Diaspora coréenne en France
La diaspora coréenne en France compte 29 367 personnes en 2014, ce qui en fait la troisième plus grande communauté de la diaspora coréenne en Europe occidentale, selon le ministère sud-coréen des Affaires étrangères et du Commerce[1].
Histoire de l'immigration coréenne
[modifier | modifier le code]L'immigration coréenne vers la France commence en 1919, lorsque le gouvernement français délivre des permis de travail à 35 travailleurs migrants coréens[2]. D'une communauté de seulement 3 310 habitants en 1988, leur nombre a plus que triplé en 2000, puis a augmenté encore de 30 % en 2007[3],[4]. Cependant, de 2009 à 2011, leur population a diminué de 14 %[1].
La grande majorité vit à Paris – environ les deux tiers, selon les données de 2011, contre quatre cinquièmes, dix ans auparavant – avec les plus grandes concentrations dans le 15e arrondissement. Il y a deux fois plus de femmes que d’hommes. Le déséquilibre des sexes est devenu plus important par rapport à la décennie précédente[5],[1]. Cette surreprésentation féminine s'explique en premier lieu par le statut de la langue française en Corée[6].
Contrairement aux importantes communautés coréennes-américaines et coréennes-canadiennes, peu de Coréens en France cherchent à se faire naturaliser citoyens français[7]. Parmi tous les ressortissants ou anciens ressortissants sud-coréens en France, 786 (6 %) sont devenus citoyens français, 2 268 (18 %) sont résidents permanents, 6 325 (50 %) sont étudiants internationaux et les 3 305 (26 %) restants sont titulaires d'autres types. de visas[1].
Outre les expatriés sud-coréens, les enfants coréens adoptés par des familles françaises constituent une autre partie de la population coréenne française ; la plupart ont été adoptés entre trois et neuf ans[8]. Le nombre de réfugiés nord-coréens est également en augmentation[9].
Éducation
[modifier | modifier le code]Les Coréens en France bénéficient de cinq écoles de week-end de langue coréenne, dont la plus ancienne et la plus grande est l'école Hangul de Paris, créée le 18 août 1974. Elle comptait 170 étudiants en 2007[10]. Quatre autres, à Villeurbanne, Grenoble, Strasbourg et Toulouse, ont été créées entre 1994 et 2000. Elles comptent 78 étudiants supplémentaires[11],[12],[13],[14]. Un nombre important fréquente également les universités françaises. Au total, on estime qu'environ la moitié de la population coréenne en France est étudiante, contre deux tiers il y a dix ans[5],[1].
Relations interethniques
[modifier | modifier le code]Peu de Français savent que leur pays compte une communauté coréenne[2]. Dans de nombreux cas, les Coréens sont confondus avec des Chinois et donc regroupés dans la catégorie des réfugiés économiques[15].
En 2001, seuls 200 Sud-Coréens environ en France étaient membres de couples mariés internationalement composés d'un partenaire sud-coréen et d'un partenaire français[5].Ces couples ont été confrontés à un certain nombre de conflits culturels, le plus souvent liés à la rigueur de l'éducation de leurs enfants[7].
Les représentations dans la culture populaire des Coréens en France incluent la série télévisée sud-coréenne de 2004 Lovers in Paris. Sa popularité s'est traduite par une augmentation du nombre de touristes coréens visitant la France[2]. Un film plus récent est le film Night and Day de Hong Sang-soo de 2008.
Personnalités notoires
[modifier | modifier le code]- Myung-whun Chung, Américain d'origine coréenne né à Séoul, directeur de l'Orchestre Philharmonique de Radio France
- Jean-Baptiste Kim, ancien porte-parole non officiel de la Corée du Nord
- Fleur Pellerin, ministre de la Culture
- Jean-Vincent Placé, homme politique français
- Daul Kim, mannequin coréen
- Cédric O, homme politique français
- Delphine O, femme politique française
- Pom Klementieff, actrice
- Ysabelle Lacamp, romancière, chanteuse et actrice française
Sources
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Koreans in France » (voir la liste des auteurs).
Notes et références
[modifier | modifier le code]- MOFAT 2011, p. 259
- Lee 2006
- Lee-Le Neindre 2001, p. 1
- MOFAT 2009
- Lee-Le Neindre 2001, p. 2
- Zinck 2001, p. 47
- Lee-Le Neindre 2001, p. 5
- Ventureyra et Palliere 2004, p. 208
- (ko) « 프랑스 북한주민돕기위원회: "북한난민처리 기준 결의안 발의, 유럽의회에 올해 요청할 것" », Radio Free Asia, (consulté le )
- NIIED 2007, 파리한글학교
- NIIED 2007, 그르노블한국학교
- NIIED 2007, 뚜르즈한글학교
- NIIED 2007, 리용한글학교
- NIIED 2007, 스트라스부르그한글학교
- Lee-Le Neindre 2001, p. 3
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Yang-gu Lee, « 120th Anniversary of Korea-France Diplomatic Relations », The Korea Foundation Newsletter, vol. 15, no 2, (lire en ligne, consulté le )
- Bouriane Lee-Le Neindre, « L’interculturel entre l’Orient et l’Occident - les particularités et les difficultés à travers les cas des résidents coréens en France », dans Actes du VIIIe congrès de l'Association pour la recherche interculturelle, Université de Genève, (lire en ligne)
- (en) Valérie A.G. Ventureyra et Christophe Palliere, « In search of the lost language: The case of adopted Koreans in France », dans Monika S. Schmid, First Language Attrition: Interdisciplinary Perspectives on Methodological Issues, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, , 207–224 p. (ISBN 90-272-4139-2)
- Hélène Zinck, « La communauté coréenne de Paris : petite introduction », Hommes & migrations, vol. 1233, no 1, , p. 44–57 (ISSN 1142-852X, DOI 10.3406/homig.2001.3746, lire en ligne, consulté le )
- (ko) « ko:재외동포현황 » [« Current Status of Overseas Compatriots »] [archive du ], South Korea, Ministry of Foreign Affairs and Trade, (consulté le )
- (ko) « 재외동포 본문(지역별 상세) », Ministry of Foreign Affairs and Trade (MOFAT), (consulté le )
- « Europe », dans Overseas Korean Educational Institutions, Seoul, National Institute for International Education Development (NIIED), [détail de l’édition] (lire en ligne [archive du ])
Voir aussi
[modifier | modifier le code]
Articles connexes
[modifier | modifier le code]- Diaspora coréenne
- Racines coréennes
- Ambassade de Corée du Sud en France
- Délégation générale de la Corée du Nord en France
- Centre culturel coréen
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Le Journal Hanweekly, un journal destiné aux Coréens de France
- (en) Young-hee Lim, « History of Koreans in France », dans International Conference on Korean Historical Materials and the History of Koreans in Europe, University of Bon, (présentation en ligne)
- Bouriane Lee, « La communauté coréenne en France : du point de vue de ses aspects organisationnels et de son insertion socio-culturelle »
[PDF], sur Réseau Études Corée (consulté le )
