abadía

Entradas similares: Abadia

Español

abadía
pronunciación (AFI)	[a.β̞aˈð̞i.a]
silabación	a-ba-dí-a¹
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	i.a

Etimología 1

Del latín tardío abbatia², y este del latín abbas, "abad", del griego antiguo ἀββᾶς, del arameo ܐܒܐ, אבא (ʾabaʾ), del protosemita *ʾab-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
abadía	abadías

1 Religión

Condición o carácter de abad o abadesa.

Sinónimos: abadiado (anticuado), abadiato.

2 Religión

Monasterio regido por un abad o abadesa.

Sinónimos: abadiado (anticuado), abadiato.

3 Religión

Territorio sobre el que tiene jurisdicción un abad o abadesa.

Sinónimos: abadiado (anticuado), abadiato.

4 Religión

Patrimonio de una abadía₂.

Sinónimos: abadiado (anticuado), abadiato.

5 Religión

Tasa que se abona al cura de la parroquia a la muerte de un feligrés.

Ámbito: Galicia

6 Religión

Casa en que reside el párroco.

Ámbito: Aragón

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre abadía.

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: [2] abdy ^(af) Alemán: [2] Abtei ^(de) (femenino) Asturiano: [2] abadía ^(ast) Azerí: [2] abbatlıq ^(az) Bretón: [2] abati ^(br) Búlgaro: [2] абатство ^(bg) “abátstvo” (neutro) Catalán: [2] abadia ^(ca) (femenino) Checo: [2] opatství ^(cs) (neutro) Serbocroata: [2] opatija ^(sh); [2] опатија ^(sh) Cantonés: [2] 修道院 ^(yue) Mandarín: [2] 修道院 ^(cmn) “xiūdàoyuàn” Coreano: [2] 수도원 ^(ko) “修道院, sudowon”; 수원 ^(ko) “修院, suwon”; 승원 ^(ko) “僧院, 僧園, seung-won” Corso: [2] abbazia ^(co) Danés: [2] abbedi ^(da) Eslovaco: [2] opátstvo ^(sk) Esloveno: [2] opatija ^(sl) (femenino) Esperanto: [2] abatejo ^(eo) Vasco: [1] abadetxe ^(eu); abadia ^(eu) Feroés: [2] kleystur ^(fo) Finés: [2] luostari ^(fi) Flamenco occidental: [2] abdy ^(vls) Francés: [2] abbaye ^(fr) (femenino) Gaélico escocés: [2] abaid ^(gd) (femenino) Galés: [2] abaty ^(cy) Gallego: [2] abadía ^(gl) Griego: [2] αβαείο ^(el) “avaeío” (neutro) Húngaro: [2] apátság ^(hu) Ido: [2] abadeyo ^(io) Inglés: [2] abbey ^(en) Interlingua: [2] abbatia ^(ia) Italiano: [2] abbazia ^(it) (femenino); badia ^(it) (femenino) Japonés: [2] 修道院 ^(ja) “しゅうどういん, shūdōin” Latín: [2] abbatia ^(la) (femenino) Letón: [2] abatija ^(lv) Lituano: [2] abatija ^(lt) Luxemburgués: [2] Abtei ^(lb) Macedonio: [2] опатија ^(mk) “opátija” (femenino) Maltés: [2] abbatija ^(mt) Mirandés: [2] abadie ^(mwl) Náhuatl clásico: [2] teoyotica tepacholiztli ^(nci) Neerlandés: [2] abdij ^(nl) (femenino) Narom: [2] abbaie ^(nrm) Noruego bokmål: [2] abbedi ^(no) (neutro) Novial: [2] abatia ^(nov) Occitano: [2] abadiá ^(oc) (femenino) Panyabí pakistaní: [2] ایبے ^(pnb) Polaco: [2] opactwo ^(pl) (neutro) Portugués: [2] abadia ^(pt) (femenino) Quechua cuzqueño: [2] kuraq umu wasi ^(quz) Rumano: [2] abație ^(ro) (femenino) Ruso: [2] аббатство ^(ru) “abbatstvo” Siciliano: [2] batìa ^(scn) Sueco: [2] abbotskloster ^(sv) Suajili: [2] abasia ^(sw) Tailandés: [2] แอบบี ^(th) Ucraniano: [2] абатство ^(uk) Urdu: [2] ایبے ^(ur) Vietnamita: [2] tu viện ^(vi); nhà tu ^(vi) Volapuk: [2] lepädanöp ^(vo)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ «abadía» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[2] «abadía» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

1

2