« Haute-Normandie » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 18 mai 2024 à 20:07

Français

Étymologie

Composé de haut et de Normandie.

Nom propre

Invariable
Haute-Normandie ^{(h aspiré)}\ot.nɔʁ.mɑ̃.di\

Haute-Normandie ^{(h aspiré)}\ot.nɔʁ.mɑ̃.di\ féminin singulier, invariable

(Toponyme) Ancienne région administrative constituée des deux départements situés à l’est de la Normandie : la Seine-Maritime et l’Eure.
- Ces nodules sphéroïdes ou cylindroïdes, si singulièrement affublés, en Champagne, comme en Picardie ou en Haute-Normandie, de l’appellation imprévue de pierres de tonnerre ou de pierres de foudre sont formés de cristaux prismatiques de bisulfure de fer irradiant de leur centre. — (Stanislas Meunier, « Recherches sur la craie blanche », dans le Compte rendu de l’Association française pour l'avancement des sciences, actes du congrès de Reims - 1907, partie 2, 1908, page 378)
- — Caen, c’est la Basse-Normandie, expliqua Angelbert. Ici, t’es dans la Haute.
  — Et c’est important ?
  — Disons que ça ne se compare pas. La vraie Normandie, c’est ici.
  Son doigt tordu montrait le bois de la table, comme si la Haute-Normandie venait de se réduire à la taille du café d’Harcourt.
  — Attention, compléta Robert, là-bas, dans le Calvados, ils vont te prétendre le contraire. Mais faudra pas les croire. — (Fred Vargas, Dans les bois éternels, J’ai lu, 2009, p. 64)

Gentilés et adjectifs correspondants

Traductions

Afrikaans : Haute-Normandie
Allemand : Haute-Normandie
Anglais : Upper Normandy (en), Haute-Normandie
Aragonais : Alta Normandía (an)
Basque : Normandia Garaia (eu)
Catalan : Alta Normandia (ca)
Chinois : 上諾曼地 (zh)
Coréen : 오트노르망디 (ko)
Croate : Gornja Normandija (hr)
Danois : Haute-Normandie
Espagnol : Alta Normandía (es)
Espéranto : Supra Normandio (eo), Alta-Normandio (eo)
Estonien : Ülem-Normandia (et)
Finnois : Haute-Normandie
Francoprovençal : Hôta-Normandie (*)
Géorgien : ზემო ნორმანდია (ka)
Hébreu : נורמנדי עילית (he)
Hongrois : Felső-Normandia (hu)
Ido : Alta Normandia (io)
Indonésien : Haute-Normandie
Italien : Alta Normandia (it)
Japonais : オート・ノルマンディー地域圏 (ja)
Judéo-espagnol : Haute-Normandie
Lituanien : Aukštutinė Normandija (lt)
Malais : Haute-Normandie
Néerlandais : Hoog-Normandië (nl)
Normand : Ĥâote-Normaundie (*)
Norvégien : Haute-Normandie
Norvégien (nynorsk) : Haute-Normandie
Occitan : Nauta Normandia (oc)
Picard : Heute-Neurmindie (*)
Polonais : Górna Normandia (pl)
Portugais : Alta-Normandia (pt)
Roumain : Normandia de Sus (ro)
Russe : Верхняя Нормандия (ru)
Serbe : Горња Нормандија (sr)
Slovaque : Horná Normandia (sk)
Slovène : Zgornja Normandija (sl)
Suédois : Haute-Normandie

Holonymes

France

Méronymes

Par ordre alphabétique

Par ordre d’importance administrative décroissant

Eure  ^[5]
- Évreux  ^[2]
  - Bernay  ^[3]
  - Les Andelys  ^[3]
Seine-Maritime  ^[5]
- Rouen  ^[2]
  - Dieppe  ^[3]
  - Le Havre  ^[3]

Abréviations

276

Prononciation

France (Paris) : écouter « Haute-Normandie [ʔot.nɔʁ.mɑ̃.di] »
France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Haute-Normandie [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « Haute-Normandie [Prononciation ?] »

Voir aussi

Haute-Normandie sur l’encyclopédie Wikipédia
Haute-Normandie sur l’encyclopédie Vikidia

Références

^[1] chef-lieu de région

^[2] chef-lieu de département

^[3] chef-lieu d’arrondissement

^[4] chef-lieu de canton

^[5] département

Afrikaans

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Haute-Normandie \Prononciation ?\ féminin

(Toponyme) Haute-Normandie (région française).

