Créole ngatik
Cet article est une ébauche concernant une langue et les États fédérés de Micronésie.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Le créole ngatik ou ngatik un créole (à base d'anglais et de sapuahfik qui était une langue micronésienne aujourd'hui disparue) qui est parlé à Sapwuahfik. Parfois considéré comme une variante du pohnpei, avec lequel il partage 90 % du vocabulaire, ce créole serait apparu lors du massacre de tous les hommes (en) à Ngatik par un commerçant britannique (1837[1]) et le repeuplement successif de l'île par des habitantes de Pohnpei, mariées avec les beachcombers britanniques restés sur place.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- En 1836, les habitants avaient refusé de céder les carapaces de tortues marines qu'ils possédaient à l'équipage du Lampton. Un an après, ce dernier est revenu mieux armé et a massacré la quasi-totalité des mâles adultes pour s'approprier du maigre butin. Ce qui restait de la population de l'île s'est enfui, en grande partie, vers Pohnpei, laissant l'île à l'abandon.
- code de langue IETF : ngm
