Aller au contenu

Jesselyn Radack

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Wikipédia:Bons articles

Vous lisez un « bon article » labellisé en 2019.

Jesselyn Radack
Description de cette image, également commentée ci-après
Jesselyn Radack en 2009.
Nom de naissance Jesselyn Alicia Brown
Naissance (53 ans)
Washington
Activité principale
Distinctions

2014 : Woodrow Wilson Visiting Fellow[1]
2013 : Foreign Policy Leading Global Thinker[2]
2012 : Hugh M. Hefner First Amendment Award[3]
2011 : Sam Adams Award[4]
2007 : BuzzFlash Wings of Justice Award[5]

1991 : Feminist of the Year Award de la Feminist Majority Foundation[6]
Auteur
Langue d’écriture anglais américain

Œuvres principales

Traitor: The Whistleblower and the "American Taliban"

modifier

Jesselyn Radack, née le à Washington, est une avocate américaine œuvrant à la défense des droits de l'homme. Elle est essentiellement connue pour avoir représenté des lanceurs d'alerte, des journalistes et des hacktivistes. Elle a défendu des personnes qui suscitent le plus souvent de vives polémiques aux États-Unis, dont Thomas Drake et Edward Snowden, deux lanceurs d'alerte qui ont chacun révélé les agissements illégaux de la National Security Agency.

Après ses études en droit à l'université Brown et à la Yale Law School, Radack est reçue dans trois disciplines. Elle commence sa carrière d'avocate au département de la Justice des États-Unis (DoJ). Alors qu'elle y travaille, elle accuse le Federal Bureau of Investigation (FBI) d'avoir commis une violation éthique en interrogeant John Walker Lindh (surnommé « The American Taliban ») en absence d'un avocat et elle prétend que le DoJ a tenté de supprimer les documents prouvant cette violation. Elle perd son emploi et est accusée de déloyauté envers le DoJ, ce qui nuit sévèrement à sa carrière d'avocate.

Par la suite, elle dirige une section du Government Accountability Project, organisme qui défend notamment des lanceurs d'alerte. Le Centre Woodrow Wilson l'accueille à titre de visiting fellow de 2014 à 2016. Radack rapporte ses expériences professionnelles dans l'ouvrage Traitor: The Whistleblower and the "American Taliban" et le documentaire Silenced. Elle rédige également des articles pour les quotidiens The New York Times, Los Angeles Times, The Washington Post, The Guardian, The Nation et plusieurs périodiques de droit. Elle apparaît dans des émissions télévisées diffusées par NPR, PBS, CNN et BBC. Elle est récipiendaire du Sam Adams Award for Integrity in Intelligence (2009), du Hugh M. Hefner First Amendment Award (2012) et d'autres prix soulignant sa défense des droits de l'homme.

Biographie

[modifier | modifier le code]

Premières années

[modifier | modifier le code]

Jesselyn Radack naît le à Washington. Elle suit une formation en droit à l'université Brown. Elle est reçue en 1992 en civilisation américaine, études sur les femmes (women's studies) et science politique, avec mention dans les trois disciplines. Depuis 1983, année où l'université Brown commence à noter systématiquement les résultats inhabituels de ses étudiants, seule une autre personne a reçu une mention dans trois disciplines à la fois[7].

Après avoir complété sa formation à la Yale Law School, elle est embauchée au Attorney General's Honors Program du département de la Justice des États-Unis (DoJ) où elle travaille, de 1995 à 1999, sur les litiges constitutionnels portant sur la responsabilité délictuelle. Ensuite, de 1999 à 2002, elle continue de travailler pour le DoJ, mais au Professional Responsibility Advisory Office (PRAO[note 1]).

John Walker Lindh

[modifier | modifier le code]

Premières enquêtes

[modifier | modifier le code]
John Walker Lindh en 2002, photographié pendant sa détention.

Le , Radack reçoit une requête de la part du procureur au contreterrorisme John DePue sur l'aspect éthique de l'interrogatoire de John Walker Lindh, ce dernier étant interrogé en l'absence d'un avocat. DePue indique que le père de Lindh a demandé l'aide d'un conseiller juridique avant que l'interrogatoire ne commence. Radack répond que la loi interdit alors un interrogatoire sans la présence d'un avocat[9].

En effet, une personne représentée par un avocat ne peut être approchée par un membre du DoJ, dont le Federal Bureau of Investigation (FBI) fait partie, sans l'autorisation explicite de son avocat[10]. Selon Radack, son avis est alors soutenu par Claudia Flynn, la directrice du PRAO, et Joan Goldfrank, une avocate senior du PRAO[11]. Le FBI continue quand même d'interroger Lindh en l'absence de son avocat. DePue informe Radack le 10 du même mois que l'interrogatoire se poursuit, ce à quoi elle répond : « l'interrogatoire pourrait être mis sous scellé ou seulement utilisé au nom de la sécurité nationale ; il me manque encore des informations pour cette recommandation »[12].

Radack poursuit ses recherches à ce sujet jusqu'au , quand Claudia Flynn lui ordonne de cesser de suivre l'affaire parce qu'un agent du FBI a informé Lindh de ses droits Miranda. Plus tard, il est révélé que l'agent, lorsqu'il aurait lu le passage sur le droit de faire appel à un avocat, aurait dit : « Naturellement, aucun avocat n'est présent »[13].

