« Discussion:Star-produit » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 4 novembre 2024 à 17:48

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (de) Sternprodukt » dans sa version du 30 juillet 2022.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Cet article est indexé par le projet Mathématiques.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Star-produit** »
Avancement	Importance	pour le projet
Bon début	Faible		Mathématiques (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Étoile produit

@Kelam,

Tu m'as reproché, à propos de "Étoile produit", de ne pas faire l'effort de chercher les termes français. Mais on dit "étoile produit".

Sources:

Livres

"Déformation, Quantiﬁcation, Théorie de Lie" - Alberto Cattaneo, Bernhard Keller, Charles Torossian, Alain Brugières: https://bookstore.ams.org/pasy-20

Articles

"Orbites coadjointes et variétés caractéristiques": https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0393044004001202
"Cohomologie tangente et cup-produit pour la quantification de Kontsevich": http://www.numdam.org/item/AMBP_2003__10_1_75_0/
"Choix des signes pour la formalité de M. Kontsevich" - https://arxiv.org/abs/math/0003003

Je connais Cattaneo personnellement, et "étoile produit" est un terme établi.--Tensorproduct (discuter) 1 novembre 2024 à 21:56 (CET)[répondre]

Tensorproduct : Bonjour aussi. Tiens, de retour ?

Je n'ai pas demandé le terme français, mais surtout le terme le plus courant. Il aura fallu un an et demi pour obtenir 4 sources, impliquant deux auteurs en commun (Manchon et Torossian), mais je suppose qu'il y a peu d'auteurs/chercheurs qui travaillent sur ces sujets et que ça n'a rien de surprenant.

Je vais donc m'abstenir et demander l'avis d'autres contributeurs

HB, Dfeldmann et Ambigraphe. Kelam (discuter) 4 novembre 2024 à 08:42 (CET)[répondre]

Hélas, hors de mon champ de compétence... HB (discuter) 4 novembre 2024 à 11:58 (CET)[répondre]
Je n’ai pas l’habitude d’entendre ce terme en français, et il est manifeste que la même opération est diversement appelée star produit, produit star, étoile produit et produit étoile, avec ou sans trait d’union. Les requêtes Google semblent montrer moins de sorties avec le terme « étoile » qu’avec « star » (joint à la séquence entre guillemets "variété de Poisson" pour induire un contexte francophone) mais je ne prend ces métriques avec un peu de distance (hum). Pour trouver une situation analogue dans un domaine que je maitrise mieux, on dit en français smash-produit pour traduire l’anglaise smash product et jamais produit d’écrasement. Ambi graphe, le 4 novembre 2024 à 17:48 (CET)[répondre]

@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 :Je vais donc m'abstenir et demander l'avis d'autres contributeurs {{notif discret|HB|Dfeldmann|Ambigraphe}}. [[Utilisateur:Kelam|Kelam]] ([[Discussion utilisateur:Kelam|discuter]]) 4 novembre 2024 à 08:42 (CET)
 :* Hélas, hors de mon champ de compétence... [[Utilisateur:HB|HB]] ([[Discussion utilisateur:HB|discuter]]) 4 novembre 2024 à 11:58 (CET)
+:*Je n’ai pas l’habitude d’entendre ce terme en français, et il est manifeste que la même opération est diversement appelée star produit, produit star, étoile produit et produit étoile, avec ou sans trait d’union. Les requêtes Google semblent montrer moins de sorties avec le terme « étoile » qu’avec « star » (joint à la séquence entre guillemets "variété de Poisson" pour induire un contexte francophone) mais je ne prend ces métriques avec un peu de distance (hum). Pour trouver une situation analogue dans un domaine que je maitrise mieux, on dit en français [[smash-produit]] pour traduire l’anglaise ''smash product'' et jamais produit d’écrasement. [[Utilisateur:Ambigraphe|Ambi]][[Discussion utilisateur:Ambigraphe|graphe]], le 4 novembre 2024 à 17:48 (CET)