Allemand

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Haute-Normandie
Accusatif	die Haute-Normandie
Génitif	der Haute-Normandie
Datif	der Haute-Normandie

Haute-Normandie \otnɔʀmɑ̃ˈdi\

(Toponyme) Haute-Normandie (région française).

Anglais

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Haute-Normandie \Prononciation ?\

(Toponyme) Haute-Normandie (région française).

Danois

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Haute-Normandie \Prononciation ?\ féminin

(Toponyme) Haute-Normandie (région française).

Finnois

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Haute-Normandie \Prononciation ?\ féminin

(Toponyme) Haute-Normandie (région française).

Indonésien

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Haute-Normandie \Prononciation ?\ féminin

(Toponyme) Haute-Normandie (région française).

Judéo-espagnol

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Haute-Normandie \Prononciation ?\ féminin

(Toponyme) Haute-Normandie (région française).

Malais

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Haute-Normandie \Prononciation ?\ féminin

(Toponyme) Haute-Normandie (région française).

Norvégien

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Haute-Normandie \Prononciation ?\ féminin

(Toponyme) Haute-Normandie (région française).

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Haute-Normandie \Prononciation ?\ féminin

(Toponyme) Haute-Normandie (région française).

Suédois

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Haute-Normandie \Prononciation ?\ féminin

