Où est Charlie ?
Ne doit pas être confondu avec Qui est Charlie ?.
Pour les articles homonymes, voir Charlie.
Où est Charlie ? (Where's Wally? au Royaume-Uni et en Australie, Where's Waldo? aux États-Unis et au Canada anglophone) est une série de livres-jeux britannique créée par Martin Handford où le lecteur doit réussir à retrouver un personnage, Charlie, à l'intérieur d'une image. La difficulté vient du fait que les endroits où se trouve Charlie sont très colorés, et surtout remplis de personnages et d'objets divers. Il y a également d'autres personnages déguisés comme Charlie, ce qui augmente encore la difficulté.
Histoire
[modifier | modifier le code]Charlie est né en 1987. Il a été créé par le dessinateur britannique Martin Handford, né à Londres en 1956, qui a commencé sa carrière comme illustrateur commercial avec pour spécialité les scènes de foule.
La série Où est Charlie ? a été publiée dans 38 pays et en plus de 30 langues. Les aventures de Charlie sont un énorme succès international[1].
Martin Handford est devenu millionnaire après avoir cédé les droits de la marque en 2007 à Entertainment Rights (en) pour 2,9 millions de dollars[2].
Personnages et objets à retrouver
[modifier | modifier le code]Principaux personnages
[modifier | modifier le code].jpg)
Ces personnages[3] sont à rechercher dans toutes les scènes :
- Charlie, un jeune homme grand et mince aux cheveux bruns portant des lunettes de vue rondes. Il est habillé avec un bonnet blanc à pompon rouge et un sweat-shirt à rayures blanches et rouges, un pantalon bleu, des chaussures marron. Il s'appuie sur une canne.
- Félicie, amie de Charlie, habillée avec une jupe d'un bleu parfois plus clair que le pantalon de Charlie, un bonnet identique à celui de Charlie, des collants à rayures rouges et blanches et des chaussures d'un marron plus clair que celles de Charlie. Elle porte aussi des lunettes, de type demi-lune.
- Blanchebarbe, un mage en robe rouge avec un chapeau pointu de magicien bleu, portant une longue barbe blanche et tenant dans sa main un bâton rayé bleu, blanc et rouge.
- Pouah, la version maléfique de Charlie, aux cheveux noirs, portant un bonnet jaune et noir, des lunettes de vue aux verres foncés, une moustache noire, un costume de prisonnier à rayures jaunes et noires et des chaussures noires à guêtres jaunes.
- Ouaf, le chien blanc de Charlie, habillé d'un costume rayé blanc et rouge et du même bonnet que Charlie. Il porte lui aussi des lunettes ainsi qu'un collier bleu à médaille jaune. On ne voit du chien que la queue, rayée elle aussi de blanc et rouge.
- Les fans de Charlie : d'innombrables enfants habillés en Charlie disséminés dans toutes les pages.
Objets à retrouver
[modifier | modifier le code]
Ces objets sont à rechercher dans toutes les scènes :
- la clé de Charlie ;
- l'os de Ouaf le chien ;
- l'appareil-photo de Félicie.
- le parchemin du mage ;
- la paire de jumelles de Pouah ;
Selon les différents tomes des « aventures » de Charlie, qui comportent chacun une douzaine de scènes, il faut retrouver d'autres objets ou personnages dans chaque scène, dont, notamment :
- dans Où est Charlie ? (12 scènes) : les pièces de son équipement ;
- dans Charlie remonte le temps (12 scènes) : un livre ;
- dans Où est Charlie ? Le voyage fantastique (12 scènes) : onze personnages ;
- dans Où est Charlie ? À Hollywood (12 scènes) : une bobine de film, onze personnages ;
- dans Où est Charlie ? Le livre magique (12 scènes) : onze personnages ;
- dans Où est Charlie ? La grande expo (12 « expos ») : trente personnages encadrés ;
- dans Où est Charlie ? Le carnet secret (7 scènes) : un personnage « mystère », une page blanche de carnet (et le crayon de Charlie dans une seule scène).
Des énigmes d'un genre différent sont posées dans certaines scènes, comme : trouver à qui appartiennent des silhouettes, quelles différences entre deux représentations de la même scène, trouver chacune des clés correspondant à celle figurant sur le linteau d'une porte, etc.
