Raidō
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
| Proto-germanique | Vieil anglais | Vieux norrois |
|---|---|---|
| *Raiđō | Rad | Reið |
| Vieux futhark | Futhorc | Futhark récent |
|---|
U+16B1 (#5809;)
Raidō (variantes de transcription Raiþō, Raithō, Raidhō) est la cinquième rune du Futhark et de la famille de Fehu / Fraujaz / Freyr. Elle est précédée de Ansuz et suivie de Kaunan. Elle est nommée Rad en anglo-saxon et Reið en vieux norrois. Dans toutes ces langues, elles signifie « chevauchée, voyage ». Elle a donné, par exemple, reiten (monter à cheval) en allemand, rijden (chevaucher, voyager, se déplacer) en néerlandais, ride (voyage) en anglais ou encore rida (chevaucher) en suédois.
*Raiđō en est la forme proto-germanique, reconstituée d'après le nom de la lettre gotique 𐍂, raida et le vieux saxon rêda.
Son tracé semble directement provenir du R latin.
Cette rune notait à l'origine le son [r].
Poèmes runiques
[modifier | modifier le code]Les trois poèmes runiques décrivent cette rune :
| Poème runique[1] | Traduction en français |
|---|---|
|
Vieux norvégien
|
|
|
Vieux norrois
|
|
|
Anglo-saxon
|
|
Références
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Raido » (voir la liste des auteurs).
- Poèmes et traduction en anglais sur cette page.