(Toponyme) Haute-Normandie (région française).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: {{compos|haut|Normandie|lang=fr|m=oui}}.
+: {{composé de|haut|Normandie|lang=fr|m=oui}}.
 === {{S|nom propre|fr}} ===
 {{fr-inv|ot.nɔʁ.mɑ̃.di|préfpron={{h}}}}
 [[Image:Haute-Normandie in France.svg|thumb|Localisation de la région administrative de '''Haute-Normandie''' sur la carte de France.]]
-'''Haute-Normandie''' {{h}}{{pron|ot.nɔʁ.mɑ̃.di|fr}} {{fsing}}, {{invariable}}
+'''Haute-Normandie''' {{h}}{{pron|ot.nɔʁ.mɑ̃.di|fr}} {{f}} {{s}}, {{invariable}}
-# {{géographie|nocat=1}} [[région administrative|Région administrative]] constituée des deux [[département]]s situés à l’est de la [[Normandie]] : la [[Seine-Maritime]] et l’[[Eure]].
+# {{régions|fr|de France}} Ancienne [[région administrative]] constituée des deux [[département]]s situés à l’est de la [[Normandie]] : la [[Seine-Maritime]] et l’[[Eure]].
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''— Caen, c’est la Basse-Normandie, expliqua Angelbert. Ici, t’es dans la Haute.<br />— Et c’est important ?<br />— Disons que ça ne se compare pas. La vraie Normandie, c’est ici.<br />Son doigt tordu montrait le bois de la table, comme si la '''Haute-Normandie''' venait de se réduire à la taille du café d’Harcourt.<br />— Attention, compléta Robert, là-bas, dans le Calvados, ils vont te prétendre le contraire. Mais faudra pas les croire.'' {{source|{{w|Fred Vargas}}, ''{{w|Dans les bois éternels}}'', J’ai lu, 2009, p. 64}}
+ | Ces nodules sphéroïdes ou cylindroïdes, si singulièrement affublés, en Champagne, comme en Picardie ou en '''Haute-Normandie''', de l’appellation imprévue de ''pierres de tonnerre'' ou de ''pierres de foudre'' sont formés de cristaux prismatiques de bisulfure de fer irradiant de leur centre.
+ | source=Stanislas Meunier, « ''Recherches sur la craie blanche'' », dans le Compte rendu de l’''Association française pour l'avancement des sciences'', actes du congrès de Reims - 1907, partie 2, 1908, page 378}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | — Caen, c’est la Basse-Normandie, expliqua Angelbert. Ici, t’es dans la Haute.<br />— Et c’est important ?<br />— Disons que ça ne se compare pas. La vraie Normandie, c’est ici.<br />Son doigt tordu montrait le bois de la table, comme si la '''Haute-Normandie''' venait de se réduire à la taille du café d’Harcourt.<br />— Attention, compléta Robert, là-bas, dans le Calvados, ils vont te prétendre le contraire. Mais faudra pas les croire.
+ | source={{w|Fred Vargas}}, ''{{w|Dans les bois éternels}}'', J’ai lu, 2009, p. 64}}
 ==== {{S|gentilés}} ====
@@ Ligne 18 : / Ligne 23 : @@
 * {{T|af}} : '''Haute-Normandie'''
 * {{T|de}} : '''Haute-Normandie'''
-* {{T|en}} : '''Haute-Normandie'''
+* {{T|en}} : {{trad+|en|Upper Normandy}}, '''Haute-Normandie'''
-* {{T|an}} : [[Alta Normandía]]
+* {{T|an}} : {{trad-|an|Alta Normandía}}
-* {{T|eu}} : [[Normandia Garaia]]
+* {{T|eu}} : {{trad-|eu|Normandia Garaia}}
-* {{T|ca}} : [[Alta Normandia]]
+* {{T|ca}} : {{trad-|ca|Alta Normandia}}
-* {{T|zh}} : [[上諾曼地]]
+* {{T|zh}} : {{trad-|zh|上諾曼地}}
-* {{T|ko}} : [[오트노르망디]]
+* {{T|ko}} : {{trad-|ko|오트노르망디}}
-* {{T|hr}} : [[Gornja Normandija]]
+* {{T|hr}} : {{trad-|hr|Gornja Normandija}}
 * {{T|da}} : '''Haute-Normandie'''
-* {{T|es}} : [[Alta Normandía]]
+* {{T|es}} : {{trad-|es|Alta Normandía}}
-* {{T|eo}} : [[Supra Normandio]]
+* {{T|eo}} : {{trad-|eo|Supra Normandio}}, {{trad-|eo|Alta-Normandio}}
-* {{T|et}} : [[Ülem-Normandia]]
+* {{T|et}} : {{trad+|et|Ülem-Normandia}}
 * {{T|fi}} : '''Haute-Normandie'''
-* {{T|frp}} : [[Hôta-Normandie]]
+* {{T|frp}} : {{trad|frp|Hôta-Normandie}}
-* {{T|ka}} : [[ზემო ნორმანდია]]
+* {{T|ka}} : {{trad-|ka|ზემო ნორმანდია}}
-* {{T|he}} : [[נורמנדי עילית]]
+* {{T|he}} : {{trad-|he|נורמנדי עילית}}
-* {{T|hu}} : [[Felső-Normandia]]
