Sild

Sild on insenertehniline rajatis, mida mööda tee ületab loodusliku või tehisliku takistuse. Enamasti on takistuseks veekogu või sügav org.

Proosa

...ülesaamata on see kuristik, mis nende ja tema vahel on, ja seda laiem näitab ta tema silmis, mida rohkem ta elu, kohuseid, seisusi ja inimesi tundma õpib. Siin ei ole silda, mis teda sellest kuristikust üle teisele kaldale viiks. Küll on inimesed ise selle kuristiku teinud, nad on ise oma mõttes vaheseinu ehitanud, aga seda kindlamalt on nad tema vangis, et see nende enese aastasadadel armsaks saanud ja paksuks vanunud mõte on.

Juhan Liiv, "Vari"

Ja sillad viskuvad kaarena üle vahutava vee; nad on iidvanad, kivist, nende kõhu all ripub tilkuv sammal; need on inimese kätetöö, aga näib, nagu oleks loodus nad tagasi võtnud; näib, nagu oleksid nad mäeküljest välja kasvanud, üle kuristiku, et vastaskalda mäeküljel uuesti juurduda.
- Hugo von Hofmannsthal, "Suvine reis" esseekogus "Väikesi vaatlusi", tlk Katrin Kaugver, LR 3-4 2010, lk 57

Frank Greswolde-Williams Kedongi orust võttis Inglismaale tallipoisiks kaasa ühe masai ja rääkis mulle, et nädal pärast saabumist ratsutanud too tema hobustega Hyde Parkis, nagu olnuks Londonis sündinud. Kui masai Aafrikasse naasis, küsisin, mis talle Inglismaal meeldis. Ta mõtles minu küsimuse üle tõsiselt järele ja ütles tüki aja pärast viisakalt, et valgetel meestel on vahvad sillad.
- Karen Blixen, "Aafrika äärel", tlk Riina Jesmin, Mediasat Group, 2005, lk 159

Kui rong jõuab üle silla, liputab ta rõõmsalt oma saba. (lk 17)
Sillad on jõgede kulmud. (lk 48)
- Ramón Gómez de la Serna, "Gregeriiad", tlk Jüri Talvet, LR 1974/2

Tõsiasi, et retoorika asetub autori ja lugeja vahele, on kahjuks sagedane. Retoorika peaks olema sild, tee; mõnikord aga osutub ta müüriks, tõkkeks.
- Jorge Luis Borges. "Jumalik komöödia", tlk Ruth Lias, rmt: J. L. Borges, "Valik esseid", 2000, lk 181-206

Inimene pole ju mingi kindel ega püsiv vorm /.../, pigem on ta katse ja üleminek, ei midagi muud kui kitsas ja riskantne sild looduse ja vaimu vahel. Vaimu poole, Jumala juurde kutsub teda seesmine ettemääratus - Looduse poole, ema juurde tagasi tõmbab teda tungivaim igatsus; nende kahe võimu vahel vangub hirmust värisedes tema elu.
- Hermann Hesse, "Stepihunt", tlk Mati Sirkel, LR 49-52 1973, lk 49

Sildade põletamisel tuleb alati meeles pidada, et ei tohi neil ise peal seista, kui tiku viskad.
- Terry Pratchett, "Patrioot", tlk Allan Eichenbaum, 2005, lk 318

Ta krimpsutas nägu, kui viskit maitses.

"Kolmkümmend aastat vana linnaseviski," ütles Lundberg, kes tema grimassist aru sai. "Kui üks asi peab hea olema, siis see ka on. Maitseb nagu vana tõrvatud sild, aga sellega harjub ära."

Peter adus, et see oli eneseirooniakatse, ja ta oli üpris kindel, et Lundberg on viimasel ajal avastanud endas üksjagu jooni, mille olemasolust ta teadlik ei olnud. (lk 28)

Lundbergi viski oli otsas. Peter oli enda oma üksnes mekkinud. Pärast seda kogemust oli ta veendunud, et äsjatõrvatud vanadele sildadele on paremaid kasutusvaldkondi. (lk 29)
- Karin Alvtegen, "Võlg", tlk Mari Jesmin, 2004

Luule

Toed varisevad kantsides,
kui algab kivipild,
ent kuristikel tantsides
sulgkergusest saab sild.

Betti Alver, "Maailma saatust alati"

Ikka meenuvad minutid
millal
viras vikerkaar
üle vee.
Me seisime raudsel sillal.
Sinu ees oli
raudne tee.

Betti Alver, "Korallid Emajões"

Sööstan põlevail sillul,
kannul mõõkade helk.
Jäävad eludest killud,
kuid on kadunud pelg.

Artur Alliksaar, "Kuskil ajajõe taga", rmt: "Olematus võiks ju ka olemata olla", 1968, lk 71

Ma kuulsin Sa hüüdsid
mind teisel pool vett.
Su hääl oli nukker ja hell.

Ma kuulsin, ma seisma
jäin teisel pool vett.
Ei silda, ei paatigi sel.

Lehte Hainsalu, "Teisel pool vett", kogus "Siinpool Toone voolamist" 1972, tuntud lauluna Urmas Alenderi viisil ja esituses (ansambel Ruja 1986)

Mis seos? Mis truudus?
Veider mõte.
Ent mälu tõrgub meenutamast: kus?

Kaod üle silla, mustavate vete.
Lund keerleb, vaikus paisub
karjeks mus.

Doris Kareva, "*Sa läksid, hajudes sääl lumesattu..." kogus "Salateadvus" (1983), lk 28

Püütoni keha kaardub
läbi öö kui ekstaasis -
tunnen su keerde kokku tõmbuvat...
Ja maailmal napib õhku.

Lola Ridge, "Brooklyni sild", rmt: "Geto ja teised luuletused" ("The Ghetto and Other Poems"), 1918

Vanasõnad

Lahkuvale vaenlasele ehita kullast sild.
- Kreeka vanasõna
Kuni ettevaatlik kaalutleb, kõmbib narr üle silla.
- Armeenia vanasõna
Ära kiida silda enne, kui koormaga üle saad!
- Eesti vanasõna

Välislingid