Keskustelu käyttäjästä:Qwerty12302/Arkisto 3

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Hei, osaisitko vilkaista tuota tekemääni artikkelia turkkilaisten nimien oikeinkirjoituksen osalta? --J. Sketter (keskustelu) 8. toukokuuta 2022 kello 04.07 (EEST)[vastaa]

Meinasin sen kummemmin katsomatta todeta vain, että koska turkkia kirjoitetaan latinalaisin aakkosin, kaikki nimet kirjoitetaan sellaisenaan, mutta siellä olikin lähteessä nimet kirjoitettu ilman erikoiskirjaimia. Tällaisissa tapauksissa kannattaa tarkistaa oikea nimimuoto esim. googlaamalla tai muunkielisistä Wikipedioista. Korjasin oikeat nimimuodot. --Qwerty12302 (kesk | muok) 8. toukokuuta 2022 kello 09.12 (EEST)[vastaa]
Eli tässä tapauksessa suoraan turkinkielisestä artikkelista. OK, kiitos. --J. Sketter (keskustelu) 8. toukokuuta 2022 kello 10.50 (EEST)[vastaa]

Viikon 18 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Onnittelut! Voitit viikon 18 kilpailun vuonna 2022! Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 18 kilpailu vuonna 2022: Rikollisuus ja poliisitoimi {{VK palkinto|sininen|viikko=18|vuosi=2022}}
Viikon 18 kilpailu vuonna 2022: Rikollisuus ja poliisitoimi {{VK palkinto|violetti|viikko=18|vuosi=2022}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Portugali, Espanja, Andorra ja Gibraltar. Onnea matkaan! Terveisin Huusmik ja UKBot (keskustelu) 9. toukokuuta 2022 kello 08.30 (EEST)[vastaa]

Viikon 19 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos panoksestasi viikon 19 kilpailussa vuonna 2022. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 19 kilpailu vuonna 2022: Portugali, Espanja, Andorra ja Gibraltar {{VK palkinto|violetti|viikko=19|vuosi=2022}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on 1000–1500-luvut. Onnea matkaan! Terveisin Brewster239 ja UKBot (keskustelu) 16. toukokuuta 2022 kello 12.31 (EEST)[vastaa]

Viikon 20 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos panoksestasi viikon 20 kilpailussa vuonna 2022. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 20 kilpailu vuonna 2022: 1000–1500-luvut {{VK palkinto|ruskea|viikko=20|vuosi=2022}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Maatalous. Onnea matkaan! Terveisin MAQuire ja UKBot (keskustelu) 25. toukokuuta 2022 kello 18.31 (EEST)[vastaa]

Juha Mähösen poistaminen

[muokkaa wikitekstiä]

Juha Mähönen on Järvenpään jäähallilla oleva legenda kuten muutkin satuhahmot, joten miksi Elohamen kungattarella on wikipedia sivu vaikkei sekään välttämättä ole aito ihminen. Korius.mandelius (keskustelu) 8. kesäkuuta 2022 kello 14.39 (EEST)[vastaa]

Tutustuthan Wikipedian merkittävyyskäytäntöihin. --Qwerty12302 (kesk | muok) 8. kesäkuuta 2022 kello 14.41 (EEST)[vastaa]

Viikkojen 22–23 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Onnittelut! Voitit viikon 22 kilpailun vuonna 2022! Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 22 kilpailu vuonna 2022: Uudet artikkelit {{VK palkinto|hopea|viikko=22|vuosi=2022}}
Viikon 22 kilpailu vuonna 2022: Uudet artikkelit {{VK palkinto|vihreä|viikko=22|vuosi=2022}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Tyngät. Onnea matkaan! Terveisin Veli Himmeä ja UKBot (keskustelu) 13. kesäkuuta 2022 kello 07.29 (EEST)[vastaa]

Välitin tiedon eteenpäin. --Abc10 (keskustelu) 18. kesäkuuta 2022 kello 13.59 (EEST)[vastaa]