Série
[modifier | modifier le code]- (1987) Où est Charlie ? (Where's Wally?) (changer « Wally » en « Waldo » pour obtenir le titre en américain)
- (1988) Où est Charlie ? Charlie remonte le temps (Where's Wally Now?)
- (1989) Où est Charlie ? Le voyage fantastique (Where's Wally? The Fantastic Journey)
- (1993) Où est Charlie ? Charlie à Hollywood (Where's Wally in Hollywood?)
- (1997) Où est Charlie ? Le livre magique (Where's Wally? The Wonder Book)
- (2008) Où est Charlie ? La grande expo (Where's Wally? The Great Picture Hunt!)
- (2009) Où est Charlie ? Le carnet secret (Where's Wally? The Incredible Paper Chase )
- (2013 ?) Où est Charlie ? - édition en petit format regroupant les 7 tomes, ressortie plusieurs fois sous couverture et « prime » collector différentes (cartes postales, autocollant, poster, etc.).
Hors-série
[modifier | modifier le code]- Où est Charlie ? Le monde des chevaliers
- Où est Charlie ? Le monde des pirates
Une revue pédagogique nommée Les voyages de Charlie de 19 pages, portant sur la découverte du monde, est parue hebdomadairement pendant 1 an, entre 1997 et 1998, aux éditions Fabbri[4]. Certains numéros étaient vendus avec une cassette audio Radio Charlie racontant les aventures de Charlie et ses amis, reposant sur les lieux du numéro actuel et des deux numéros du magazine à venir. Les numéros pouvaient être rangés dans 4 classeurs de 13 numéros aux couleurs de Charlie. Un atlas était également fourni pour y coller des autocollants, une planche de 6 autocollants était offert dans chaque numéro. Chaque revue comportait à la page centrale un lieu célèbre du globe (Venise, etc.) où Charlie s'était caché[réf. nécessaire].
Adaptations dans d'autres médias
[modifier | modifier le code]Séries télévisées
[modifier | modifier le code]Where's Wally? (titre original)
[modifier | modifier le code]Charlie a été adapté à la télévision une première fois en 1991 sur CBS en une série de 13 épisodes de courts dessins animés, où l'enfant devait trouver Charlie en moins d'une minute. En 2004, tous les épisodes sont reparus avec les personnages situés à un endroit différent.
- Musique : Michael Tavera
- Chanteur générique: Alain Garcia
Voix françaises :
- Jean-Claude Montalban : Charlie
- Gérard Dessalles : le narrateur
- Roger Carel : Barbe Blanche et Odlaw (Pouah dans les livres originaux français)
- Jacques Ferrière : voix masculines secondaires
- Évelyne Grandjean : voix féminines secondaires
Where's Waldo? (titre original)
[modifier | modifier le code]Une seconde adaptation paraît en 2019 sur la chaîne américaine Universal Kids (en).
- Studio de doublage : Titra Film
- Direction artistique : Olivia Luccioni
- Adaptation : Charlotte Loisier
Voix françaises :
- Benjamin Bollen : Charlie
- Olivia Luccioni : Charlène
- Stéphane Ronchewski : Barbe Blanche
- Geneviève Doang : Odlulu
- Emmanuel Garijo : Fritz
Projet de film
[modifier | modifier le code]Un film cinéma Where's Waldo était à l'étude dès 2004, mais a été annulé par la Paramount, la maison-mère de Nickelodeon qui avait prévu de faire l'adaptation[5].
En juin 2009, Universal Studios (qui obtiendra plus tard la propriété du film par le biais de l'acquisition de DreamWorks Animation, propriétaire de Classic Media en 2016) et la société de production Illumination ont acquis les droits pour faire de Où est Charlie ? un film en prises de vues réelles[6], mais le projet a également été annulé[7].
Jeux vidéo
[modifier | modifier le code]Trois jeux vidéo ont été tirés de Où est Charlie : Where's Waldo? (NES), The Great Waldo Search (NES, Mega Drive, SNES) et Où est Charlie ? Le voyage fantastique (PC, Nintendo Wii, Nintendo DS, iPhone/iPod Touch)[8].
