All by Myself (chanson)
Pour les articles homonymes, voir All by Myself.
| Face A | All by Myself |
|---|---|
| Face B | Everything |
| Sortie | 1975 |
| Enregistré |
Août-septembre 1975 États-Unis |
| Durée | 7 min 10 s |
| Format | 45 tours |
| Auteur | Eric Carmen |
| Compositeur |
Eric Carmen Sergueï Rachmaninov |
| Producteur | Jimmy Ienner |
| Label | Arista Records 0165 |
| Classement | 1 |
| Critique |
Singles de Eric Carmen
All by Myself est une chanson américaine écrite, composée et interprétée par Eric Carmen et sortie en 1975.
Composition et réception
[modifier | modifier le code]Elle emprunte librement son thème musical au deuxième mouvement du Concerto pour piano no 2 de Sergueï Rachmaninov, une pièce qu’Eric Carmen croyait à tort être dans le domaine public[2].
Elle s'est classée à la fois no 1 au Cash Box, no 2 au Billboard Hot 100 et no 12 au UK Singles Chart. Elle remporte un disque d'or avec plus de 500 000 exemplaires vendus[3]. Depuis, elle est devenue un standard du répertoire pop anglo-saxon.
En 1977, le réalisateur Dino Risi l'utilise comme musique de film dans Les Nouveaux Monstres, qui a pour thème la rencontre entre Ornella Muti et Yorgo Voyagis dans l'histoire Sans paroles[4]. En 1996, on retrouve cette chanson dans la série Friends, dans l'épisode Celui qui remplace celui qui part avec pour sujet, l'amitié entre Chandler et Joey, ainsi que dans le deuxième épisode de la quatrième saison de That's 70's show, marquant la rupture de Donna et Eric.
Reprises
[modifier | modifier le code]Version de Céline Dion (1996)
[modifier | modifier le code]
| Face A |
All by Myself All by Myself (version espagnole) |
|---|---|
| Face B | When I Fall in Love |
| Sortie |
|
| Enregistré |
1995 |
| Durée | 5 min 12 s |
| Format |
CD single cassette single |
| Auteur | Eric Carmen |
| Compositeur |
Eric Carmen Sergueï Rachmaninov |
| Producteur | David Foster |
| Label | Epic Records 664062-4 |
| Classement | 1 |
Singles de Céline Dion
En 1996, la reprise de Céline Dion, parue sur l'album Falling into You, rencontre un très grand succès. Elle est classée à la fois no 1 Hot Adult Contemporary Tracks, au Hot Latin Pop Airplay (sous le titre Sola otra vez), no 4 au Billboard Hot 100 et no 7 au hit parade du Canada. Elle remporte par ailleurs un disque d'or[5] aux États-Unis. Cette version contient un fa4 en voix de poitrine, tenu pendant huit secondes[6], ce qui est jugé « exceptionnel »[7],[8]. Au Royaume-Uni, la chanson reçoit un disque d'argent pour plus de 200 000 exemplaires vendus[9].
Cette reprise est utilisée dans le film Prête à tout (To Die For) de Gus Van Sant. Le personnage interprété par Nicole Kidman diffuse la chanson lors des funérailles de son époux, qu'elle a fait assassiner par une bande de jeunes, ce qui donne une résonance particulière aux paroles "all by myself" et provoque le malaise de l'assistance.
Autres versions
[modifier | modifier le code]Enregistrée en anglais (sauf mentions contraires) par[10] :
- François Valéry
- Ronnie Aldrich (instrumental)
- Richard Anthony (en français : Je n'ai que toi)
- Mike Alison (en français : Je suis seul)
- Babes in Toyland
- Michael Ball
- Lazlo Bane
- John Barrowman
- Shirley Bassey
- Brotherhood of Man
- Richard Clayderman (instrumental)
- Ray Conniff
- Sheryl Crow
- John Davidson
- Barry De Vorzon (instrumental)
- Karel Gott (en anglais : My Brother Jan ; en allemand : Mein letztes Lied)
- Daryl Hall
- Il Divo
- Tom Jones
- Jewel
- Eartha Kitt
- James Last
- Leona Lewis
- LaToya London
- Carmen McRae
- Henry Mancini (instrumental)
- Jeanne Mas (en français : Je vous aime ainsi)
- Jayma Mays dans la première saison de Glee
- Valeria Lynch (en espagnol : Olvídame)
- Luis Miguel (en espagnol : Perdóname)
- Ricardo Montaner (en espagnol : Sola otra vez)
- Bernie Nolan
- Jamie O'Neal
- Emile Pandolfi (instrumental)
- Frank Sinatra
- Stanley Turrentine (instrumental)
- Margaret Urlich
- Marti Webb
- Hank Williams, Jr.
- Joseph Williams
- Conchita Wurst
- The Wynners
- Ryohei Yamamoto
- Julie Zenatti
- Helene Fischer
- Monika Absolonová (en tchèque : Zůstávám dál)
- Charice dans un « David Foster & Friends » le [11], puis dans la seconde saison de Glee
- Les Enfoirés
- Almira Gollayan
- Zine (en niçois : Totjorn soleta)[12],[13]
Notes et références
[modifier | modifier le code]- allmusic.com
- Vanessa Fantinel, « Eric Carmen et Rachmaninov : la célébrité, ça coûte cher », sur rtbf.be, (consulté le ).
- (en) « Silver Certification (Single) », Recording Industry Association of America, (consulté le )
- [1]
- (en) « Silver Certification (Single) », Recording Industry Association of America, (consulté le )
- à 3:15 et un autre à 4:07
- Anne Peckham, Vocal Workouts for the Contemporary Singer, 2005, Berklee Press Publications, p. 314. (ISBN 978-0-87639-047-4)
- Lucy O'Brien, She Bop II: The Definitive History of Women in Rock, Pop and Soul, Continuum, 2002, p. 475. (ISBN 0-8264-5776-2)
- (en) « BRIT Certified », sur BPI (consulté le ).
- (en) « All by Myself », All Music (consulté le )
- (en) Bev Llorente (abs-cbn), « Charice wows crowd in Las Vegas charity concert », sur news.abs-cbn.com, (consulté le ).
- « Cantates d'Azur Zine », sur Baiedesanges-editions.com (consulté le )
- « Chanson de parole : Totjorn soleta », sur zine.fr (consulté le )
