criminelle, des témoins que l’on confronte à un accusé, ou des accusés que l’on confronte les uns aux autres. Testes cum reo componere. Les témoins ne sont point confrontés, qu’ils n’aient été auparavant récollés, pour voir s’ils persistent en leurs dépositions.
Confronter se dit par extension des choses que l’on compare les unes aux autres, pour connoître les rapports qu’il y a entr’elles. Conferre, comparare. J’ai confronté ces deux passages de l’Ecriture, & j’en ai trouvé la conciliation.
CONFRONTÉ, ÉE. part. Il a les significations de son verbe, en latin comme en françois. Il n’y a que les témoins confrontés, dont la déposition fasse preuve, & doive être lue lors du jugement. Ecritures confrontées. Copie confrontée à l’original.
Confronté. Terme de Blason, qui se dit lorsque l’écu est parti, & que dans chaque côté il y a deux animaux qui se regardent. Adversi, adversis frontibus. La Colombière l’a confondu mal-à-propos avec afronté.
☞ CONFRONTEMENT. s. m. Ce mot est cité dans Bosnier sur l’Edit de 1670, comme étant de l’Edit de la Chambre de Languedoc du 24 Mars 1662. Il n’est plus en usage.
☞ CONFUS, USE. adj. Ce mot désigne toujours un défaut d’arrangement soit naturel, soit artificiel ; & se dit tant au propre qu’au figuré. Confusus, perturbatus.
☞ On le dit des choses qui sont pêle-mêle, mêlées sans aucun ordre, ou qui ne sont pas à leur place. Le chaos n’étoit qu’un assemblage confus des élémens. Tous ses livres, tous ses meubles sont encore confus à cause de son déménagement.
☞ On dit dans ce sens un bruit confus, un cri confus, formé par plusieurs personnes à la fois. Inconditus.
☞ Ce terme appliqué à l’esprit & à ses productions présente la même idée. Un esprit, un discours confus, une science confuse, où il n’y a point d’ordre, où tout est embrouillé. Les plus sages Payens n’ont eu que des idées confuses de la divinité. Port-R. confus dans leur science, plus confus encore dans l’explication de ce qu’ils enseignent. Bouh.
☞ On dit aussi dans ce sens un bruit confus, incertain, dont on ne sait aucune particularité bien distincte. Les commencemens de la Monarchie Françoise ne fournissent qu’une matière si brute & si confuse, que toute l’adresse de l’art ne suffit pas pour débrouiller ce cahos.
☞ Confus se dit aussi pour honteux & embarrassé, soit que la honte & l’embarras viennent d’une faute commise, soit qu’ils soient l’effet de la modestie. Pudore suffusus. Ce passage formel doit rendre confus les Hérétiques.
☞ On dit par compliment. Je suis tout confus de l’honneur que vous me faites.
Le Renard honteux & confus,
Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendroit plus. La Font.
☞ Confus, en Jurisprudence, est synonyme à confondu, réuni. On dit en parlant d’une personne qui réunit en elle les droits actifs & passifs qui concernent un même objet, que ces droits sont confus en sa personne.
CONFUSÉMENT. adv. D’une manière confuse. Confusè, obscurè. J’ai appris cela confusément. J’ai serré tous ses papiers confusément. Les hommes n’envisagent la mort que confusément, & y courent brutalement. Maleb. On fait aisément comprendre par les yeux, ce qu’un long circuit de paroles ne fait entendre que confusément. S. Evr.
CONFUSIBLE. adj. Terme d’Augustin, qui se dit d’un Religieux qui mérite châtiment & consulton. Pudore suffundendus. Il est confusible.
CONFUSION. s. f. Mêlange confus de plusieurs choses. Confusio. C’est un homme peu soigneux, dont les livres, les meubles, les papiers sont en confusion. Tout le peuple marche en confusion aux Processions. Le cahos des Anciens étoit une confusion générale des élémens. Il y a une certaine confusion qui a ses charmes, aussi-bien que l’ordre ; & de plus il ne faut pas appeler confusion, un mélange bien entendu de diverses choses. Vaug.
Confusion se dit encore d’une grande multitude de personnes ou d’une grande abondance de choses. Il y avoit une grande confusion de peuple à l’entrée du Roi. Il y avoit une grande confusion de toutes sortes de gens. On nous a servi une confusion étonnante de mets, de plats.
Confusion signifie aussi désordre qui se trouve dans les choses morales, dans une famille, dans un Etat. Perturbatio. La diversité des Religions met tout en confusion dans un Etat. Les procès mettent de la confusion dans les familles. Il remplit tout de confusion & de troubles. Vaug. Dans les confusions d’une guerre civile, avec une puissance si énorme, un brouillon est à craindre. Patru.
☞ En terme de guerre, confusion signifie désordre, quand les rangs sont rompus, sans pouvoir se rétablir. Tout est perdu quand la retraite se fait en confusion.
Confusion est encore un terme de Droit : il se dit quand on acquiert la propriété d’un héritage sur lequel on avoit une servitude ; de même quand un créancier devient héritier de son débiteur. Courtin. ☞ Ce qui ne peut s’entendre que de l’héritier pur & simple, qui se trouve créancier ou débiteur du défunt auquel il succède. La dette par l’addition de l’hérédité se trouve confuse en sa personne, & l’obligation est éteinte ; parce que personne ne peut être créancier & débiteur de soi-même. Mais cette confusion n’a pas lieu à l’égard de l’héritier bénéficiaire, lequel, nonobstant cette qualité, en cas que les biens de la succession ne soient pas suffisans pour payer les dettes du défunt & les legs, s’il y en a, peut poursuivre le payement de ce qui lui est dû, ou par préférence aux autres créanciers, si la dette est privilégiée ou par concurrence, ou selon l’ordre de son hypothèque & par préférence aux légataires. La raison est que l’effet du bénéfice d’inventaire est d’empêcher que la qualité d’héritier ne préjudicie à celui qui a eu recours à ce bénéfice.
☞ Il y a confusion de droits & d’actions toutes les fois qu’une même personne réunit en elle les droits actifs & passifs qui concernent le même objet. Par exemple, quand le propriétaire du fief dominant devient propriétaire du fief servant, &c.
Confusion se dit aussi de la chose confondue. Confusio. Eutychès soûtenoit la confusion des natures divine & humaine, en Jesus-Christ, & que la nature humaine avoit été absorbée & engloutie par la nature divine. Claude.
Confusion de lumière, terme d’Astronomie. Confusio luminis. Il se dit lorsqu’une planète se joint à une autre, & qu’auparavant qu’elle y soit jointe, une troisième, par un mouvement rétrograde, vient se mettre entre deux.
☞ Confusion, dans le langage des anciens Chimistes, est synonyme à solution & dissolution. Voyez ces mots. Les Chimistes modernes entendent par ce mot, mélange de plusieurs substances différentes, qui ne contractent point d’union chimique, telles que les poudres composées, les potions troubles, de façon que ces parties peuvent toujours être séparées par des moyens méchaniques. Enfin quelques-uns entendent par confusion une union intime, une distribution exacte des parties d’un corps confondues parmi les parties de l’autre, de façon qu’elles ne peuvent plus être séparées. L’eau & le vin, différentes liqueurs vineuses, &c. constituent par leur mélange une confusion de cette classe.
dissolution signifie aussi honte. Pudor. Il a eu une grande confusion de savoir qu’on a découvert la trahison qu’il a faire à son ami. J’ai bien de la confusion de recevoir toujours de vos bienfaits. On ne se cor-
