échéance

Français

Étymologie

→ voir échoir

Nom commun

échéance féminin (pluriel à préciser)

1. Modèle:finance Modèle:commerce Terme où échoit le paiement d’une chose due.
   • […]; qu'on se rappelle les nécessités terribles, les terribles échéances où chaque fin de mois l'accule ; l'huissier à ses trousses, sa mère qui le harcèle, l'avenir engagé, […]. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
   • (Sens figuré) — Nous verrons bien la valeur de vos promesses quand elles seront arrivées à échéance.
2. Modèle:procédure Terme d’un délai quelconque.
   • Le délai d’un ajournement ne comprend pas le jour de l’échéance.

Traductions

Modèle:finance Modèle:commerce Terme où échoit le paiement d’une chose due. (1)

• Anglais : maturity (date) (en), due date (en), expiration (date) (en)
• Espéranto : pagdato (eo)
• Ido : pag-dato (io)
• Polonais : termin zapłaty (pl) masculin

Modèle:justice Terme d’un délai quelconque. (2)

• Anglais : deadline (en), expiration (date) (en)
• Espéranto : fikstempo (eo)

Traductions à trier

• Allemand : Frist (de) féminin, Laufzeit (de), Fälligkeit (de) féminin, Stichtag (de) masculin, Termin (de) masculin
• Espagnol : vencimiento (es) masculin
• Grec : προθεσμία (el) prothesmía féminin
• Créole haïtien : dat limit (*)
• Italien : scadenza (it)
• Japonais : 締切 (ja) shimekiri
• Néerlandais : betaaldag (nl), verschijndag (nl), vervaldag (nl)
• Roumain : scadență (ro) féminin
• Suédois : förfallodag (sv)

Prononciation

• \e.ʃe.ɑ̃s\

Voir aussi

• échéance sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (échéance), mais l’article a pu être modifié depuis.