Viikon 24 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos panoksestasi viikon 24 kilpailussa vuonna 2022. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 24 kilpailu vuonna 2022: Tyngät {{VK palkinto|vaaleanvioletti|viikko=24|vuosi=2022}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Kieli. Onnea matkaan! Terveisin Veli Himmeä ja UKBot (keskustelu) 20. kesäkuuta 2022 kello 06.18 (EEST)[vastaa]

Viikon 25 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos panoksestasi viikon 25 kilpailussa vuonna 2022. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 25 kilpailu vuonna 2022: Kieli {{VK palkinto|vaaleanvioletti|viikko=25|vuosi=2022}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Vesi. Onnea matkaan! Terveisin Sullay ja UKBot (keskustelu) 27. kesäkuuta 2022 kello 09.15 (EEST)[vastaa]

Merkittävyys ja keskustelusivu

[muokkaa wikitekstiä]

Kun kyseenalaistat merkittävyyden, on toivottavaa, että teet aloituksen keskustelusivulle, ettei käyttäjien tarvitse keskustella mallineen kanssa. Lisää otsikko ja lyhyesti miksi epäilet merkittävyyttä. --Abc10 (keskustelu) 10. heinäkuuta 2022 kello 18.27 (EEST)[vastaa]

Viikon kilpailun jakso 2, 2022

[muokkaa wikitekstiä]

Onnittelut! Tulit 3. sijalle vuoden 2022 2. kilpailujaksossa! Voit siirtää palkinnon käyttäjäsivullesi seuraavan koodin avulla: {{VK palkinto|sija=3|jakso=2|vuosi=2022}} --Lakritsa (keskustelu) 17. heinäkuuta 2022 kello 22.10 (EEST)[vastaa]

Irainin miehen nimi

[muokkaa wikitekstiä]

Moi Pitäisikö Alireza Firouzja muuttaa muotoon "Firuzja"? Onko täällä ollut tapana käytettävyydenkin uhalla luottaa uudelleenohjauksiin yleisesti käytetyn ja haetun muodon löytämisessä ja itse artikkeli laittaa Kotuksen omaan muotoon? Vrt. Teymur Rəcəbov, johon muotoon pelaajasta ei länsimaisessa tekstisssä törmää Fi-wikin ulkopuolella (yl. Radjabov). Oikeakielisyys on hyve mutta missä menee pään hakkaamisem ja käytännöllisyyden raja? J. Sketter (keskustelu) 25. heinäkuuta 2022 kello 20.03 (EEST)[vastaa]

Vaikkei tätä varsinaisesti ole kodifioitu täällä mihinkään, nimeämiskäytännöt vaihtelevat kielen ja henkilön kotimaan mukaan. Azerien tapauksessa nimet kirjoitetaan sellaisinaan, koska azeria kirjoitetaan latinalaisin aakkosin, eikä sitä siten ole tarpeen translitteroida. Slaavilaisten kielten tapauksessa noudatetaan tarkkaan translitteraatiotaulukoita, vaikka nimestä käytettäisiinkin eri muotoa lähes kaikissa suomenkielisissä lähteissä; esim. kyrillinen х translitteroidaan valkovenäjästä ja ukrainasta h’, vaikkei heittomerkkiä lähes koskaan suomenkielisissä lähteissä näekään. Muissa kielissä, esim. arabia ja juurikin farsi, on yleensä käytetty kansainvälistä, yleensä englanninkieliseen käytäntöön perustuvaa translitteraatiota, koska yleisesti käytössä olevaa ja vakiintunutta suomalaista/suomenkielistä translitteraatiomenetelmää näille kielille ei ole. Firuzjahan voisi olla vaikka Fīrūzjā, Firuzjā tai Firuzdža, ja etunimikin Alīrezā, Alireza, ‘Alīreḍā tms. Lisäksi koska Firouzja on nykyään Ranskan kansalainen ja edustaa Ranskaa, on aiheellista käyttää nimenomaan ranskankielistä muotoa Firouzja, vaikka farsille olisikin olemassa vakiintunut suomalainen translitteraatiomenetelmä. --Qwerty12302 (kesk | muok) 25. heinäkuuta 2022 kello 20.21 (EEST)[vastaa]
Tulipa taas tietopaketti. Eli jätetään o:lliseen muotoon. --J. Sketter (keskustelu) 25. heinäkuuta 2022 kello 20.50 (EEST)[vastaa]