Déclarations du gouvernement américain sur les droits de Lindh

[modifier | modifier le code]

Cinq semaines après l'interrogatoire, le , le procureur général des États-Unis John Ashcroft déclare qu'une plainte au pénal sera déposée contre Lindh et mentionne : « Le sujet est en droit de choisir son propre avocat, mais selon nos connaissances il n'a pas encore choisi d'avocat »[trad 2],[9]. Le , Ashcroft déclare que Lindh est mis en accusation, indiquant que ses droits légaux « ont été rigoureusement et scrupuleusement respectés »[trad 3],[14].

Début 2004, lors d'un interview, Radack explique qu'elle est en désaccord avec la position d'Ashcroft tout en admettant que c'est logique ; en effet, Lindh n'a pas choisi d'avocat, il n'est donc pas représenté par un avocat[7]. Néanmoins, elle est troublée par le traitement éthique de Lindh[7]. Dans Moran v. Burbine (1986), la Cour suprême des États-Unis statue que la police était dans son droit de ne pas avertir un suspect (qui avait renoncé à ses droits Miranda) puisque sa sœur avait retenu les services d'un conseiller judiciaire pour l'aider[7], mais la cour rappelle aussi que la police avait manqué d'éthique, ce qui aurait pu donner lieu à une violation des droits en d'autres circonstances[15].

Début 2005, Radack se rappelle que sa réaction aux propos d'Ashcroft a été plus vive : « Je savais que c'était faux »[trad 4],[16].

Rendement insuffisant

[modifier | modifier le code]

Le , un jour avant l'annonce de la mise en accusation de Lindh, Flynn complète une évaluation de rendement dans lequel elle conclut à un rendement médiocre (blistering) de Radack, même si cette dernière a reçu une augmentation salariale à la suite d'une bonne performance l'année précédente[9]. L'évaluation porte sur la période du au , deux mois avant l'enquête sur Lindh (et donc exclut chronologiquement ce dossier), mais critique son jugement professionnel dans ce dossier et d'autres tâches[7],[17]. Flynn informe Radack de cette évaluation et explique qu'elle le signera et le versera dans son profil professionnel si Radack ne démissionne pas[9]. Elle préfère quitter, ayant planifié de poursuivre sa carrière au privé[9],[18]. Elle trouve rapidement un emploi dans une firme privée, mais est renvoyée en novembre 2002 après avoir refusé de signer un affidavit où elle aurait admis ne pas avoir fuité de courriels du gouvernement[18].

Courriels manquants

[modifier | modifier le code]

Le , alors que Radack travaille toujours au PRAO, le procureur en chef chargé du dossier de Lindh, Randy Bellows, indique à Radack qu'un ordre de la cour exige tous les documents du DoJ sur l'interrogatoire de Lindh[9]. Il indique qu'il a une copie de deux messages de Radack et veut s'assurer qu'il les détient tous.

Radack s'aperçoit immédiatement qu'elle n'a jamais été informée, de façon délibérée, de l'ordre de la cour[19]. Elle avait rédigé plus d'une douzaine de courriels sur le dossier et aucun des courriels dont Bellows a copie ne montre ses inquiétudes sur le manque d'éthique du FBI et que les aveux de Lindh, qui constituent le pilier sur lequel s'appuierait l'accusation, pourraient être mis sous scellé[13]. Radack vérifie alors les copies stockées sur les serveurs du DoJ et affirme que le dossier a été falsifié de façon à ne comprendre que trois de ses courriels, les enregistrements officiels indiquant que seuls ces trois courriels ont été transmis aux procureurs de Lindh, mais elle ignore lesquels ont été transmis à la cour par le DoJ parce que les ordres de la cour sont classés secret[13],[20]. Radack demande à un collègue de vérifier le dossier électronique ; il confirme qu'il a été « purgé » (purged)[21].

Avec l'aide des services d'assistance, Radack peut recopier 14 courriels des archives de son ordinateur, qu'elle transmet accompagné d'un mémorandum de couverture (cover memorandum). À la question de Flynn sur les raisons qui justifient les courriels manquants, Radack ne peut qu'exprimer son ignorance[22]. Dans le but de prévenir à nouveau la perte des courriels, Radack en emporte une copie à la maison[23].

Il est également impossible de connaître les courriels que le DoJ a remis à la cour, tout comme la date de transmission, puisque la cour les a mis sous scellé[18]. En , la journaliste américaine Jane Mayer, du New Yorker, rapporte qu'une « liste officielle créée par la poursuite confirme que le département de la Justice n'a remis les courriels les plus sensibles de Radack, où elle a questionné la validité des aveux de Lindh, qu'à la suite d'une confrontation avec Flynn »[trad 5],[13].

Le , Radack dépose une requête auprès de la cour pour qu'elle nomme un procureur chargé d'enquêter sur la prétendue suppression de courriels[7]. Le gouvernement réplique qu'il a remis les courriels à la cour dès que celle-ci en a fait la demande, c'est-à-dire le [24]. La description des 24 documents (probablement avec des doubles) remis à la cour correspondent aux courriels de Radack, y compris celui qui indique que l'interrogatoire de Lindh n'a pas été autorisé par la loi[25]. DePue, qui a reçu les courriels, détient aussi des copies et déclare qu'ils ont été soumis à la cour[26]. Le juge rejette la requête de Radack, la qualifiant d'« impertinente »[27].

En 2004, Radack poursuit le gouvernement fédéral des États-Unis. La même année, la cour découvre que « bien que Flynn a informé Radack qu'elle enverrait les courriels à Bellows, Radack maintient qu'elle croyait sincèrement que ce n'était jamais arrivé... Radack était dans l'erreur, puisque parmi les informations soumises à la Virginia District Court le et le , Bellows a remis plus de trente-cinq documents du PRAO, y compris les quatorze courriels, ex parte et sous scellé, pour une étude in camera »[trad 6],[28].

