Discussion utilisateur:Ivanoecar

Welcome! ようこそ ¡Bienvenido! Dobrodosli 환영합니다 Willkommen! Добро пожаловать Benvenuti Bem-vindo! 欢迎 Bonvenon Welkom

Bienvenue sur Wikipédia, Ivanoecar !

	Wikipédia est un projet de rédaction collective d'une vaste encyclopédie réalisé actuellement dans 250 langues différentes de par le monde. Pour t'aider à tout moment, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide de Wikipédia. Orthographe Bonjour, excusez moi de m'être permis de corriger quelques fautes d'orthographe de votre page de présentation--Gladkov 24 mai 2007 à 21:17 (CEST) N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier et rédiger des pages dans Wikipédia avec la syntaxe appropriée. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir tes essais.
	Sur une page de discussion, n'oublie pas de signer tes messages, en tapant ~~~~ . Mais fais aussi attention à ne pas insérer ta signature dans des articles encyclopédiques, leurs auteurs sont connus par le biais de l'historique. Je te conseille un petit tour par les principes fondateurs et les recommandations à suivre (règles de neutralité, règles de citation des sources, critères d'admissibilité des articles, conventions de style, éviter les autobiographies, etc.), ainsi que les pages projets, où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera.
	Tu es le bienvenu si tu désires insérer une image ou enrichir les articles, mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteurs.
	Si tu le souhaites, tu peux te présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer, sur ta page utilisateur, quelles langues tu parles et d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêt... Enfin, le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet ! Si tu as d'autres questions, tu peux voir cette page ou bien me contacter.

Medium69 4 février 2007 à 23:50 (CET)

Pozarevac

Merci, cher Wikipédien, pour ta contribution à propos de la ville de Pozarevac. Tes ajouts sont vraiment très intéressants.

J'ai rédigé environ 200 articles sur les villes de Serbie... Si tu as encore des informations, n'hésite pas à les communiquer sur la Wikipédia française.

Juste une remarque : attention à ne pas détruire la présentation de la ville au début. Elle est harmonisée pour toutes les villes de Serbie.

Cordialement, --Aristote2 16 février 2007 à 23:56 (CET)

Srbski jezik

Ja sam Francuz. Ja ucim srbski, ali danas ne dobro govorim i ne mnogo (?) razumen. Ja radim. Lekcija "Assimil" broj dvanaest...

Merci pour le travail que tu viens de faire. C'est très riche. Merci, encore merci.

Je suis heureux que quelqu'un en Serbie se rende compte que des Français aiment la Serbie.

Amitié franco-serbe, --Aristote2 18 février 2007 à 22:55 (CET)

Salut Ivan tu devrais te faire une page d'utilisateur. Merci pour ta participation aux articles sur la Serbie dans WIKI FR.

Pozdrav.--Le serbe 20 février 2007 à 21:09 (CET)

Villes de Serbie

Merci, cher Ivanoecar, pour les deux pages sur l'histoire de Smederevo. Je suis en train d'apprendre le serbe ! Ce sera un excellent exercice de traduction.

J'ai le projet de rédiger les articles de toutes les localités de toutes les municipalités de Serbie. La Wikipédia française a ainsi des chances d'être une des références les plus copieuses sur le sujet... Il faut dire qu'il y a encore quelques mois, il n'y avait quasiment rien.

Merci encore.

--Aristote2 9 juin 2007 à 17:27 (CEST)

Tu as tout à fait raison. Il faudra faire l'article sur la Belgrade romaine... As-tu vu que j'ai commencé un article sur les villes romaines en Serbie. J'ai écrit celui sur Viminacium.

Mais en ce moment, je me consacre aux villes et villages. Cela me prend beaucoup de temps. J'aimerais que ce soit fini au début de l'été. Après j'aurai plus de temps !

Cordialement à toi

--Aristote2 12 juin 2007 à 18:56 (CEST)

Grâce à toi, j'ai enrichi ce qui concerne Žabari. Voici le nouvel article : Žabari.

Attention : Pasanac est en fait Rašanac !