Viikon 34 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos panoksestasi viikon 34 kilpailussa vuonna 2022. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 34 kilpailu vuonna 2022: Henkilöt {{VK palkinto|ruskea|viikko=34|vuosi=2022}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Luonnonsuojelu. Onnea matkaan! Terveisin Lakritsa ja UKBot (keskustelu) 29. elokuuta 2022 kello 20.24 (EEST)[vastaa]

Tällä kertaa sain sivun alun siis melkein oikein maaliin. Mutta eikö Wikin suositus ole, että artikkelin muoto on aina al, eikä taivu jälkeen tulevan merkin mukaan? Olen viime aikoina seurannut tätä ohjetta. - Kiitokset sitkeistä korjauksista, "luonto oppia lujempi". Toivo ja Toivo (keskustelu) 26. syyskuuta 2022 kello 21.06 (EEST) Paitsi ääntämys on tietysti an, joten kai se on sitten niin. Toivo ja Toivo (keskustelu) 27. syyskuuta 2022 kello 11.59 (EEST)[vastaa]

Joo, ääntämyksen mukaan olen arabiaa aina romanisoinut. --Qwerty12302 (kesk | muok) 27. syyskuuta 2022 kello 13.45 (EEST)[vastaa]

Viikon 50 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos panoksestasi viikon 50 kilpailussa vuonna 2022. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 50 kilpailu vuonna 2022: Jalkapallo {{VK palkinto|ruskea|viikko=50|vuosi=2022}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Ei-suomalaiset poliitikot. Onnea matkaan! Terveisin Veli Himmeä ja UKBot (keskustelu) 19. joulukuuta 2022 kello 21.15 (EET)[vastaa]

Viikon 51 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Onnittelut! Voitit viikon 51 kilpailun vuonna 2022! Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 51 kilpailu vuonna 2022: Ei-suomalaiset poliitikot {{VK palkinto|sininen|viikko=51|vuosi=2022}}
Viikon 51 kilpailu vuonna 2022: Ei-suomalaiset poliitikot {{VK palkinto|hopea|viikko=51|vuosi=2022}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Huomiota kaipaavat sivut. Onnea matkaan! Terveisin Lakritsa ja UKBot (keskustelu) 26. joulukuuta 2022 kello 20.16 (EET)[vastaa]

Viikon 52 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos panoksestasi viikon 52 kilpailussa vuonna 2022. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 52 kilpailu vuonna 2022: Huomiota kaipaavat sivut {{VK palkinto|ruskea|viikko=52|vuosi=2022}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Vuosi 2022. Onnea matkaan! Terveisin Lakritsa ja UKBot (keskustelu) 2. tammikuuta 2023 kello 12.21 (EET)[vastaa]

Viikon 1 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Onnittelut! Voitit viikon 1 kilpailun vuonna 2023! Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 1 kilpailu vuonna 2023: Vuosi 2022 {{VK palkinto|sininen|viikko=1|vuosi=2023}}
Viikon 1 kilpailu vuonna 2023: Vuosi 2022 {{VK palkinto|hopea|viikko=1|vuosi=2023}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Pohjois- ja Länsi-Afrikka. Onnea matkaan! Terveisin Veli Himmeä ja UKBot (keskustelu) 9. tammikuuta 2023 kello 06.18 (EET)[vastaa]

Kommentti myös keskustelusivulle

[muokkaa wikitekstiä]

Merkittävyyskeskustelun aloitus olisi syytä laittaa keskustelusivulle, tai ainakin se on yleinen tapa, jota itse noudatan. --Abc10 (keskustelu) 12. tammikuuta 2023 kello 23.01 (EET)[vastaa]

