« stable » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{S|adjectif|fr}} : Formatage des exemples avec AWB |
|||
| (43 versions intermédiaires par 29 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:{{date|lang=fr|1694}} De l'{{étyl|fro|fr|mot=estable|fr}}, du latin ''[[stabilis]]''
=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-rég|mf=oui|stabl}}
'''stable''' {{pron|stabl|fr}} {{mf}}
# {{génériquement|fr}} Qui
#* {{exemple | lang=fr
| Mais empiler ne suffit pas pour avoir une structure '''stable''' : il est nécessaire de rigidifier l’assemblage afin qu’il reste pérenne […]
| source=Christian {{pc|Lemaitre}}, ''Mise en œuvre et emploi des matériaux de construction'', Éditions Eyrolles, 2012, page 75}}
## {{lexique|physique|fr}} Qualifie l'[[équilibre]] auquel un corps tend à revenir lorsqu’il en [[écarter|a été écarté]].
##* {{exemple | lang=fr
| Les deux états d’équilibre que nous venons de signaler s’appellent équilibre '''stable''' , et équilibre instable.
| source=Henry {{pc|Kater}}, ''Traité de mécanique'', Chez Mansut fils, 1834, page 85}}
## {{lexique|sylviculture|fr}} Qualifie un [[peuplement]] qui présente une [[résistance]] normale, non diminuée, face au [[vent]].
##* {{exemple | lang=fr
| Ce dernier a constaté qu'un peuplement majoritaire en hêtre avec un peu d'épicéa aboutit à la chute de ce dernier en cas de coup de vent. Par contre, un peuplement majoritaire en épicéa avec du hêtre en mélange est très '''stable'''.
| source=Éric {{smcp|Sevrin}}, Michel {{smcp|Bureau}}, Jean-François {{smcp|Dhôte}}, Heinrich {{smcp|Spiecker}} et Jean-Philippe {{smcp|Schütz}}, ''Stabilité des peuplements face au vent : quelques réflexions sur l'influence du mode de traitement'', 2011|lien=http://www7.inra.fr/dpenv/pdf/SevrinD20.pdf}}
# {{figuré|fr}} Sur qui, sur quoi, on peut [[compter]], [[s’appuyer]].
#* {{exemple | lang=fr
| Ah ! Bon ! la personne '''stable''' et de confiance, c'est moi ?
| source=Françoise {{pc|Thibaut}}, ''H. R. Le touriste introuvable'', 2015}}
## {{lexique|finance|fr}} Qualifie un système garant de la [[parité]] des [[échanges]].
##* {{exemple | lang=fr
| La réforme monétaire du 15 octobre 1923 a assuré la sécurité des échanges en mettant à la disposition du public un instrument de paiement '''stable'''.
| source={{w|Wilfrid Baumgartner}}, ''Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924)'', Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), page 91}}
## {{lexique|économie|fr}} Qualifie un système [[garant]] de l’équilibre [[social]].
##* {{exemple | lang=fr
| De la nécessité d’adopter un système '''stable''' d’économie et quelques moyens de l’obtenir.
| source=L. G. MICHAUD, 1816}}
# {{lexique|théorie des graphes|fr}} Qualifie un [[sous-graphe]] dont aucun [[sommet]] n'est adjacent.
#* {{exemple | lang=fr
| Une partie '''stable''' d’un graphe est un ensemble de sommets n’ayant aucune arête entre eux : aucun n’est voisin d’aucun.
| source=François {{pc|Cottet-Emard}}, ''Algèbre générale et graphes'', De Boeck Supérieur, 2019, page 173}}
# {{lexique|mathématiques|fr}} Se dit d'une partie P d'un ensemble relativement à une application si tous les transformés des éléments de P via l'application se trouvent dans P.
# {{lexique|informatique|fr}} Version d'un [[logiciel]] dont on estime qu'elle a été suffisamment testée et corrigée pour être [[commercialiser|commercialisée]] ou [[utilisable]] sans risque majeur par des personnes non expérimentées.