Problème : latitude et longitude. Regarde : [1] et [2]

Merci pour ta traduction - Cordialement, --Aristote2 22 juin 2007 à 14:15 (CEST)

Un travaille interesont

[Moyenne age en Serbie]

[plus d'histoir]

http://www.rastko.org.rs/istorija/index_c.html

Belgrade

J'ai sauvegardé ce que tu as ajouté à l'article sur Belgrade. Je te promets de le retravailler... Pour éviter que quelqu'un supprime ce que tu écris, mets ce que tu veux ajouter dans la page de discussion. Ensuite on peut "améliorer" la langue. En tout cas merci de ton intérêt pour Wikipédia en français. Cordialement, --Aristote2 17 juin 2007 à 23:27 (CEST)

Cher Ivan, j'espère que tu as vu que je suis en train de réécrire l'article sur Belgrade... Sinon, j'ai fini toutes les localités de Serbie centrale (villes et villages) : il y a une notice sur chacun. Il restera à trouver des renseignements supplémentaires !

Cordialement, --Aristote2 7 juillet 2007 à 06:53 (CEST)

Le but idéal, cher Ivan, serait de faire de l'article sur Belgrade un article de qualité... Ce serait intéressant que tu lises l'article serbe pour apporter des compléments. Merci de tes encouragements. Cordialement, --Aristote2 10 juillet 2007 à 20:06 (CEST)

Analyse du 14 février 2008

• Moyen Age serbe était
  • un article non catégorisé
  • un article orphelin (Pages liées)

Zabari

Merci pour Zabari ! :) Pour Belgrade : le travail est énorme. Je le ferai plus tard...

Regarde l'article : Smederevo. Il est refait.

Merci de signer tes messages.

Cordialement, --Aristote2 23 juin 2007 à 19:41 (CEST)

Bonjour

Bonjour, j'ai corrigé un de tes articles. Je peux continuer à faire des corrections pour toi. De ton coté, pourrais tu faire une ébauche partielle ou complète de çà, çà et çà. Merci de ton aide. A très bientôt Lutralutra 13 Juillet 2007 à 21:52 (CEST)

Police (Serbe)

A été proposé à la suppression sur la page dédiée. Chris93 16 juillet 2007 à 04:13 (CEST)

Je veux bien relire l'article et le retraduire. Mais j'ai besoin de la source ! --Aristote2 16 juillet 2007 à 06:59 (CEST)

Contact

Cher Ivan, je suis en train d'effectuer un énorme travail sur les villes de Serbie (et sur les villages aussi). Un Projet Serbie a été créé. Voudrais-tu y participer ? J'ai vu tout ce que tu as écrit sur Leskovac. C'est formidable ! Amitié, --Aristote2 (d) 4 décembre 2007 à 22:26 (CET) (Pascal)

Est-ce que tu as vu le nouvel article Belgrade ? --Aristote2 (d) 4 décembre 2007 à 22:27 (CET)

Serbie

Merci pour l'article mis sur le Portail:Serbie. Très cordialement à toi. --Aristote2 (d) 12 mars 2008 à 17:06 (CET)

Histoire des Serbes sous l'occupation ottomane

Bonjour, je te signale que ton article a ete renomme car il avait une orthographe fautive. Cordialement--Kimdime69 (d) 17 mars 2008 à 19:34 (CET)

Svilajnac

Bonjour, Ivan ! Comment vas-tu ? Je suis heureux de ton retour. Merci pour le blason (grb) mais je crois que l'image n'est pas libre de droit (copyright) : donc impossible à transférer sur Commons. A bientôt. Cordialement, --Aristote2 (d) 24 novembre 2008 à 11:33 (CET)

Milan Rakić

Cher Ivan, j'ai relu l'article Milan Rakić. Merci beaucoup. Cordialement, --Aristote2 (d) 30 novembre 2008 à 19:42 (CET)

Petit cadeau : Oreškovica et Vošanovac (meilleure présentation). Cordialement, --Aristote2 (d) 30 novembre 2008 à 20:26 (CET)

Jovan Dučić

Cher Ivan, merci pour cet article sur Jovan Dučić. Je te promets de le relire quand il sera fini. Vraiment merci de ta collaboration. Amitié, --Aristote2 (d) 3 décembre 2008 à 16:28 (CET)

J'ai un peu relu l'article. Essai de regarder le code et d'imiter... Amitié. --Aristote2 (d) 3 décembre 2008 à 16:52 (CET)

La référence pour le poème Molitva doit se trouver ici : [3] --Aristote2 (d) 5 décembre 2008 à 17:21 (CET)

Voilà ce que je trouve note 17, page 5 : O, ne pusti da na zala,

Upotrebim dar ja tvoj,

O, ne pusti BoÏe moj!

