although the first two-seaters were considered nose-heavy, consequently, the factory introduced a rear cockpit fuel tank. Pilots complained about the fuel tank's vulnerability since it was unarmoured, and it was usually removed in the field. There were constant changes to the design based on combat observations including a definitive single-seat variant, the Yak-7B which was produced in large numbers.
After the war, some Yak-7V trainers were provided to the Poles and a single Yak-7V was delivered to the Hungarians for familiarization with the Yak-9 fighter.
- A factory team, on its own initiative, converted an early Yak-7UTI into a "heavy" fighter, with two 7.62 mm ShKAS machine guns in the cowling, a 20 mm ShVAK cannon firing through the prop spinner and underwing racks for six RS-82 rockets. An armored backrest was added to the pilot's seat as well as armored fuel tanks were fitted. The rear cockpit position was retained, allowing it to accommodate a second seat (without controls) for fast courier and transport duties or a fuel tank for extended range. The additional space could also house bombs or other gear. Although Yakolev did not like the "hybrid" at first, the Yak-7 fighter proved to be very similar to the Yak-1 in overall performance although not as maneuverable. With a "go-ahead" from the Soviet Air Force, the Yak-7 was introduced into the production line and the first batch of 60 reached operational squadrons by the end of 1941.
- La bibliografía, utiliza las plantillas y los códigos wiki de la wikipédia en inglés
- Para las banderas, utiliza la plantilla flag en vez de la plantilla bandera; uso de la plantilla USSR
- Palabras mal traducidas o mal colocadas, o con traducciones literales:
un saludo
-- Takashi Kurita ~ Hablame compañero 14:52 4 may 2009 (UTC)
- Pues nada... aunque para mi, está claro que si lo es... terminala, y gustoso le quito la plantilla....
- Performance, ya te puse lo que significa; en cuanto a en:Wingspan...es envergadura
Consejos
[editar]Los artículos no se firman y debes mantener las referencias cuando traduces de otra wikipedia (las referencias van entre las etiquetas <ref> y </ref> e indican de donde se ha sacado la información) (en el artículo Aero L-159 Alca). Al comienzo de esta página tienes toda la información que necesitas sobre Wikipedia y como se edita. Saludos. Sorruno (discusión) 18:47 4 may 2009 (UTC)
Spam
[editar]Ese mensaje es automático y lo hice desde un artículo donde pusiste un algún enlace externo que a mi parecer no sería adecuado. El artículo no me acuerdo porque fue ya hace tiempo así que no te podría decir ahora si me equivoqué o no. Un saludo. Thor8 (Discusión) 22:44 5 may 2009 (UTC)
Calendario escolar
[editar]Hola, te quiero comentar que en Wikipedia no es lugar para publicar tareas escolares, esto es una enciclopedia, por lo que el calendario que quieres hacer no tiene cabida, para más detalles de lo que no debe escribir, lea WP:NO. Taichi - (〠) 05:58 18 jun 2009 (UTC)
Proyecto Zelda
[editar]¿Sigues interesado en el proyecto Zelda PR:ZELDA? Es para saber si podemos contar con tu ayuda, gracias, 
OboeCrack (Discusión·Cruzada) 
16:34 11 ago 2009 (UTC)
Wikiproyecto Videojuegos
[editar]Hola, Serebrennik p-47, te pedimos tu colaboración para iniciar un nuevo proyecto en el Wikiproyecto:Videojuegos al estilo de WP:CDLS, para informarte y/o colaborar puedes mirar aquí. Muchas gracias por tu atención. Mr.Ajedrez (discusión) 18:00 13 mar 2010 (UTC)
Wikiproyecto:Videojuegos
[editar]Hola, Serebrennik p-47, ha empezado la votación para la primera Colaboración quincenal del Wikiproyecto:Videojuegos, apúntate y vota, tu wikiproyecto te necesita. Muro Bot (discusión) 20:26 22 mar 2010 (UTC)
Anexos sobre ascensos y descensos de fútbol en Argentina entre 2001 y 2005,
[editar]Hola, Serebrennik p-47, estamos encantados de que Wikipedia haya atraído tu atención, y de que te hayas interesado en contribuir en ella. No obstante, el artículo Anexo:Ascensos y descensos en el fútbol argentino en 2001 no cuenta con los datos mínimos necesarios para poder permanecer en Wikipedia. Es recomendable desarrollar más el contenido agregando información útil que le permita al artículo ser considerado al menos un esbozo. Para este cometido dispones de un mes de tiempo o en su defecto puede ser borrado. Para mayor información sobre los esbozos visita la página: Wikipedia:El esbozo perfecto.
Si aún leyendo el tema el esbozo perfecto tienes alguna duda, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión y con gusto te ayudaré. También puedes acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia, que te pueden asistir en todo lo que necesites. Saludos y buena suerte en tus ediciones, Jorge c2010 (discusión) 04:13 8 abr 2010 (UTC) Te recuerdo que los artículos no se firman, además dichos artículos fueron catalogados como infraesbozos, ya que no reúnen los contenidos mínimos que debe tener un anexo. Si tu intención es ampliarlos, bienvenido. Mira los artículos que hay de 2006 en adelante y comparalos. --Jorge c2010 (discusión) 04:13 8 abr 2010 (UTC)
Censo en el Wikiproyecto:Videojuegos
[editar]Hola Serebrennik p-47, actualmente se está realizando un censo para actualizar la lista de participantes del wikiproyecto, si sigues interesado en participar, firma aquí. Saludos. ヒ カ ルＢＯＴ 10:25 25 sep 2011 (UTC)
Migración a la extensión Babel
[editar]- Español
Estimado Serebrennik p-47, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.
Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.
- English
Dear Serebrennik p-47, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.
Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.
¡Vení a celebrar el 15 aniversario de Wikipedia con Wikimedia Argentina!
[editar]Estimado/a,
Desde Wikimedia Argentina nos complace invitarte a celebrar los 15 años de Wikipedia el día 15 de enero de 2016.
Este va a ser el primer encuentro de voluntarios y editores del 2016. En el evento, estrenaremos el documental que hemos realizado para dar a conocer su trabajo como editores y presentaremos los programas y actividades que vamos a llevar a cabo durante el 2016.
Puedes encontrar más información en la página del encuentro
Para asistir, no te olvides de firmar en la página.
¡Te estamos esperando!
--Anna Torres (WMAR) (discusión) 20:01 11 ene 2016 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Supermarine Seafire»
[editar]
Hola, Serebrennik p-47. Se ha revisado la página «Supermarine Seafire» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:
- Traducción automática
Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
Gracias por tu comprensión. Technopat (discusión) 17:38 25 dic 2018 (UTC)