Viikon 3 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos panoksestasi viikon 3 kilpailussa vuonna 2023. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 3 kilpailu vuonna 2023: Sähkö, energiantuotanto, yhdyskuntatekniikka ja terveydenhoito {{VK palkinto|violetti|viikko=3|vuosi=2023}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Argentiina, Chile ja Uruguay. Onnea matkaan! Terveisin Huusmik ja UKBot (keskustelu) 23. tammikuuta 2023 kello 15.16 (EET)[vastaa]

Viikon 5 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos panoksestasi viikon 5 kilpailussa vuonna 2023. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 5 kilpailu vuonna 2023: Muotoilu, arkkitehtuuri, runous ja leivonta {{VK palkinto|vaaleanvioletti|viikko=5|vuosi=2023}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Alkuperäiskansat ja Lappi. Onnea matkaan! Terveisin Lakritsa ja UKBot (keskustelu) 6. helmikuuta 2023 kello 23.15 (EET)[vastaa]

Viikon 6 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos panoksestasi viikon 6 kilpailussa vuonna 2023. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 6 kilpailu vuonna 2023: Alkuperäiskansat ja Lappi {{VK palkinto|ruskea|viikko=6|vuosi=2023}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Kylät ja taajamat. Onnea matkaan! Terveisin Lakritsa ja UKBot (keskustelu) 13. helmikuuta 2023 kello 01.16 (EET)[vastaa]

Toimimaton mallineviittaus

[muokkaa wikitekstiä]

Tarkkailulistalleni osui muokkaus, jossa olet lisännyt artikkeliin Matheran mallineen {{k-ma}}. Sennimistä mallinetta ei kuitenkaan ole olemassa, joten artikkeliin tulostuu vain punainen linkki. --TommiWalle (keskustelu | muokkaukset) 20. helmikuuta 2023 kello 20.39 (EET)[vastaa]

No hitto, muistin marathin kielikoodin väärin ja unohdin esikatselun. Kiitos huomiosta, kävin korjaamassa. --Qwerty12302 (kesk | muok) 20. helmikuuta 2023 kello 20.40 (EET)[vastaa]

Viikon 7 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos panoksestasi viikon 7 kilpailussa vuonna 2023. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 7 kilpailu vuonna 2023: Kylät ja taajamat {{VK palkinto|ruskea|viikko=7|vuosi=2023}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Ukraina. Onnea matkaan! Terveisin Lentokonefani ja UKBot (keskustelu) 21. helmikuuta 2023 kello 13.16 (EET)[vastaa]

Ukrainalaisten nimien translitterointi

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitoksia, että olet translitteroinut ukrainalaisia nimiä tekemissäni artikkeleissa (Ukraina kesäparalympialaisissa 2000). Löysin nyt Ukrainan translitterointi artikkelin. Onko mitään apukeinoa translitterointiin kuin mennä kirjain kirjaimelta? --Ptmies (keskustelu) 23. helmikuuta 2023 kello 11.36 (EET)[vastaa]

Kirjain kirjaimeltahan se translitterointi toimii, joten niin se on tehtävä, jos ukrainankielisestä nimimuodosta lähtee liikkeelle. Jos se kuitenkin tuntuu vaivalloiselta, niin englanninkielisestäkin translitteraatiosta pitäisi saada käännettyä yleensä oikein, jos noudattaa seuraavia nyrkkisääntöjä:
  • sh, zh, ch, kh -> aina š, ž, tš, h’ (paitsi jos zh on зг eikä ж, tällöin suomeksikin zh);
  • g -> käytännössä aina h (koska oikea g eli ґ on äärimmäisen harvinainen kirjain);
  • y ennen vokaalia -> j;
  • etunimen lopussa oleva -iy -> aina -i;
  • sukunimen lopussa oleva -y, -yy, -yi, -iy, -i -> yleensä -yi (-ий), mutta voi myös olla -i (-ій);
  • venäjänkieliset nimimuodot käännettävä: Sergei -> Serhi, Andrei -> Andri, Vladimir -> Volodymyr, Aleksandr -> Oleksandr.
Jos tuntuu liian hankalalta, niin voit myös jättää nimet lähteen mukaiseen muotoon, niin kyllä joku käy ne korjaamassa. --Qwerty12302 (kesk | muok) 23. helmikuuta 2023 kello 12.02 (EET)[vastaa]
Kokeillaan noilla vinkeillä. Kiitos! Ptmies (keskustelu) 23. helmikuuta 2023 kello 12.58 (EET)[vastaa]
Paljonko jäi korjattavaa Ukraina talviparalympialaisissa 1998 ja Ukraina talviparalympialaisissa 2002 artikkeleihin? Ptmies (keskustelu) 23. helmikuuta 2023 kello 18.19 (EET)[vastaa]
Ei paljonkaan: vain Olga ja Oleg -> Olha ja Oleh, Iurkovska -> Jurkovska, ja Ovcharenko -> Ovtšarenko. --Qwerty12302 (kesk | muok) 23. helmikuuta 2023 kello 18.26 (EET)[vastaa]
Tämä translitterointityökalu on ainakin itselleni ollut hyödyllinen, kun on pitänyt translitteroida kyrillisessä muodossa ollut nimi SFS 4900 -muotoon. --Atraie (keskustelu) 23. helmikuuta 2023 kello 18.50 (EET)[vastaa]

