Killing in the Name
Le contenu de cet article ou de cette section est peut-être sujet à caution et doit absolument être sourcé ().
Si vous connaissez le sujet dont traite l'article, merci de le reprendre à partir de sources pertinentes en utilisant notamment les notes de fin de page. Vous pouvez également laisser un mot d'explication en page de discussion.
| Sortie | 1992 |
|---|---|
| Durée | 5:14 |
| Genre |
Heavy metal Rap metal |
| Format | CD |
| Auteur | Rage Against The Machine |
| Producteur | Garth "GGGarth" Richardson |
| Label | Pid |
Singles de Rage Against the Machine
Killing in the Name est la deuxième chanson de l'album Rage Against the Machine du groupe de rap metal Rage Against the Machine sorti en 1992. C'est aussi le premier single du groupe, qui fut d'ailleurs réédité le , avec une chanson Darkness of Greed ainsi que Clear the Lane qui était initialement la face B du premier vinyle du single.
Thème et paroles
[modifier | modifier le code]
Une réorganisation et une clarification du contenu sont nécessaires.
Killing in the name est écrite et sort juste après les émeutes de 1992 à Los Angeles, dont le groupe est originaire. Ces émeutes furent provoquées par l'acquittement par un jury majoritairement blanc des quatre policiers blancs impliqués dans l'arrestation et le passage à tabac de Rodney King, un activiste afro-américain, en mars 1991, et ce bien que l'arrestation très violente eût été filmée par des caméras de surveillance.
Les premiers vers se réfèrent à cette affaire qui a secoué les États-Unis et en particulier la ville de résidence du groupe : « Some of those that work forces, are the same that burn crosses » (« Certains de ceux qui travaillent pour les forces (de police), sont les mêmes qui brûlent des croix ») « Those who died are justified by wearing a badge, they're the chosen Whites » (« Leur mort est excusée par le port d'un badge (de police), ils sont les Blancs élus »).
La pochette du single est la même que celle de l'album, à savoir l'immolation par le feu du moine bouddhiste Thích Quảng Đức en 1963 pour protester contre le meurtre de bouddhistes par le Président du Vietnam Ngô Đình Diệm.
La fin de la chanson est explosive, et l'impact de cette chanson fut retentissant aux États-Unis alors que le succès de cette chanson n'arriva en France qu'en 1994.
En concert, Zack de la Rocha change parfois les paroles : au lieu de « Some of those that work forces, are the same that burn crosses », il dit « Some of those that burn crosses are the same that hold office ».
Clip vidéo
[modifier | modifier le code]Un clip, le premier du groupe, fut tourné pour la chanson. Il fut tourné en 1993 dans une petite salle de concert (tous les membres du groupe jouent torse nu hormis le chanteur Zack de la Rocha qui apparaît successivement en t-shirt bleu et blanc). Au moment où de la Rocha entame les dernières paroles, on voit un fan, monté sur la scène où joue le groupe, qui veut sauter dans la foule, mais un videur intervient pour l'en empêcher ; toutefois, le chanteur vient et dissuade le videur de le faire, et on voit le fan sauter dans la foule. À la fin de la chanson, on peut voir brièvement Zack de la Rocha faire un doigt d'honneur à la foule quand il hurle les derniers mots.
La version intégrale du clip a été interdite sur MTV pendant longtemps mais est depuis réutilisée sur les chaînes de musique.
Succès
[modifier | modifier le code]La chanson a été placée à la 89e place dans le classement des 100 meilleurs solos de guitare, classement fait par Guitar World et le Magazine Q a placé la chanson à la 24e place dans sa liste des 100 meilleures chansons faisant la part belle aux guitares et à la 99e place dans le classement des 100 meilleures chansons de tous les temps.
Reprises et apparitions dans les médias
[modifier | modifier le code]- Le groupe Audioslave, dont trois des quatre membres sont issus de Rage Against the Machine, a souvent joué cette chanson pendant ses concerts.
- Killing in the Name est présente dans deux jeux vidéo : Grand Theft Auto: San Andreas, où elle passe sur la station de radio américaine Radio X, et dans Guitar Hero II sur Playstation 2 et Xbox 360. Cependant les paroles de la chanson sont changées dans les versions que l'on retrouve sur ces jeux vidéo : en effet « Fuck you I won't do what you tell me » est ici remplacée par « You're under control, I won't do what you tell me! » et « Motherfucker! » est remplacée par « You're under control ».