Révélation des courriels à Newsweek

[modifier | modifier le code]

Radack démissionne du DoJ le . En juin, elle écoute une émission de la NPR où quelqu'un mentionne que le DoJ affirme n'avoir jamais indiqué que Lindh était dans son droit de rechercher un conseil juridique pendant son interrogatoire. Plus tard, elle écrit : « J'étais convaincue que le DoJ n'avait pas encore soumis ces courriels à la cour parce que je ne croyais pas que le DoJ serait suffisamment téméraire pour faire des déclarations qui contrediraient ses documents remis à la cour, même s'ils l'étaient in camera »[trad 7],[29]. Elle écrit que « la révélation de mes courriels serait plus conforme avec l'ordre de découverte du tribunal tout en exposant la gestion déficiente et l'abus d'autorité de mes supérieurs au département de la Justice »[trad 8],[30]. Après avoir écouté l'émission, elle envoie les courriels à Michael Isikoff, journaliste du Newsweek qui a été interviewé par NPR dans le cadre de l'émission[7]. Il rédige par la suite un article sur les courriels de Radack[31], qui est publié le dans le Web[32].

Radack n'a pas remis les documents à la cour ou aux procureurs dès qu'elle en a eu copie, parce que Flynn l'a intimidée en exigeant qu'elle laisse tomber l'affaire[33]. Plus tard, ne travaillant plus pour le gouvernement, elle explique : « Je ne pouvais me présenter devant la cour parce que les avocats du DoJ plaideraient (comme ils l'ont fait lorsque j'ai tenté de raconter mon histoire devant la cour) que je suis inapte. Je ne pouvais rencontrer un membre du Congrès parce que, en tant que citoyenne du district de Columbia, je n'étais représentée par aucun élu. Ce que je pouvais faire, c'était révéler mon histoire à la presse — une voie judiciairement valable pour exposer des malversations selon le Whistleblower Protection Act de 1989, qui protège les employés du gouvernement fédéral qui dénoncent ce qu'ils croient raisonnablement une violation de n'importe quelle loi, règle ou règlement, une mauvaise gestion ou un abus d'autorité »[trad 9],[34].

Radack a conclu que ses courriels constituent la position officielle du DoJ. Des représentants du DoJ nient cependant que c'est le cas. Michael Chertoff, chef de la division criminelle chargée de démontrer la culpabilité de Lindh, juge que les courriels ne constituent qu'une étape préliminaire dans le développement de la position du PRAO[7].

Radack et quelques observateurs de l'affaire croient que la révélation des courriels aurait fait pencher la balance en faveur d'un plaidoyer de culpabilité qui sert plus tard de base à une condamnation de 20 ans de prison contre Lindh plutôt qu'à une ou plusieurs peines de prison à vie[35]. L'entente est signée le , un mois après la publication en ligne de l'article du Newsweek et seulement quelques heures avant le début de l'audience sur les recours visant à supprimer les interrogatoires de Lindh[36]. Selon les avocats de Lindh, la poursuite les aurait approchés pour un plaidoyer de culpabilité au début de juin[37]. Le raisonnement de la défense est différent de Radack ; elle n'a pas fait valoir que Lindh n'était pas représenté par un avocat à l'époque[38]. À cause du plaidoyer de culpabilité, la cour n'étudie pas les questions judiciaires sur les interrogatoires.

Procédures du DoJ contre Radack

[modifier | modifier le code]

Le , la cour chargée d'étudier le dossier de Lindh ordonne au DoJ de déposer un plaidoyer « pour déterminer si un document protégé par la cour a été divulgué par n'importe quelle personne assujettie aux ordres de cette cour »[trad 10],[39]. Aucune accusation criminelle n'est explicitement mentionnée[18], mais il est probable qu'elle aurait été accusée d'avoir apporté des documents chez elle avant sa démission du PRAO. Radack affirme qu'un employé du DoJ, de l'Office of the Inspector General (OIG), a mentionné à son nouvel employeur et à ses nouveaux collègues qu'elle est sous enquête criminelle[40].

Radack croit que l'agent de l'OIG a poussé son employeur à la renvoyer[40]. Même si la firme appuie Radack au début, elle change d'avis lorsqu'elle obtient les enregistrements téléphoniques entre Isikoff, du Newsweek, et les bureaux du DoJ où ils discutent de la fuite des courriels, Radack semblant la coupable. Un partenaire de la firme (et donc l'un des patrons), principalement concerné par les émetteurs obligataires du gouvernement, lui dit que la firme ne peut maintenir en poste une ancienne avocate du gouvernement qui aurait rompu le lien de confiance avec son employeur même si son client est en faute. Lorsqu'elle refuse de signer une déclaration qu'elle n'a pas fuité les courriels, elle a été suspendue avec paie puis sans paie[41]. Selon Radack, quand elle a été éligible aux revenus d'appoint en tant que chômeuse, son ancien employeur aurait été soutenu par le DoJ[40] lorsqu'il aurait refusé de verser l'argent des paiements en alléguant l'inconduite et l'insubordination de Radack. Elle conteste la décision et obtient gain de cause[41].

On ignore comment son ex-employeur a obtenu les enregistrements téléphoniques entre Radack et Isikoff. La firme aurait pu les obtenir de la société téléphonique car elle connaissait les appels de Radack. Puisqu'Isikoff a appelé le DoJ, ce dernier a noté ces appels et aurait pu transmettre les enregistrements à la firme[42],[43].

