öömaja
Eesti
Nimisõna
[muuda]öömaja
- Ajutine ööbimiskoht.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- liivi: īemǭj, īepāika
- läti: naktsmājas, naktsmītne, apmetne
- norra: herberge, nattelosji
- saksa: Nachtquartier, Nachtherberge, Nachtlager
- soome: yöpymispaikka, yöpaikka, yösija, yökortteeri, nukkumapaikka, majatalo, majapaikka, maja
- udmurdi: кӧлон корка
- ungari: szállás, tanya
- vene: ночлег, ночёвка, ночлежка, постой, ночлежный дом
- Võimalus kuskil ööbida.
- Kodututele või muudele hädalistele ööbimiseks ette nähtud asutus.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- altai: конор тура
- aserbaidžaani: yataq evi, yataqxana
- baškiiri: ҡуналҡа
- bulgaaria: нощен приют
- heebrea: מקום לינה
- inglise: night refuge, night shelter, cold harbour (cold harbor), doss-house (dosshouse, doss house), flophouse (flop house), flop, kip, spike, cheap-john (Cheap John), crashpad (crash pad), bunkhouse, fleabag, hobo jungle, home for the homeless, casual ward, lap, bird-cage (birdcage), cat house (cathouse), chinch-pad, crumb joint, doss, kiphouse, scratch house, bull pen (bullpen), overnight home, night shelter
- hispaania: asilo nocturno, refugio nocturno, cotarro
- hollandi: nachtasiel, onderdak, nachtasyl, slaapstede, slaapstee
- itaalia: dormitorio pubblico, asilo notturno, albergo dei poveri, asilo per i senzatetto, casa di accoglienza
- komi: вой коллялан керка
- kreeka: κατάλυμα νυχτερινό
- läti: naktspatversme (nakts patversme)
- norra: herberge, bol
- poola: noclegownia dla bezdomnych
- portugali: albergue noturno, albergue nocturno
- prantsuse: asile de nuit
- saksa: Nachtasyl, Notschlafstelle, Asyl für Obdachlose, Obdachlosenheim, Übernachtungsbetrieb, Penne, Absteigequartier, Obdachlosenasyl
- soome: yömaja
- tatari: ночлежка
- tšehhi: noclehárna
- ukraina: нічліжок, нічліжка
- valgevene: начлежка
- vene: приют, приют для бездомных, ночлежный дом, ночлежка, ночлежный дом, ночлег
Tuletised
[muuda]Liitsõnad
[muuda]Fraasid
[muuda]- end öömajale seadma
- end öömajale sättima
- hommikusöögiga öömaja
- kodutute öömaja
- kus õhtu, seal öömaja
- linna öömaja
- metsatööliste öömaja
- öömaja andma
- öömaja eest hoolt kandma
- öömaja hommikusöögiga
- öömaja järele ringi vaatama
- öömaja küsima
- öömaja leidma
- öömaja manguma
- öömaja muretsema
- öömaja otsima
- öömaja paluma
- öömaja paluma tulema
- öömaja pärast muretsema
- öömaja saama
- öömaja tagama
- öömajal olema
- öömajal olija
- öömajale asuma
- öömajale asutama
- öömajale jääma
- öömajale kippuma
- öömajale laskma
- öömajale lubama
- öömajale minema
- öömajale saama
- öömajale sättima
- öömajale võtma