Viikon 8 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Onnittelut! Voitit viikon 8 kilpailun vuonna 2023! Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 8 kilpailu vuonna 2023: Ukraina {{VK palkinto|sininen|viikko=8|vuosi=2023}}
Viikon 8 kilpailu vuonna 2023: Ukraina {{VK palkinto|hopea|viikko=8|vuosi=2023}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Vuoden 2022 luetuimmat artikkelit. Onnea matkaan! Terveisin Huusmik ja UKBot (keskustelu) 27. helmikuuta 2023 kello 08.19 (EET)[vastaa]

Viikon 9 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos panoksestasi viikon 9 kilpailussa vuonna 2023. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 9 kilpailu vuonna 2023: Vuoden 2022 luetuimmat artikkelit {{VK palkinto|ruskea|viikko=9|vuosi=2023}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Naiset ja muunsukupuoliset. Onnea matkaan! Terveisin Lakritsa ja UKBot (keskustelu) 7. maaliskuuta 2023 kello 22.16 (EET)[vastaa]

Viikon 10 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Onnittelut! Voitit viikon 10 kilpailun vuonna 2023! Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 10 kilpailu vuonna 2023: Naiset ja muunsukupuoliset {{VK palkinto|sininen|viikko=10|vuosi=2023}}
Viikon 10 kilpailu vuonna 2023: Naiset ja muunsukupuoliset {{VK palkinto|hopea|viikko=10|vuosi=2023}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Satakunta. Onnea matkaan! Terveisin Lakritsa ja UKBot (keskustelu) 13. maaliskuuta 2023 kello 22.21 (EET)[vastaa]

Merkittävyyden kyseenalaistuksesta ilmoittaminen artikkelin aloittajalle

[muokkaa wikitekstiä]

Hei, jos kyseenalaistat artikkelin merkittävyyden, niin muistathan ilmoittaa siitä artikkelin aloittajalle, kuten merkittävyysmallineessa edellytetään. --Kärrmes (keskustelu) 26. maaliskuuta 2023 kello 05.53 (EEST)[vastaa]

Äh, joo, pahoittelut, unohtui. --Qwerty12302 (kesk | muok) 27. maaliskuuta 2023 kello 20.34 (EEST)[vastaa]

Viikon 18 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos panoksestasi viikon 18 kilpailussa vuonna 2023. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 18 kilpailu vuonna 2023: Uudet artikkelit {{VK palkinto|violetti|viikko=18|vuosi=2023}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Lääketiede. Onnea matkaan! Terveisin Veli Himmeä ja UKBot (keskustelu) 8. toukokuuta 2023 kello 06.20 (EEST)[vastaa]

Viikon 19 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos panoksestasi viikon 19 kilpailussa vuonna 2023. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 19 kilpailu vuonna 2023: Lääketiede {{VK palkinto|vaaleanvioletti|viikko=19|vuosi=2023}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Antiikin aika. Onnea matkaan! Terveisin Lakritsa ja UKBot (keskustelu) 17. toukokuuta 2023 kello 11.17 (EEST)[vastaa]

Punaisten linkkien naiset

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos työstäsi Punaisten linkkien naiset -kilpailussa vuonna 2023. Teimme yhdessä kuukauden aikana huikeat 768 uutta artikkelia. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä ruusukkeen käyttäjäsivullesi:

Pronssimitali Punaisten linkkien naiset -kirjoituskilpailussa vuonna 2023.