La cour chargée d'étudier le dossier de Lindh émet un verdict le  ; elle conclut que les révélations de Radack n'ont violé aucun ordre de la cour. Radack affirme n'avoir pu en prendre connaissance que deux ans plus tard[44],[45].

Le , le DoJ notifie Radack que l'enquête criminelle est close. Le de la même année, l’Office of Professional Responsibility (OPR) envoie des lettres aux barreaux de deux juridictions où elle peut poursuivre ses activités en indiquant qu'elle a peut-être violé l'éthique professionnelle[46]. Elle a en effet révélé des documents officiellement sous la responsabilité du DoJ. Radack a invoqué le Whistleblower Protection Act (WPA), qui comprend une base juridique pouvant s'appliquer à la relation client-avocat[47]. Le DoJ a répliqué que Radack n'était plus à son emploi et a donc agi à titre privé, ce que ne couvre pas le WPA.

Radack a comparé la façon dont elle a été traitée par le DoJ et la façon dont les avocats du DoJ ont rédigé les mémos supportant légalement la torture par l'eau et les autres méthodes d'interrogation controversées qui ont été utilisées en Afghanistan et ailleurs[48].

Elle croit que l'enquête sur la disparition des courriels n'a jamais été menée avec rigueur ; sa conclusion s'appuie en partie sur le fait qu'elle n'a jamais été questionnée à ce sujet. Elle affirme que l'OIG a informé son avocat qu'il avait analysé ses allégations et qu'il ne poursuivrait pas l'enquête[48].

L'enquête criminelle et l'accusation de violation de l'éthique auraient empêché Radack, selon ses dires, de poursuivre sa carrière d'avocate pendant plusieurs années[7],[34],[49]. C'est seulement en 2011 que le barreau du District de Columbia rejette l'accusation de violation d'éthique[48].

Radack affirme en 2012 que son nom se trouve sur la No Fly List depuis 2003[48] (toute personne inscrite sur cette liste est interdite d'embarquer à bord d'un avion décollant ou atterrissant aux États-Unis[50]). Elle soutient avoir été soumise au moins 19 fois à un surplus d'inspection lorsqu'elle a voulu embarquer à bord d'un avion ; une société de transport aérien lui aurait révélé que son nom est inscrit sur la No Fly List[51]. [Radack confond la No Fly List et la Secondary Security Screening Selection (SSSS), qui n'interdit pas d'embarquer à bord d'un avion si l'on se soumet à une inspection supplémentaire.] Elle croit que son nom a été retiré de la liste après avoir déposé une plainte à la fois auprès de l'ombudsman de la Transportation Security Administration et de l'ACLU[34].

Radack clame qu'un ou plusieurs cadres du DoJ l'a noircie (smeared) en déclarant aux médias qu'elle est une « traître » (traitor), une « renégate » (turncoat) et « soutien de terroristes » (terrorist sympathizer)[40],[48],[52] dans le but de « m'aliéner tous mes voisins, tous mes amis »[trad 11],[53],[54],[51]. Cependant, une recherche par Google ne donne qu'un article du New York Times publié en 2003 par le journaliste Eric Lichtblau, qui écrit : « Les représentants du gouvernement soupçonnent [Radack] d'être une rénégate »[trad 12], sans indiquer si les mots sont de Radack ou des représentants[55],[56].

En 2008, elle sous-entend qu'elle est soumise à une obligation de silence : « Je ne peux vous parler de certaines choses et je ne peux rien dire de plus »[trad 13],[57].

Enquête du sénateur Edward Kennedy

[modifier | modifier le code]
Le sénateur américain Edward Kennedy.

En , le sénateur américain Edward Kennedy soumet des questions sur Radack à John Ashcroft, le procureur général des États-Unis. Le , toujours sans réponse, Kennedy insiste auprès de Michael Chertoff, responsable de la division criminelle chargée de poursuivre Lindh et qui se fait questionner par un comité judiciaire du Sénat des États-Unis en tant que candidat au poste de juge à la cour de circuit[58],[59].

Chertoff répond que Lindh ne pouvait pas être représenté par un avocat qu'il n'avait pas choisi et il nie que le PRAO a été consulté sur le dossier de Lindh. Ses réponses ne satisfont pas Kennedy, qui poursuit avec des questions écrites[60]. Kennedy, jugeant que les réponses de Chertoff sont « non recevables, évasives et super-techniques »[trad 14], demande et obtient un délai d'une semaine avant que le comité ne vote sur la candidature de Chertoff. Il est plus satisfait des réponses à une deuxième série de questions, mais éprouve un sentiment de confusion quand il apprend que Chertoff reconnaît qu'il a appris, après l'interrogatoire de Lindh, qu'un avocat de sa division, DePue, avait consulté le PRAO. Il avoue implicitement que DePue n'a pas agi pour le compte des procureurs de Lindh et qu'il n'a pas participé aux décisions dans ce dossier[58],[60]. En 2005, le journal The New York Times rapporte que DePue a échangé fréquemment sur l'interrogatoire de Lindh avec d'autres avocats de la division criminelle. DePue a mentionné que les responsables de cette division, dont assurément Chertoff selon de DePue, ont été troublés qu'il demande un avis au PRAO[61].