- La Maison Tellier a fait une version acoustique de Killing in the Name qui possède un son folk distinctif. En , un remix de la chanson par SebastiAn a été jouée lors d'une émission de Zane Lowe qui est diffusée sur BBC Radio 1.
- Le comédien Bill Hicks a joué la chanson dans ses spectacles à la fin de sa vie.
- La chanson a été incluse dans le film Sexy Dance 2 durant la scène de danse finale.
- The Apples, un groupe de Tel Aviv, a sorti une reprise de la chanson chez Freestyle Records.
- En 2004 le présentateur Glenn Beck a utilisé des parties instrumentales de la chanson comme thème musical pour son émission de radio.
- Le groupe islandais FM Belfast a fait une reprise électronique de la chanson, intitulée Killing in the Name Of (Lotus).
- Killing in the Name a également été reprise par d'autres artistes tels que Biffy Clyro, DJ Earlybird, Metal Fusion, les brésiliens de Lipstick, ou encore les suisses de Rosqo. Le chanteur français Mat Bastard la reprend dans les concerts de sa tournée 2018.
- La chanson est reprise en juin 2020 par le rappeur Machine Gun Kelly et le batteur Travis Barker en lien avec les manifestations qui ont lieu au même moment dans plusieurs villes des États-Unis et qui réclament justice pour George Floyd, homme afro-américain, tué par des policiers blancs. La reprise se termine d'ailleurs par un message aux manifestants : « Aux manifestants dans les rues, combattez le système ! Emmerdez le système ! Nous serons entendus ! »[1].
Noël 2009
[modifier | modifier le code]En décembre 2009, une campagne est lancée via notamment le réseau de socialisation Facebook visant à éviter que pour la 5e année de suite, le vainqueur de l'émission de téléréalité The X Factor n'occupe la prestigieuse première place des charts anglais la veille de Noël. Il est ainsi choisi de promouvoir plutôt les achats en ligne de Killing in the Name. Cette dernière l'emportera haut la main (500 000 achats contre 450 000)[2].
Classements hebdomadaires
[modifier | modifier le code]
|
|
.svg){kind=small}
Certifications
[modifier | modifier le code]| Pays | Certification | Unités certifiées |
|---|---|---|
 Australie (ARIA)[15]
|
 Platine
|
70 000 |
 Danemark (IFPI)[16]
|
 Or
|
45 000 |
 Italie (FIMI)[17]
|
Platine
|
70 000 |
.svg){kind=small} Royaume-Uni (BPI)[18]
|
2 × Platine
|
1 200 000 |
Références
[modifier | modifier le code]- La version originale est "To the protestors in these streets, fight the system ! Fuck the system ! We will be heard !"
- « “Killing In The Name” numéro un du buzz », sur Le Soir,
- (en) Australian-charts.com – Rage Against the Machine – Killing in the Name. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
- (nl) Ultratop.be – Rage Against the Machine – Killing in the Name. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
- (en) Charts.org.nz – Rage Against the Machine – Killing in the Name. RMNZ. Hung Medien.
- (nl) Dutchcharts.nl – Rage Against the Machine – Killing in the Name. Single Top 100. Hung Medien.
- (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
- (en) Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
- (en)« Rage Against the Machine Chart History Euro Digital Song Sales », sur Billboard (consulté le )
- (en)« The Irish Charts - All there is to know », sur irishcharts.ie
- (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
- (en) Archive Chart. UK Rock Chart. The Official Charts Company.
- Lescharts.com – Rage Against the Machine – Killing in the Name. SNEP. Hung Medien.
- (en)« Rage Against the Machine Chart History Hot Rock & Alternative Songs », sur Billboard (consulté le )
- (en)« ARIA Top 50 Singles for 1993 », sur aria.com.au
- (da)« Certificeringsnummer », sur ifpi.dk
- (it)« Certificazioni », sur fimi.it
- (en) « BRIT Certified », sur Bpi.co.uk (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à la musique :
- Chanson contre le racisme et la xénophobie
- Chanson de 1992
- Chanson interprétée par Rage Against the Machine
- Premier single
- Single certifié double platine au Royaume-Uni
- Single certifié or au Danemark
- Single certifié platine en Australie
- Single certifié platine en Italie
- Single musical sorti en 1992
- Single numéro un au Royaume-Uni
- Single numéro un au UK Rock and Metal Chart
- Single numéro un en Europe
- Single musical sorti en 1999