{{Punaisten linkkien naiset palkinto 3|kuukausi=04|vuosi=2023}}

Kiittäen osallistumisesta -- Zache (keskustelu) 5. kesäkuuta 2023 kello 17.29 (EEST)[vastaa]

Algerian paikkakunnat

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitokset Algerian paikannimien arabiankielisistä muodoista! Ranskankieliset nimet näyttävät olevan jonkin verran vakiintumattomia ja niiden perusteella on usein vaikeaa päätellä alkuperäistä ääntämistä. --Esamatti1 (keskustelu) 14. kesäkuuta 2023 kello 20.24 (EEST)[vastaa]

Luettelo kansallisista rautatieyhtiöistä

[muokkaa wikitekstiä]

Hei, huomasin että olit merkinyt Käännettävä mallineen artikkeliin Luettelo kansallisista rautatieyhtiöistä johon olit pistänyt huomautuksen että englanninkieliset nimet muutettava omakielisiksi. Mitä tarkoitat tällä pyynnöllä? Jos tarkoitat rautatieyhtiöiden nimiä ne on jo artikkelien otsikkoina englanniksi ehkä muutamia artikkeleitä lukuunottamatta. Pitäisikö siis kaikki englanninkieliset rautatieyhtiöiden nimet muuttaa suomeksi? Sitäkö tarkoitat? 2001:14BA:4664:2900:5157:5D87:DBDC:BFCB 15. kesäkuuta 2023 kello 18.51 (EEST)[vastaa]