Kennedy pose aussi des questions sur Radack. Chertoff nie savoir quoi que ce soit à ce sujet[58],[60]. Après avoir rencontré Chertoff, Kennedy annonce son appui tout en ajoutant qu'« il demeurait préoccupé par la situation de Mme Radack. Selon les rapports de la presse — que le DoJ n'a jamais officiellement nié par voie de communiqué —, Mme Radack avait été renvoyée pour avoir émis un avis judiciaire sur l'éthique et les libertés civiles, avis que les haut responsables du DoJ refusaient d'approuver »[trad 15],[58]. (en , The New York Times rapporte que les fonctionnaires du DoJ ont contesté cette affirmation[61].) En , le comité judiciaire vote 13 voix à 0 en faveur de la nomination de Chertoff, ce qui permet de soumettre sa candidature auprès du Sénat des États-Unis[62], qui approuve le par 88 voix contre 1[63].

Après le DoJ

[modifier | modifier le code]

De 2005 à 2007, Radack participe au comité sur l'éthique judiciaire du barreau de Washington. De 2006 à 2008, elle représente des entrepreneurs gouvernementaux qui ont lancé des alertes sur les fraudes pendant la reconstruction de l'Irak après la guerre d'Irak de 2003. Depuis 2008, elle dirige la section National Security & Human Rights du Government Accountability Project, un organisme qui milite pour et défend les lanceurs d'alerte. Elle est l'une des avocates qui représente Thomas Drake en 2011, lequel a révélé des activités illégales de la National Security Agency[64] ; c'est grâce à ces efforts qu'elle reçoit le Sam Adams Award de 2011[4],[65]. Ensemble, ils reçoivent le Hugh M. Hefner First Amendment Award de 2012[3]. Elle défend le lanceur d'alerte Brandon Bryant à partir de 2015[66]. En 2014, elle défend le lanceur d'alerte Edward Snowden[67].

Elle a été publiée par The New York Times[68], Wall Street Journal[69], Los Angeles Times[40], The Washington Post, The Guardian[70],[71], The Nation[72], Salon.com[73] ; plusieurs périodiques de droit publient des textes de Radack. Elle tient un blogue sur Daily Kos de à [74].

Le Centre Woodrow Wilson l'accueille à titre de visiting fellow de 2014 à 2016[1].

Dans la culture

[modifier | modifier le code]

Le documentaire Silenced, sorti en 2014, met en vedette Radack[75],[76]. Ce film de James Spione, réalisateur d'un documentaire nommé à un oscar du cinéma[77], se penche sur les réactions de plus en plus draconiennes du gouvernement fédéral américain contre les lanceurs d'alerte qui révèlent des violations de la Constitution des États-Unis et des lois sur le terrorisme. Le film détaille les épreuves éreintantes auxquelles ont été soumis trois lanceurs d'alerte : Jesselyn Radack, John Kiriakou et Thomas Drake. Selon le documentaire, ils ont fait preuve d'intégrité, d'honnêteté, de courage et de loyauté envers leur pays lorsqu'ils ont révélé des crimes pour lesquels ils auraient dû être protégés en vertu de la Whistleblower Protection Act. Dans les faits, plusieurs fonctionnaires fédéraux ont rejeté leurs accusations au motif qu'elles n'avaient aucune valeur légale et ont plutôt penché pour un acte de trahison sans vérifier s'ils avaient une base légale pour porter ce jugement[78]. Silenced a été présenté en sélection officielle de plusieurs festivals de cinéma ; il a obtenu plusieurs prix lors de ces festivals[79].

Jesselyn Radack apparaît également dans la bande dessinée Culottées 2 — Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent[80].

Notes et références

[modifier | modifier le code]
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Jesselyn Radack » (voir la liste des auteurs).

Notes

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ La mission du PRAO consiste à « veiller à ce que les procureurs du [DoJ] et les procureurs adjoints des États-Unis reçoivent rapidement des conseils cohérents en matière de responsabilité professionnelle et de choix des lois applicables »[trad 1],[8].

Citations originales

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ (en) « ensure prompt, consistent advice to Department attorneys and Assistant United States Attorneys with respect to professional responsibility and choice-of-law issues »
  2. ↑ (en) « The subject here is entitled to choose his own lawyer, and to our knowledge, has not chosen a lawyer at this time. »
  3. ↑ (en) « have been carefully, scrupulously honored »
  4. ↑ (en) « I knew that wasn't true. »
  5. ↑ (en) « official list compiled by the prosecution confirms that the Justice Department did not hand over Radack's most critical e-mail in which she questioned the viability of Lindh's confession until after her confrontation with Flynn »
  6. ↑ (en) « [t]hough Flynn informed Radack that she would send the emails to Bellows, Radack maintains that she had a 'good faith belief' that this never occurred...Radack was mistaken, for in filings submitted to the Virginia District Court on March 1, 2002, and March 11, 2002, Bellows turned over thirty-three PRAO-related documents, including Radack's fourteen emails, ex parte and under seal, for in camera review »
  7. ↑ (en) « I strongly suspected that DOJ had still not submitted these e-mails to the court because I did not believe the Department would have the temerity to make public statements contradicted by its own court filings, even if those filings were in camera. »
  8. ↑ (en) « disclosure of my e-mails would advance compliance with the Lindh court's discovery order while also exposing gross mismanagement and abuse of authority by my superiors at the Justice Department. »
  9. ↑ (en) « I couldn't go to the court because Justice Department lawyers would argue (as they did when I eventually did try to tell my story to the court) that I had no standing. I couldn't go to a Member of Congress because, as a resident of the District of Columbia, I didn't have a voting representative. What I could do is disclose my story to the press--a judicially-sanctioned way of exposing wrongdoing under the Whistleblower Protection Act of 1989, which provides protection to federal government employees who blow the whistle on what they reasonably believe evidences a violation of any law, rule, or regulation; gross mismanagement; or an abuse of authority »
  10. ↑ (en) « addressing whether any documents ordered protected by the Court were disclosed by any person bound by an Order of this court »
  11. ↑ (en) « to alienate me from all my neighbors, all my friends »
  12. ↑ (en) « Government officials suspect [Radack] is a turncoat »
  13. ↑ (en) « There are certain things I cannot talk to you about, and I can't say anything more than that »
  14. ↑ (en) « non-responsive, evasive, and hyper-technical »
  15. ↑ (en) « I remain very concerned about Ms. Radack's situation. According to press reports—and the Department has never issued any statement disputing them—Ms. Radack was in effect fired for providing legal advice on a matter involving ethical duties and civil liberties that higher-level officials at the Department disagreed with. »