(Moja Molitva, the first title); “Pisma” in Pesme Branko Radicevic, 431.

Cordialement, --Aristote2 (d) 5 décembre 2008 à 17:27 (CET)

OK, je corrige ! Amicalement, --Aristote2 (d) 6 décembre 2008 à 12:10 (CET)

Belgrade AdQ

Mon cher Ivan, merci de ton vote en faveur de l'article Belgrade, promu AdQ. Merci aussi de toutes tes interventions et créations récentes. N'hésite pas à les renouveler. Amicalement, --Aristote2 (d) 19 décembre 2008 à 16:35 (CET)

Stepa Stepanović

Cher Ivan, j'ai relu ton article sur Stepa Stepanović. Merci inifiment de compléter ainsi la liste des voïvodes. C'est vraiment très intéressant. À bientôt. Amicalement, --Aristote2 (d) 23 janvier 2009 à 22:56 (CET)

Garde Blanche (Slovénie)

Bonjour,

Merci de votre volonté d'aider les contacts entre le russe (ou slovaque ?) et le français. Plusieurs critiquent votre écriture du français, mais ça me fera plaisir de suivre vos apports pour tenter de vous aider à traduire correctement vos dires ou idées.

- Khayman ^(contact) 3 février 2009 à 04:37 (CET)

Rebonjour,

Je vais regarder plus tard vos 3 articles.

Pour répondre à votre question, vous pouvez créer une page brouillon de vos articles en utilisant le format « Utilisateur:Ivanoecar/NOM DE L'ARTICLE ». Ainsi, par exemple, vous avez créer Utilisateur Ivanoecar/Garde Blanche (Slovénie) alors qu'il aurait fallu créer Utilisateur:Ivanoecar/Garde Blanche (Slovénie).

N'hésitez pas si vous avez d'autres questions.

- Khayman ^(contact) 3 février 2009 à 15:25 (CET)

Armée yougoslave de la patrie

Bonjour

Il y a encore beaucoup de fautes de français dans l’article Armée yougoslave de la patrie. C’est pour cela que je le mets dans ton bac à sable pour une révision avant publication. Cordialement. --Gilbertus (d) 4 février 2009 à 19:18 (CET)

Pauvres tchetniks !

Non seulement on les a tués, mais ensuite, des occidentaux ont déféqué sur leur mémoire !

Le problème est que la propagande officielle de la JNA est parvenue jusque dans l'Encyclopaedia Universalis, via un contributeur anonyme, mais visiblement communiste, dont le pseudonyme est Robert Philippot (du nom d'un partisan français déporté par les nazis). De l'Encyclopaedia Universalis, cette propagande officielle s'est répandue un peu partout, et elle fait passer les Tchetniks pour des collaborateurs des nazis.

Les sources ? Il doit certainement y en avoir en serbe. On peut aussi poser la question à Stéphane Courtois.

Cordialement,--Spiridon MANOLIU (d) 18 février 2009 à 19:24 (CET)

Plaque militaire

Cher Ivan, je suis désolé : je ne sais pas décrypter les plaques militaires... Le Projet:Histoire militaire pourrait peut-être te renseigner. Amicalement, --Aristote2 (d) 19 février 2009 à 07:00 (CET)

Алекса Шантић

Cher Ivan, comme promis j'ai commencé à relire l'article sur Алекса Шантић. En revanche, il y a des passages que je ne comprends pas : je les ai indiqué en gras ! Sinon, j'ai vu que tu avais utilisé la traduction automatique de Google ; c'est utile mais pas toujours fiable. De tout façon, il reste à traduire la fin de l'article serbe (à partir de 1908).

Autre remaque : si tu mets dans l'article des liens vers les autres Wikipédias ton brouillon va se retrouver dans les articles étrangers ! J'ai utilisé la fonction no wiki.

J'ai mis une infobox et ajouté une image. J'aimerais bien importer dans Commons la photo de la statue à Mostar. Qu'en penses-tu ?

Ensuite, regarde le code : j'ai mis des catégories et des portails : est-ce que cela te convient ?

Enfin, à la fin, je te laisserai le soin de créer l'article définitif : ce sera Aleksa Šantić (poète) pour ne pas confondre avec Aleksa Šantić (ville).

