از این الگوها در مقاله‌هایی استفاده کنید که دارای مشکلات مرتبط با ترجمه هستند.
برای مقاله‌هایی که صرفاً دارای مشکلات دستوری یا عبارت‌های نامفهوم هستند، و مشکل آن‌ها لزوماً و به‌طور خاص مرتبط با ترجمه نیستند، از الگوی عمومی‌تر مرتبط با تمیزکاری مانند {{ویراستاری}} استفاده کنید:
این مقاله می‌تواند با ترجمهٔ متن از مقالهٔ متناظر در اسپانیایی گسترش یابد. برای مشاهدهٔ دستورالعمل‌های مهم ترجمه روی [گسترش] کلیک کنید.
یک نسخهٔ ترجمه‌شده به‌صورت ماشینی از مقالهٔ اسپانیایی‌ببینید.
استفاده از مترجم‌های ماشینی نظیر دیپ‌ال یا ترجمه‌گر گوگل نقطهٔ آغاز خوبی برای ترجمه است، اما کاربران ترجمه‌کننده باید در صورت نیاز خطاها را برطرف، و دقت ترجمه را بررسی کنند؛ و نباید تنها متن ترجمه‌شده به‌صورت ماشینی را بدون اصلاح در ویکی‌پدیای فارسی قرار داده و منتشر کنند.
متنی که غیر قابل اطمینان یا کم کیفیت به نظر می‌رسد را ترجمه نکنید. در صورت امکان صحت متن را در منابع ارائه‌شده در مقالهٔ خارجی‌زبان بررسی کنید.
شما ملزم هستید با ارائهٔ یک پیوند میان‌زبانی به مقالهٔ مبدأ ترجمه، انتساب حق تکثیر را در خلاصه ویرایش به‌همراه ترجمهٔ خود ارائه دهید. یک روش برای انتساب در خلاصه ویرایش می‌تواند استفاده از این عبارت باشد
محتوای این ویرایش از مقالهٔ موجود در ویکی‌پدیای اسپانیایی در [[:es:مقالهٔ مبدأ]] ترجمه شده است؛ برای انتساب، تاریخچهٔ آن مقاله را ببینید. (ابزارهایی نظیر ترجمهٔ محتوا و به ویکی‌فا خلاصه ویرایش و پیوند میان‌زبانی مناسب را به‌طور خودکار تولید می‌کنند.)
پس از ترجمه، الگوی {{صفحه ترجمه‌شده|es|مقالهٔ مبدأ}} باید به صفحهٔ بحث افزوده شود.
این مقاله دقیق، کامل و صحیح ترجمه نشده و نیازمند ترجمه از فرانسوی به فارسی است.
کل یا بخشی از این مقاله به زبان فرانسوی نوشته شده‌است. اگر مقصود ارائهٔ مقاله برای مخاطبان زبان فرانسوی است، باید در ویکی‌پدیای فرانسوی نوشته شود (فهرست ویکی‌پدیاها را ببینید). در غیر این صورت، خواهشمند است ترجمهٔ این مقاله را با توجه به متن اصلی و با رعایت سیاست ویرایش، دستور خط فارسی و برابر سازی به زبان فارسی بهبود دهید و سپس این الگو را از بالای صفحه بردارید.
اگر مایل به ارزیابی این مقاله هستید، می‌توانید ترجمهٔ گوگل از این مقاله را ببینید. در هر حال، لطفاً ترجمهٔ ماشینی دیگری به این مقاله اضافه نکنید، چرا که این گونه از ترجمه‌ها عموماً کیفیت بسیار پایینی دارند.
برای مقاله‌هایی که کل یا بخشی از آن‌ها به زبانی به‌جز زبان فارسی نوشته شده‌است.
دقت کنید که اگر مشکل مقاله طی دو هفته از زمان نصب برچسب رفع نشود، ممکن است مقاله به نظرخواهی برای حذف ارسال شود.
این مقاله ترجمۀمقالهای در نسخهٔ زبانی دیگری از ویکی‌پدیا است و نیازمند اثبات ترجمه است. اگر از تسلط کافی بر زبان فارسی و زبان مبدأ مقاله برخوردار هستید، لطفاً به ترجمهٔ این صفحه کمک کنید.
این مقاله ترجمۀمقالهٔ Deutsche Sprache در ویکی‌پدیای آلمانی است و نیازمند اثبات ترجمه است. اگر از تسلط کافی بر زبان فارسی و زبان آلمانی برخوردار هستید، لطفاً به ترجمهٔ این صفحه کمک کنید.
برای مقاله‌هایی که به‌طور کامل ترجمه شده‌اند، اما ممکن است هنوز نیازمند اثبات درستی ترجمه باشند.
این مقاله ممکن است حاوی ترجمهٔ تقریبی از <زبان ۱> باشد و ممکن است کل یا بخشی از متن آن توسط یک رایانه یا مترجم‌های ماشینی تولید شده باشد. لطفاً به بهبود ترجمه کمک کنید. مقالهٔ اصلی در قسمت «زبان‌ها» در نوار کناری تحت عنوان «<زبان ۲>» موجود است.
برای مقاله‌هایی که به انگلیسی ترجمه شده‌اند، اما از ترجمهٔ ضعیفی برخوردارند.
هنگامی که متنی از یک نسخهٔ زبانی دیگر از ویکی‌پدیا ترجمه شده و در ویکی‌پدیای فارسی قرار گرفته‌است، از این الگو در صفحهٔ بحث مقالهٔ مورد نظر استفاده کنید. این الگو به‌عنوان یک انتساب تحت شرایط اجازه‌نامهٔ پروژه‌ها ویکی‌مدیا کاربرد دارد.
مثال: {{صفحه ترجمه‌شده|شناسهٔ زبان مبدأ|عنوان صفحهٔ مبدأ|نسخه=123456789|نسخه برچسب=987654321|بخش=عنوان بخش|کوچک=خیر}}