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a et b (en) « Jesselyn Radack » [archive du ], Council of Independent Colleges, .
  2. ↑ (en) « Jesselyn Radack, For championing the rights of whistleblowers », Foreign Policy Magazine,‎ (lire en ligne).
  3. ↑ a et b (en) « D.C. Lawyer Jesselyn Radack Wins Hugh M. Hefner First Amendment Award For Whistleblower Work », Huffington Post,‎ (lire en ligne).
  4. ↑ a et b (en) Dylan Blaylock, « Radack, Drake Win Sam Adams Award », Government Accountability Project, (consulté le ).
  5. ↑ (en) Quechick Barnyard, « Yahoo! Groups », Groups.yahoo.com, (consulté le ).
  6. ↑ (en) « BDH Digital Archive », Dl.lib.brown.edu, (consulté le ).
  7. ↑ a b c d e f g h et i (en) Emily Gold Boutilier, « The Woman Who Knew Too Much », Brown Alumni Magazine,‎ , p. 35 (lire en ligne).
  8. ↑ (en) « Professional Responsibility Advisory Office », U.S. Department of Justice, .
  9. ↑ a b c d e et f (en) Jane Mayer, The Dark Side, Doubleday, , p. 93-97.
  10. ↑ L'application du principe du « no-contact rule » (règle du non-contact) du DoJ est expliquée dans (en) James S. Montana, Jr. et John A. Galotto, « Right to Counsel: Courts Adhere to Bright-line Limits », Criminal Justice Magazine, vol. 16, no 2,‎ (lire en ligne). Consulter la section « Ethical rules in lieu of constitutional protections ».
    Radack a indiqué qu'elle s'appuyait sur ce principe ((en) « Whistleblower Charges Justice Dept. with Misconduct in Chertoff’s Prosecution of John Walker Lindh », Democracy Now,‎ (lire en ligne).
  11. ↑ McGowan 2006, p. 7.
  12. ↑ « interview may have to be sealed or only used for national security purposes; however, I don’t have enough information yet to make that recommendation », citation tirée du Proffer of Facts in Support of Suppression Motion, at 19, dans le dossier United States v. John Philip Walker Lindh, Crim. No. 02-37-A (E.D. VA 2002) (cité dans McGowan, p. 7).
  13. ↑ a b c et d Jane Mayer, « Lost in the Jihad », The New Yorker,‎ , p. 57-59 (lire en ligne).
  14. ↑ (en) « Transcript of John Ashcroft – February 5, 2002 », Transcripts.cnn.com,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  15. ↑ (en) « Moran v. Burbine 475 U.S. 412 (1986) », Justia, .
  16. ↑ (en) Jesselyn Radack, « A Whistle-Blower's Inside View of the Homeland Security Nominee », Los Angeles Times,‎ (lire en ligne).
  17. ↑ McGowan 2006, p. 8-9.
  18. ↑ a b c et d (en) Laurie Abraham, « Anatomy of a Whistleblower », Mother Jones,‎ , p. 62 (lire en ligne).
  19. ↑ (en) Charlie Savage, Takeover, Little, Brown & Company, , p. 108-109.
  20. ↑ (en) Complaint for Money Damages and Declaratory and Injunctive Relief, United States District Court - District of Columbia, (lire en ligne [PDF]) (Complaint Against United States Department of Justice, Radack v. United States Department of Justice, No. 04-1881 (D.D.C. 2004), ¶18).
  21. ↑ McGowan 2006, p. 11.
  22. ↑ (en) Complaint for Money Damages and Declaratory and Injunctive Relief, United States District Court - District of Columbia, (lire en ligne [PDF]) (Complaint Against United States Department of Justice, Radack v. United States Department of Justice, No. 04-1881 (D.D.C. 2004), ¶22).
  23. ↑ (en) Declaration of Jesselyn Radack, Exhibit 1, United States District Court - District of Columbia, (lire en ligne) (Response to Defendant's Motion to Dismiss or, in the Alternative, Response to Defendant's Motion for Summary Judgment, March 15, 2005, Radack v. United States Department of Justice, No. 04-1881 (D.D.C. 2004), ¶18).
  24. ↑ McGowan 2006, p. 15. Une copie de la réponse du gouvernement fédéral est en ligne ([PDF], en anglais).
  25. ↑ McGowan 2006, p. 13-14, 47. Une copie de la résolution du gouvernement incluant la description se trouve en ligne ([PDF], en anglais).
  26. ↑ McGowan 2006, p. 14. une copie de sa déclaration est en ligne ([PDF], en anglais).
  27. ↑ McGowan 2006, p. 15. Une copie de la réponse se trouve en ligne ([PDF], en anglais).
  28. ↑ (en) U.S. District Court for the District of Columbia, Radack v. U.S. Dept. of Justice, Memorandum Opinion and Order, August 9, 2005, 402 F. Supp. 99, (lire en ligne).
  29. ↑ (en) Jesslyn Radack, « Why the "Paul Revere Freedom to Warn" Act Should Be Passed, to Better Protect National Security Whistleblowers: The Lessons of Deep Throat, the Plame Leak, and the Lindh Case », FindLaw,‎ (lire en ligne).