En usko, että jos esim. Armenian rautatieyhtiöstä luotaisiin tänne artikkeli, sen nimenä olisi ”Armenian Railways”, vaan ”Harajakan Jerkatughi” tai ihan vaan ”Armenian rautatiet” (tosin kyseistä yritystä ei enää ole olemassa). Olit itse osannut linkata ihan oikein esim. artikkeleihin Kiinan rautatiet, Thaimaan valtionrautatiet, jne., mutta jostain syystä laittanut näkyville englanninkielisen nimen. Jos yritys ei operoi englanninkielisessä maassa, siitä tulisi käyttää sen omakielistä nimeä tai käännettyä suomenkielistä nimeä. Nyt kun vilkaisin hieman tarkemmin, niin tällaisia tapauksia vaikuttaakin olevan vain ihan muutamia, lähinnä Aasia-osiossa. --Qwerty12302 (kesk | muok) 15. kesäkuuta 2023 kello 19.54 (EEST)[vastaa]
Näinkin sen voi ilmaista mutta myös Indian Railways, Botswana Railways, Egyptian National Railways ovat englanninkielellä mutta kyseiset maat eivä ole virallisesti englanninkielisiä. Niissä on englanti toisen kielena mutta ei virallisena tai enemmistökielenä.Pitäisikö nämäkin nimet muttaa ? Esimerkiksi Egyptian National Railways. Egyptin virallinen kieli ei ole englanti mutta suomenkielisessäå wikipediassa on englanninkielinen nimi eikä esim Al-Sikak al-Ḥadīdiyyah al-Miṣriyyah tai Egyptin kansalliset rautatie 2001:14BA:4664:2900:5157:5D87:DBDC:BFCB 15. kesäkuuta 2023 kello 22.47 (EEST)[vastaa]
Intiassa ja Botswanassa englanti on virallinen kieli, joten englanninkielisen nimen käyttäminen on perusteltua. Egyptissä taas ei ole, joten laitoin kyseiselle sivulle Korjattava/nimi-mallineen, koska englanninkielisen nimen käyttämiselle ei mielestäni ole perusteita. --Qwerty12302 (kesk | muok) 15. kesäkuuta 2023 kello 22.51 (EEST)[vastaa]
Näin on. Onko wikipediassa mitään sääntöä kumpaa käytetään jos kyseessä on aivan eri aakkosjärjestelmällä kirjoitettu nimi kuin latinalaisille (esim arabialais-persialaiset, kiinalaiset (mukaan lukien japani) , korea, kyrilliset kirjaimet ) ? 2001:14BA:4664:2900:5CB5:6C59:72EA:C393 16. kesäkuuta 2023 kello 12.36 (EEST)[vastaa]
Lähtökohtaisesti käytetään sitä nimeä, joka on suomenkielisissä lähteissä vakiintunut käyttöön. Näissä tapauksissa tällaista vakiintunutta nimeä harvemmin on, joten vaihtoehtoina on (1) vieraskielisen nimen translitteraatio (esim. Belaruskaja tšyhunka), (2) vieraskielisen nimen käännös (esim. Ukrainan rautatiet), tai (3) yhtiön itsensä käyttämä lyhenne tai lyhennenimi (esim. JR, Korail). --Qwerty12302 (kesk | muok) 16. kesäkuuta 2023 kello 12.41 (EEST)[vastaa]
Näissä lyhenteissä kuten JR ja eräiden muiden yhtiöiden kohdalla olisi myös keskustella siitä että pitäisikö ne siirtää koko nimelle eli Japan Railway. 2001:14BA:4664:2900:5CB5:6C59:72EA:C393 16. kesäkuuta 2023 kello 13.12 (EEST)[vastaa]
Koskeeko tämä myös ulkomaalaisia yliopistoja? 2001:14BA:4664:2900:8170:B43A:CD28:D77A 26. kesäkuuta 2023 kello 11.20 (EEST)[vastaa]
Jos yliopiston nimi on mahdollista yksiselitteisesti suomentaa (esim. ’[paikannimi genetiivissä] yliopisto’ tai ’[jokin erisnimi]-yliopisto’), tällöin se tulisi suomentaa. --Qwerty12302 (kesk | muok) 26. kesäkuuta 2023 kello 21.33 (EEST)[vastaa]

VK-rusetit viiveellä

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos panoksestasi viikon 22 kilpailussa vuonna 2023. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 22 kilpailu vuonna 2023: Tyngät {{VK palkinto|violetti|viikko=22|vuosi=2023}}
Kiitos panoksestasi viikon 24 kilpailussa vuonna 2023. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 24 kilpailu vuonna 2023: Asevoimat ja liput {{VK palkinto|vaaleanvioletti|viikko=24|vuosi=2023}}

Tässä botin nikottelun vuoksi sinulle jakamatta jääneet VK-rusetit näin käsipelillä toimitettuna. --Lentokonefani asiaa? | syntilista 12. heinäkuuta 2023 kello 00.53 (EEST)[vastaa]

Viikon 30 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos panoksestasi viikon 30 kilpailussa vuonna 2023. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 30 kilpailu vuonna 2023: Yleisurheilu {{VK palkinto|vaaleanvioletti|viikko=30|vuosi=2023}}

--Lentokonefani asiaa? | syntilista 2. elokuuta 2023 kello 20.41 (EEST)[vastaa]

Viikon 32 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos panoksestasi viikon 32 kilpailussa vuonna 2023. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 32 kilpailu vuonna 2023: Rauha ja kansainvälinen oikeus {{VK palkinto|sininen|viikko=32|vuosi=2023}}
Viikon 32 kilpailu vuonna 2023: Rauha ja kansainvälinen oikeus {{VK palkinto|violetti|viikko=32|vuosi=2023}}

--Huusmik (Onko kerrottavaa?Tekemiseni) 14. elokuuta 2023 kello 16.36 (EEST)[vastaa]