Autres supports
[modifier | modifier le code]Une étudiante canadienne a installé un gigantesque Charlie sur un toit de Vancouver, à retrouver via Google Earth[9].
En , pour le lancement de son service Street View au Royaume-Uni, la société Google avait lancé une quête « Où est Charlie ? » dont le but était de retrouver le personnage parmi les photos prises dans les rues de Londres[10].
Pour le poisson d'avril de l'année 2018, Google a intégré un jeu « Où est Charlie ? » à son service de cartographie Google Maps[11],[12].
Références dans la culture populaire
[modifier | modifier le code]
- Une allusion à Charlie est faite dans le film Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre d'Alain Chabat. Lors de la visite du chantier, sur un plan de vue panoramique, on remarque parmi les ouvriers égyptiens un homme habillé en Charlie, au premier plan
- On le découvre aussi dans le 6e épisode de la saison 11 (Homer perd la boule) de la série télévisée Les Simpson où il passe à côté d'une fenêtre. Durant la saison 24, dans l'épisode Adulte une fois, Homer est très doué avec ce livre
- Dans The Big Bang Theory, saison 6 épisode 4, Amy Farrah Fowler fait équipe avec Penny contre Leonard et Sheldon. Ils se défient à différents jeux, les garçons perdant toujours à cause de Sheldon. L'un des jeux est Where's Waldo?, Où est Charlie en français, où ils doivent retrouver les personnages sans leurs lunettes
- Dans le film Medianeras, l'héroïne Mariana est obsédée par une page de Où est Charlie ? qu'elle n'a jamais su résoudre
- Plusieurs dessins en hommage à Charlie Hebdo après les attentats de 2015 ont détourné le personnage de Charlie
- Un squelette de Charlie apparaît dans l'épisode 27 de la saison 5 de la série Teen Titans Go! À la poursuite du postérieur perdu, à environ 4 minutes 39 secondes
- Dans l'épisode 22 des Kassos, on peut voir le personnage de Charlie, renommé Charles Lee, parler du fait que personne ne semble le voir ni même constater son existence. Charles Lee finit par se suicider par pendaison, désespéré en réalisant que même l'assistante sociale ne le remarque pas. Cette dernière ne remarque pas non plus son corps pendu au milieu de la pièce.
- SCP-4885[13], de l'œuvre littéraire collaborative Fondation SCP, est inspiré librement du personnage créé par Martin Handford.
- Dans Rick et Morty, saison 2 épisode 4, Rick fait référence à Où est Charlie ?.
- Dans le roman d'Eneeh Quarter, Souviens-toi… Sydney[14], Claire, à la recherche d'un parcomètre dans Lausanne, a l'impression de jouer à Où est Charlie.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « Où est Charlie : 25 ans de succès », sur Gralon (consulté le ).
- (en) The most wanted man in history, Waldo has gone into hiding again, sur El Pais en anglais, 10 octobre 2023.
- Note : les noms d'origine en anglais sont Wally (Charlie), Wilma / Wenda (Félicie), Wizard Whitebeard (le mage Blanchebarbe), Odlaw (Pouah), Woof (Ouaf), the Wally Watchers (les fans de Charlie).
- Editions Fabbri sur Data BNF
- (en) Where's Waldo? to become live-action feature film, par Matt Goldberg, sur le site Collider, 7 novembre 2011.
- (en) ‘Waldo’ finds his way to the bigscreen par Michael Fleming, sur le site Variety, 1er juin 2009.
- (en) Illumination Chief Chris Meledandri Lines Up Originals for Universal, par Peter Debruge, sur le site Variety, 17 juillet 2013.
- « Fiche du jeu Où est Charlie ? Le Voyage Fantastique », sur gamekult.com (consulté le ).
- (en) « Where On Earth Is Waldo? », sur Where On Earth Is Waldo? (consulté le ).
- Où est Charlie ? sur Google Sightseeing
- Where’s Waldo? Find him in Google Maps
- Jouez à "Où est Charlie" sur Google Maps sur le site Le Progès, 1er avril 2018.
- SCP-4885
- Souviens-toi… Sydney sur Babelio.