  30. ↑ (en) Declaration of Jesselyn Radack, Exhibit 1, United States District Court - District of Columbia, (lire en ligne) (Response to Defendant's Motion to Dismiss or, in the Alternative, Response to Defendant's Motion for Summary Judgment, Radack v. United States Department of Justice, No. 04-1881 (D.D.C. 2004), ¶¶20, 23-24) ; cité par McGowan 2006, p. 12-13.
  31. ↑ (en) Michael Isikoff, « The Lindh Case E-Mails », Newsweek,‎ , p. 8 (lire en ligne).
  32. ↑ (en) Declaration of Jesselyn Radack, Exhibit 1, United States District Court - District of Columbia, (lire en ligne [PDF]) (Response to Defendant's Motion to Dismiss or, in the Alternative, Response to Defendant's Motion for Summary Judgment, March 15, 2005, Radack v. United States Department of Justice, No. 04-1881 (D.D.C. 2004), ¶31).
  33. ↑ (en) Emily Gold Boutilier, « Mail Room: Senior writer Emily Gold Boutilier replies », Brown Alumni Magazine,‎ (lire en ligne).
  34. ↑ a b et c (en) Jesselyn Radack, « Whistleblowing in Washington », Reform Judaism,‎ (lire en ligne).
  35. ↑ (en) Jesselyn Radack, « 'I plead guilty,' Taliban American says », CNN,‎ (lire en ligne).
  36. ↑ (en) Toni Locy et Kevin Johnson, « Lindh plea removes risks of trial », USA Today,‎ (lire en ligne).
  37. ↑ (en) Terry Frieden et Laura Bernardini, « Lindh plea bargain talks began last week », CNN,‎ (lire en ligne).
  38. ↑ Les arguments de la défense sont résumés dans (en) Tony Locy, « Court hearing begins on use of Lindh statements », USA Today,‎ (lire en ligne).
  39. ↑ (en) Declaration of Jesselyn Radack, Exhibit 1, United States District Court - District of Columbia, (lire en ligne [PDF]) (Response to Defendant's Motion to Dismiss or, in the Alternative, Response to Defendant's Motion for Summary Judgment, March 15, 2005, Radack v. United States Department of Justice, No. 04-1881 (D.D.C. 2004), ¶¶34-35, 39).
  40. ↑ a b c d et e (en) Jesselyn Radack, « When whistle-blowers suffer », Los Angeles Times,‎ (lire en ligne).
  41. ↑ a et b (en) Douglas McCollam, « The Trials of Jesselyn Radack », The American Lawyer,‎ , p. 19.
  42. ↑ (en) Douglas McCollam, « Who's Tracking Your Calls? And how far will the Department of Justice go to burn a leaker? », Columbia Journalism Review,‎ (lire en ligne).
  43. ↑ (en) Jesselyn Radack, « Wake Up Call: U.S. Government Targets Journalists, Happened to Me in 2003, Risen in 2006, AP in 2013 », Daily Kos, .
  44. ↑ (en) Jesselyn Radack, The Canary in the Coalmine, Sheridan, , p. 69.
  45. ↑ (en) Declaration of Jesselyn Radack, Exhibit 1, United States District Court - District of Columbia, (lire en ligne [PDF]) (Response to Defendant's Motion to Dismiss or, in the Alternative, Response to Defendant's Motion for Summary Judgment, March 15, 2005, Radack v. United States Department of Justice, No. 04-1881 (D.D.C. 2004), ¶37).
  46. ↑ (en) Declaration of Jesselyn Radack, Exhibit 1, United States District Court - District of Columbia, (lire en ligne [PDF]) (Response to Defendant's Motion to Dismiss or, in the Alternative, Response to Defendant's Motion for Summary Judgment, March 15, 2005, Radack v. United States Department of Justice, No. 04-1881 (D.D.C. 2004), ¶39-40).
  47. ↑ (en) Declaration of Jesselyn Radack, Exhibit 1, United States District Court - District of Columbia, (lire en ligne [PDF]) (Response to Defendant's Motion to Dismiss or, in the Alternative, Response to Defendant's Motion for Summary Judgment, March 15, 2005, Radack v. United States Department of Justice, No. 04-1881 (D.D.C. 2004), ¶30-32).
  48. ↑ a b c d et e (en) Scott Horton, « Traitor: Six Questions for Jesselyn Radack », Harper's Magazine,‎ (lire en ligne).
  49. ↑ (en) « Whistle-Blower: Protection Act Doesn't Cover Enough People », NPR, .
  50. ↑ (en) « Step 1: Should I Use DHS TRIP?: More About Screening and Watchlists », U.S. Department of Homeland Security, .
  51. ↑ a et b (en) Reprehensor (pseudonyme), « Truthtelling with Rowley, Radack and Wright », Democratic Underground (discussion board), (entrevue avec Radack tenue le 5 août 2005).
  52. ↑ (en) Jesselyn Radack, Traitor: The Whistleblower and the "American Taliban,", Whistleblower Press, (lire en ligne), chap. 1 (« Shoot The Messenger »).
  53. ↑ (en) Jenny Jiang, « Transcript: Panel Q&A on Bradley Manning and the media on June 2, 2013 », What The Folly?!, .
  54. ↑ (en) « Jesselyn Radack Was the Justice Department Official Who Knew Too Much », BuzzFlash, .
  55. ↑ (en) Eric Lichtblau, « Dispute Over Legal Advice Costs a Job and Snarls a Nomination », New York Times,‎ (lire en ligne).