Je continuerai plus tard ma relecture. En tout cas merci pour tout. Amicalement, --Aristote2 (d) 24 février 2009 à 18:35 (CET)

Ne t'inquiète pas, Ivan ! Je continuerai ma relecture dans l'après midi (et terminerai la traduction de l'article serbe !). Il reste l'énigme de Zora ! En tout cas, encore merci. Amicalement, --Aristote2 (d) 25 février 2009 à 09:28 (CET)

Vratina

[vratina] Regarde sa.--Ivanoecar (d) 26 février 2009 à 12:24 (CET)

Je viens de regarder : c'est splendide. Je m'en occupe ! (à mon rythme). Amicalement, --Aristote2 (d) 26 février 2009 à 12:28 (CET)

Cher Ivan, tu fais déjà très bien. Pas de complexe. Ta collaboration est très précieuse. Vraiment. Avec beaucoup d'amitié. --Aristote2 (d) 26 février 2009 à 14:31 (CET)

Tchetniks

Bonjour !

OK pour t'aider : écris dans ton français même insuffisant, envoie-moi tes textes à mernature, et moi je te les renverrai "peignés" (mis en bon français). Concernant les Tchétniks, il faut trouver des sources fiables sur Draza Mihailovic. Surtout les sources infirmant cette histoire de trahison au profit de l'occupant allemand, qui le poursuit depuis que le contributeur dont le pseudonyme est Robert Philippot, l'a écrite (après la guerre) dans Britannica et Universalis, en se basant sur des documents allemands fournis par les archives de la JNA (et falsifiés, selon Robert Conquest). Le vrai Robert Philippot est un résistant communiste français déporté par les nazis. Celui qui écrit sous ce nom dans Britannica et Universalis doit être un militant communiste bien plus jeune. L'appareil de communication communiste, très développé dans les décennies 50, 60 et 70, a répandu ces histoires sur Mihailovic dans toute l'Europe et avec beaucoup d'efficacité. En l'absence de sources contradictoires, ils avaient la tâche facile. Pour eux, tout ce qui, à l'Est, n'était pas communiste, était forcément fasciste ou pro-fasciste. Cette idée reste encore très répandue dans l'inconscient collectif occidental (même de droite) et c'est pourquoi la diabolisation des Serbes pendant les guerres de Yougoslavie a pris si facilement.

La droite antibolchévique occidentale a inventé le personnage de "L'Homme au couteau entre les dents" dans les années 1920, mais les nostalgiques du communisme ont très bien su le réutiliser pour l'appliquer après 1990 aux peuples de l'est qui avaient osé abandonner le communisme... "L'Homme au couteau entre les dents" n'est plus bolchévik, il est à présent nationaliste, xénophobe, antisémite et purificateur ethnique, il peut être polonais, serbe, roumain, ukrainien... mais il sévit toujours !

Cordialement, --Spiridon MANOLIU (d) 9 mars 2009 à 18:50 (CET)

Tchetniks

Bonjour,

j'ai comme projet de réorganiser un peu, dans la mesure de mes moyens (et surtout de mon temps), les articles sur la guerre en Yougoslavie. J'ai créé hier l'article sur les Partisans yougoslaves (votre avis est le bienvenu) et j'aimerais bien à terme étoffer celui des Tchetniks. Je voudrais savoir s'il serait possible d'utiliser une partie contenu de votre travail sur la page Utilisateur:Ivanoecar/Armée yougoslave de la patrie pour fournir de la matière, si vous ne le faites pas entretemps. Tous conseils et corrections seront évidemment très bienvenus, car vous en savez sans doute plus que moi. Cordialement, Jean-Jacques Georges (d) 22 juillet 2009 à 13:16 (CEST)

Bonjour, pas de souci. Si vous avez des remarques et des connections sur Tchetniks (comme vous sembliez ne plus venir sur wikipédia, j'ai utilisé votre brouillon) et sur Partisans yougoslaves (j'ai créé l'article, mais il est encore à réécrire), n'hésitez pas à m'en faire part. Cordialement Jean-Jacques Georges (d) 31 juillet 2009 à 13:35 (CEST)

J'ai un problème pour Editer mes article en France je lis actuellement 4 gros livre ou il as tout l’histoire des tchetnique de 41-45. Mes sa vas etre dure de faire un article comme il fot...... --Ivanoecar (d) 7 janvier 2011 à 15:47 (CET)

Bonne année

Bonne année à toi aussi, mon cher Ivan. Préviens-moi quand tu seras rentré. Amitiés, --Aristote2 (d) 6 janvier 2011 à 14:11 (CET)