Viikon 22 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos panoksestasi viikon 22 kilpailussa vuonna 2023. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 22 kilpailu vuonna 2023: Tyngät {{VK palkinto|violetti|viikko=22|vuosi=2023}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Pirkanmaan ja Varsinais-Suomen maakunnat. Onnea matkaan! Terveisin Veli Himmeä ja UKBot (keskustelu) 22. elokuuta 2023 kello 19.22 (EEST)[vastaa]

Viikon 24 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos panoksestasi viikon 24 kilpailussa vuonna 2023. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 24 kilpailu vuonna 2023: Asevoimat ja liput {{VK palkinto|vaaleanvioletti|viikko=24|vuosi=2023}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Pirkanmaan ja Varsinais-Suomen maakunnat. Onnea matkaan! Terveisin Lakritsa ja UKBot (keskustelu) 22. elokuuta 2023 kello 19.25 (EEST)[vastaa]

Viikon 30 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos panoksestasi viikon 30 kilpailussa vuonna 2023. Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 30 kilpailu vuonna 2023: Yleisurheilu {{VK palkinto|vaaleanvioletti|viikko=30|vuosi=2023}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Pirkanmaan ja Varsinais-Suomen maakunnat. Onnea matkaan! Terveisin Veli Himmeä ja UKBot (keskustelu) 22. elokuuta 2023 kello 19.35 (EEST)[vastaa]

Viikon 32 kilpailu

[muokkaa wikitekstiä]

Onnittelut! Voitit viikon 32 kilpailun vuonna 2023! Voit hyvällä omallatunnolla lisätä seuraavat mallineet käyttäjäsivullesi:

Viikon 32 kilpailu vuonna 2023: Rauha ja kansainvälinen oikeus {{VK palkinto|sininen|viikko=32|vuosi=2023}}
Viikon 32 kilpailu vuonna 2023: Rauha ja kansainvälinen oikeus {{VK palkinto|violetti|viikko=32|vuosi=2023}}
Muista, että tämän viikon kilpailu on Pirkanmaan ja Varsinais-Suomen maakunnat. Onnea matkaan! Terveisin Huusmik ja UKBot (keskustelu) 22. elokuuta 2023 kello 19.38 (EEST)[vastaa]

Siirsin viestiäsi

[muokkaa wikitekstiä]

Hei. Siirsin viestiäsi artikkelin Ulkomaalaisten rikollisuus Suomessa poistoäänestyksessä. Keskustelunavaus, johon viestisi varsinaisesti oli vastaus, oli Wikipedian käytäntöjen vastainen ja poistin sen. Mikäli koet, ettei viestisi enää palvele alkuperäistä tarkoitustaan, voit käydä muokkaamassa sitä tai poistamassa sen kokonaan.--Miihkali (KM) 30. elokuuta 2023 kello 17.04 (EEST)[vastaa]

Kuvitustalkoot 2023

[muokkaa wikitekstiä]

Kiitos aktiivisesta osallistumisesta elokuun 2023 kuvitustalkoisiin!

Palkinto aktiivisesta osallistumisestasi elokuun 2023 kuvitustalkoisiin. (Palkinnot)
Julius 12345 | Keskustelu 1. syyskuuta 2023 kello 07.19 (EEST)[vastaa]

Luokan korjaus?

[muokkaa wikitekstiä]

Kun tässä muokkauksessa teit korjauksen luokkaan Ukrainalaiset graafikot, niin mitä itse asiassa muutit siinä, kun en näe mitään eroa, mutta vertailussa se on merkitty muutetuksi? --Abc10 (keskustelu) 6. syyskuuta 2023 kello 08.25 (EEST)[vastaa]

Siinä oli jostain syystä ns. ”left-to-right mark” (Unicode-merkki U+200E), joita välillä jostain syystä näkee esim. juuri luokan nimen perässä. Ainakin itselläni se näkyy punaisena pallurana muokkausnäkymässä. --Qwerty12302 (kesk | muok) 6. syyskuuta 2023 kello 11.22 (EEST)[vastaa]
Ahaa, joo, mulla ei näy. Hyvä tietää vastaisen varalle. --Abc10 (keskustelu) 6. syyskuuta 2023 kello 11.36 (EEST)[vastaa]