  56. ↑ Des recherches par Google ont été lancées en 2013 avec ces paramètres : site:nytimes.com jesselyn radack "traitor" ; site:nytimes.com jesselyn radack "turncoat" ; site:nytimes.com jesselyn radack "terrorist sympathizer".
  57. ↑ (en) [vidéo] « Jesselyn Radack at FFF Conference 2008, 5 of 6 », sur YouTube. Le 7 juin 2008, Jesselyn Radack a prononcé, lors d'un congrès sponsorisé par la Future's Freedom Foundation, une conférence sur le dilemme de conserver son emploi en échange de son silence. Dans (en) [vidéo] « partie 6 », sur YouTube, elle mentionne sa peur des conséquences de refuser de respecter l'obligation de silence.
  58. ↑ a b c et d (en) Edward Kennedy, Sr., « Statement of Senator Edward M. Kennedy Regarding the Nomination of Michael Chertoff to the United States Court of Appeals for the Third Circuit », Vote Smart, .
  59. ↑ (en) « Hearings before the Committee on the Judiciary, United States Senate, One Hundred Eight Congress, First Session, April 30, May 7, May 22, June 25, and July 9, 2003, Serial No. J-108-1, Part 3 », U.S. Government Printing Office, .
  60. ↑ a b et c (en) Jesselyn Radack, « Giving me Flashbacks: Bush Officials Lying to Congress About Political Justice Department Firing », Daily Kos, .
  61. ↑ a et b (en) Eric Lichtblau, « Nomination May Revisit Case of Citizen Seized in Afghanistan », New York Times,‎ (lire en ligne).
  62. ↑ (en) Eric Lichtblau, « Panel Clears 3 Bush Nominees for Senate Vote », New York Times,‎ (lire en ligne).
  63. ↑ (en) « U.S. Senate Roll Call Votes 108th Congress - 1st Session, Vote Number 211 », .
  64. ↑ (en) Jesselyn Radack, « “Too Classified to Try”: Myth in Failed Drake Prosecution », Daily Kos blog, .
  65. ↑ (en) Obama's War on Whistle Blowers [Flash], Radack, Jesselyn (), Washington : Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence
  66. ↑ (en) Lauren Walker, « Air Force Told Mother of Drone Critic That ISIS Is After Her », Newsweek,‎ (lire en ligne).
  67. ↑ (en) Russell Brandom, « Edward Snowden's lawyer will keep your secrets », The Verge, .
  68. ↑ (en) Jesselyn Radack, « Whistle-Blowers Deserve Protection Not Prison », New York Times,‎ (lire en ligne).
  69. ↑ (en) Jesselyn Radack, « Why Edward Snowden Wouldn't Get a Fair Trial », Wall Street Journal,‎ (lire en ligne).
  70. ↑ (en) Jesselyn Radack, « Former whistleblowers: open letter to intelligence employees after Snowden », The Guardian,‎ (lire en ligne).
  71. ↑ (en) Jesselyn Radack, « The We Steal Secrets documentary on WikiLeaks is incredibly biased », The Guardian,‎ (lire en ligne).
  72. ↑ (en) Jesselyn Radack, « My Visit With Edward Snowden », The Nation,‎ (lire en ligne).
  73. ↑ (en) Jesselyn Radack, « America’s leak hypocrisy: The double standard for exposing undercover identities », Salon.com,‎ (lire en ligne).
  74. ↑ (en) « Posting History for Jesselyn Radack », Daily Kos.
  75. ↑ (en) « Silenced 2014 », sur IMDB, Internet Movie Database (consulté le ).
  76. ↑ (en) « screenings schedule », sur Silence Documentary Film, Reframed Pictures,James Spione, et al (consulté le ).
  77. ↑ (en) « The 84th Academy Awards | 2012 », Academy of Motion Picture Arts and Sciences, .
  78. ↑ (en) « Silenced, movie: about information », sur Facebook, Reframed Pictures,James Spione, et al (consulté le ).
  79. ↑ (en) « Silenced: A James Spione whistleblower documentary », sur Silenced Film 2014, Reframed Pictures, James Spione, et al (consulté le ).
  80. ↑ Pénélope Bagieu, « Jesselyn Radack, avocate », dans Culottées 2 — Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent, Paris, Gallimard Bande dessinée, (ISBN 978-2-07-507984-6, OCLC 971892840, BNF 45341643, SUDOC 198076312).

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Bibliographie

[modifier | modifier le code]

Document utilisé pour la rédaction de l’article : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

  • [McGowan 2006] (en) David McGowan, « Politics, Office Politics, and Legal Ethics: A Case Study in the Strategy of Judgment », San Diego Legal Studies Paper, University of San Diego School of Law, vol. 7, no 55,‎ , p. 7 (lire en ligne). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Cet article est reconnu comme « bon article » depuis sa version du 7 juin 2019 (comparer avec la version actuelle).
Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion et le vote l'ayant promu.
La version du 7 juin 2019 de cet article a été reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Jesselyn_Radack&oldid=216033203 ».