glass

Français

Étymologie

Vient du mot allemand Glas — (Jean Lacassagne et Pierre Devaux, L'Argot du milieu, page 94)

Figure dans le jargon de l'argot réformé (1634)

Nom commun

glass \ɡlas\ masculin (pluriel à préciser)

(Argot) Verre.
- Ça ne va pas? demandait Pépé… Allons… Prends ton glass avant qu'on se barre… — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. I, Le Mercure de France, Paris, 1914)
- En attendant, adieu, et merci pour le glass. A un de ces jours. — (Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre V, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945)
- Bu un « glass » avec Georges Hugnet et quelques copains à cheveux longs dont… Pasquale, chez Flore. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains (pour la date du 24 octobre 1940), Denoël, 1962, page 98)
- Je dis « siffle un glass avec mezig, old chap » ! — (Willy, Un petit vieux bien propre, 190, page 260)

Prononciation

France (Vosges) : écouter « glass [Prononciation ?] »
Nancy (France) : écouter « glass [Prononciation ?] »

Homophones

glace (nom commun)
glace, glaces, glacent (formes du verbe glacer)

Références

Jean Lacassagne et Pierre Devaux, L’Argot du milieu.

Anglais

Étymologie

Vient de l’indo-européen : *gel ou *ghel, puis du germanique de l'Ouest : glasam — (John Ayto, Dictionary of Word Origins, Arcade Publishing, New York, 1990, page 257)

Nom commun

Singulier	Pluriel
glass \ˈɡlɑːs\ ou \ˈɡlæs\	glasses \ˈɡlɑːs.ɪz\ ou \ˈɡlæs.ɪz\

glass \ˈɡlɑːs\, (Royaume-Uni) \ˈɡlæs\ (États-Unis)

Dérivés

cheval glass (psyché)
glass blower (souffleur)
glass pane, pane of glass (vitre)
glasses, pair of glasses, eyeglasses (lunettes)
glasswort (salicorne)
hourglass (sablier)
magnifying glass (loupe)
stained glass window (vitrail)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to glass \ˈɡlæs\
Présent simple, 3^e pers. sing.	glasses \ˈɡlæs.ɪz\
Prétérit	glassed \ˈɡlæst\
Participe passé	glassed \ˈɡlæst\
Participe présent	glassing \ˈɡlæs.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise