Kadotettu paratiisi
| Kadotettu paratiisi | |
|---|---|
| Paradise Lost | |
 Kadotetun paratiisin ensipainoksen nimiösivu. |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | John Milton |
| Kieli | englanti |
| Julkaistu | 1667 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Yrjö Jylhä |
| Kustantaja | WSOY |
| Julkaistu | 1933 (vuonna 2000 ilmestyi näköisp., joka on 3. p.) |
| ISBN | 951-0-25253-0 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Kadotettu paratiisi (engl. Paradise Lost) on eeppinen runoelma, jonka englantilainen runoilija John Milton kirjoitti esikuvinaan Homeros ja Vergilius. Teos julkaistiin vuonna 1667, mutta Milton oli aloittanut sen kirjoittamisen jo pari vuotta aikaisemmin.[1] Teoksen on suomentanut Yrjö Jylhä, ja siihen on elämäkerran ja selitykset kirjoittanut Eino Railo, ja suomennoksen julkaisi WSOY vuonna 1933[2].
Aluksi kirja ilmestyi kaksiosaisena, ja se on kirjoitettu riimittömin säkein eli niin sanotuilla silosäkeillä, loppusoinnuttomalla jambimitalla, jota edellisen aikakauden näytelmärunoilijat olivat käyttäneet. Runoelma ilmestyi aikana, jolloin loppusoinnut olivat tulleet muotiin. Milton nojautui kreikkalaisiin ja roomalaisiin eepoksiin ja hylkäsi loppusoinnut "barbaarisen aikakauden keksintöinä".[3] Vuonna 1674 julkaistiin toinen painos, johon sitä on muokattuselvennä, ja se on jaettu kahteentoista kirjaan, joiden kunkin alussa on lyhyt yhteenveto.[4]
Runoelma käsittelee Raamatun kertomusta ihmisen syntiinlankeemuksesta: Saatanasta lähtöisin olevaa Aatamin ja Eevan kiusausta ja heidän karkotustaan Eedenin puutarhasta. Milton sanoo ensimmäisessä kirjassa, että hänen tarkoituksensa on oikeuttaa Jumalan teot ihmistä kohtaan.[5]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Yleinen kirjallisuuden historia 3: Englanti. Suomentanut Otto Manninen. Otava, 1900.
Viitteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Yleinen kirjallisuuden historia 1900, s. 109
- ↑ Kadotettu paratiisi. Kirjasampo. Viitattu 7.10.2017
- ↑ Yleinen kirjallisuuden historia 1900, s. 111–112
- ↑ Bio on Milton, Poetry Foundation. Viitattu 7.10.2017
- ↑ Veijo Hietala: Jumalainen komedia Turun Sanomat. 5.9.2006. Viitattu 7.10.2017.
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Gustave Dorén kuvitusta Kadotettuun paratiisin Wikimedia Commonsissa
- Dartmouth: Milton Reading Room - Paradise Lost (Arkistoitu – Internet Archive)