#* {{exemple | lang=fr
| Qualitativement, sa charte et la longue période de tests préalable à toute version '''stable''' justifient sa réputation de cohérence et de stabilité.
| source=Raphaël {{pc|Hertzog}}, Roland {{pc|Mas}}, ''Debian Squeeze : GNU / Linux'', Éditions Eyrolles, 2011, page 19}}
#* {{exemple | lang=fr
| Au niveau des logiciels, les éléments de base (noyau, serveur d'affichage, etc...) sont disponibles en versions '''stables''' et bien testées.
| source=lien=https://www.linuxtricks.fr/wiki/a-qui-s-adresse-calculate-linux-differences-avec-gentoo-pourquoi-je-l-aime|''A qui s'adresse Calculate Linux - Différences avec Gentoo - Pourquoi je l'aime'', linuxtricks.fr}}
#* {{exemple | lang=fr
| Toutefois, les plus impatients et les curieux pouvaient tester Firefox Quantum en version bêta (donc une mouture pas totalement '''stable''').
| source=lien=https://www.numerama.com/tech/293399-firefox-quantum-5-questions-sur-la-transformation-annoncee-du-navigateur.html|Julien Lausson, ''Firefox Quantum : 5 questions sur la transformation du navigateur'', 14/11/2017}}
# {{lexique|sylviculture|fr}} Qualifie un [[peuplement]] sans [[vulnérabilité]] particulière face aux [[intempéries]], notamment aux vents forts.
==== {{S|synonymes}} ====
* [[assuré]]
* [[durable]]
* [[ferme]]
* [[permanent]]
* {{lien|clos|fr}} (4)
==== {{S|antonymes}} ====
* [[changeant]]
* [[instable]]
* [[variable]]
==== {{S|dérivés}} ====
* [[astable]]
* [[bistable]]
* [[monostable]]
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|stabil}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|stable}} (1,2,3)
* {{T|br}} : {{trad+|br|stabil}}
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|stabilan}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|estable}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|vakaa}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|stabila}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|bograf}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|stabiel}}
* {{T|
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|stateczny}}, {{trad+|pl|stabilny}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|estável}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|стабильный}}
* {{T|se}} : {{trad|se|stáđis}}, {{trad|se|dásset}}, {{trad|se|rievdameahttun}}, {{trad|se|dássit}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|stabilný}}
* {{T|solrésol}} : {{trad|solrésol|mis'ire}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|stabilní}}, {{trad+|cs|pevný}}
{{trad-fin}}
Ligne 28 ⟶ 89 :
{{fr-rég|stabl}}
'''stable''' {{pron|stabl|fr}} {{m}}
# {{
#* {{exemple | lang=fr
| Un '''stable''' maximum de G est un '''stable''' de cardinalité maximale, tandis qu'un '''stable''' maximal est un '''stable''' qui est maximal pour l'inclusion, c'est-à-dire qu'il n'existe pas de '''stable''' de G qui le contienne strictement.
| source=[http://books.google.fr/books?id=RE20-7Rh2_QC&pg=PA169&dq=%22un+stable%22&hl=fr&sa=X&ei=H95AT6a7J8K80QXA_52PDw&ved=0CD8Q6AEwAg#v=onepage&q=%22un%20stable%22&f=false ''Lectures sur les mathématiques, l'enseignement & les concours : Volume 3, Spécial oral des concours'', Dany-Jack Mercier, 2011]}}
==== {{S|hyperonymes}} ====
Ligne 40 ⟶ 103 :
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rimes|stabl|fr}}
* {{pron|stabl|fr}}
* {{
* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-stable.wav}}
* {{écouter|Vosges (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-stable.wav}}
=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}
=== {{S|références}} ===
Ligne 60 ⟶ 123 :
{{en-nom-rég|ˈsteɪ.bəl}}
'''stable''' {{pron|ˈsteɪ.bəl|en}}
# {{lexique|équitation|en}} [[écurie|Écurie]], [[étable]].
# {{par métonymie|en}} Tous les [[cheval de course|chevaux de course]] d’un [[propriétaire]].
==== {{S|dérivés}} ====
* [[stable-boy]]
* [[stable-keeper]]
* [[stable-lad]]
* [[stableman]]
* [[stablemaster]]
=== {{S|adjectif|en}} ===
'''stable''' {{pron|ˈsteɪ.bəl|en}}
# [[#fr|Stable]].
# {{
==== {{S|antonymes}} ====
Ligne 75 ⟶ 146 :
=== {{S|verbe|en}} ===
{{en-conj-rég-e|stabl|inf.pron=ˈsteɪ.bəl|prét.psuf=d|ppr.pron=ˈsteɪ.bə.lɪŋ}}
'''stable''' {{pron|ˈsteɪ.bəl|en}} {{t|en}}
# {{lexique|équitation|en}} Mettre un [[cheval]] aux [[écurie]]s.
# {{
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=en|Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)|ˈsteɪ.bl̩|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-stable.wav}}
* {{écouter|lang=en|États-Unis (New Jersey)|ˈsteɪ.bl̩|audio=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-stable.wav}}
[[Catégorie:Édifices en anglais]]
| |||