+* {{T|hu}} : {{trad-|hu|Felső-Normandia}}
-* {{T|io}} : [[Alta Normandia]]
+* {{T|io}} : {{trad-|io|Alta Normandia}}
 * {{T|id}} : '''Haute-Normandie'''
-* {{T|it}} : [[Alta Normandia]]
+* {{T|it}} : {{trad+|it|Alta Normandia}}
-* {{T|ja}} : [[オート・ノルマンディー地域圏]]
+* {{T|ja}} : {{trad-|ja|オート・ノルマンディー地域圏}}
 * {{T|lad}} : '''Haute-Normandie'''
-* {{T|lt}} : [[Aukštutinė Normandija]]
+* {{T|lt}} : {{trad-|lt|Aukštutinė Normandija}}
 * {{T|ms}} : '''Haute-Normandie'''
-* {{T|nl}} : [[Hoog-Normandië]]
+* {{T|nl}} : {{trad-|nl|Hoog-Normandië}}
-* {{T|fra-nor}} : [[Ĥâote-Normaundie]]
+* {{T|normand}} : {{trad|normand|Ĥâote-Normaundie}}
 * {{T|no}} : '''Haute-Normandie'''
 * {{T|nn}} : '''Haute-Normandie'''
-* {{T|oc}} : [[Nauta Normandia]]
+* {{T|oc}} : {{trad-|oc|Nauta Normandia}}
-* {{T|pl}} : [[Górna Normandia]]
+* {{T|pcd}} : {{trad|pcd|Heute-Neurmindie}}
-* {{T|pt}} : [[Alta-Normandia]]
+* {{T|pl}} : {{trad+|pl|Górna Normandia}}
-* {{T|ro}} : [[Normandia de Sus]]
+* {{T|pt}} : {{trad-|pt|Alta-Normandia}}
-* {{T|ru}} : [[Верхняя Нормандия]]
+* {{T|ro}} : {{trad-|ro|Normandia de Sus}}
+* {{T|ru}} : {{trad-|ru|Верхняя Нормандия}}
-* {{T|sr}} : [[Горња Нормандија]]
-* {{T|sk}} : [[Horná Normandia]]
+* {{T|sr}} : {{trad-|sr|Горња Нормандија}}
-* {{T|sl}} : [[Zgornja Normandija]]
+* {{T|sk}} : {{trad-|sk|Horná Normandia}}
+* {{T|sl}} : {{trad-|sl|Zgornja Normandija}}
 * {{T|sv}} : '''Haute-Normandie'''
 {{trad-fin}}
@@ Ligne 75 : / Ligne 81 : @@
 ** [[Évreux]] {{réf|2}}
 *** [[Bernay]] {{réf|3}}
-*** [[ Les Andelys]] {{réf|3}}
+*** [[Les Andelys]] {{réf|3}}
 * [[Seine-Maritime]] {{réf|5}}
 ** [[Rouen]] {{réf|2}}
@@ Ligne 81 : / Ligne 87 : @@
 *** [[Le Havre]] {{réf|3}}
 {{)}}
+==== {{S|abréviations}} ====
+* [[276]]
 === {{S|prononciation}} ===
 * {{écouter|lang=fr|France (Paris)|ʔot.nɔʁ.mɑ̃.di|audio=Fr-Paris--Haute-Normandie.ogg}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Saint-Maurice-de-Beynost)|audio=LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Haute-Normandie.wav}}
+* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Haute-Normandie.wav}}
 === {{S|voir aussi}} ===
 * {{WP}}
+* {{Vikidia}}
 === {{S|références}} ===
@@ Ligne 101 : / Ligne 113 : @@
 === {{S|nom propre|af}} ===
 '''Haute-Normandie''' {{pron||af}} {{f}}
-# [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
+# {{régions|af|de France}} [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
 == {{langue|de}} ==
@@ Ligne 114 : / Ligne 126 : @@
 |ds= Haute-Normandie |dp=}}
 '''Haute-Normandie''' {{pron|otnɔʀmɑ̃ˈdi|de}}
-# [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
+# {{régions|de|de France}} [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
 == {{langue|en}} ==
@@ Ligne 122 : / Ligne 134 : @@
 === {{S|nom propre|en}} ===
 '''Haute-Normandie''' {{pron||en}}
-# [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
+# {{régions|en|de France}} [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
 == {{langue|da}} ==
@@ Ligne 130 : / Ligne 142 : @@
 === {{S|nom propre|da}} ===
 '''Haute-Normandie''' {{pron||da}} {{f}}
-# [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
+# {{régions|da|de France}} [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
 == {{langue|fi}} ==
@@ Ligne 138 : / Ligne 150 : @@
 === {{S|nom propre|fi}} ===
 '''Haute-Normandie''' {{pron||fi}} {{f}}
-# [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
+# {{régions|fi|de France}} [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
 == {{langue|id}} ==
@@ Ligne 146 : / Ligne 158 : @@
 === {{S|nom propre|id}} ===
 '''Haute-Normandie''' {{pron||id}} {{f}}
-# [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
+# {{régions|id|de France}} [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
 == {{langue|lad}} ==
@@ Ligne 154 : / Ligne 166 : @@
 === {{S|nom propre|lad}} ===
 '''Haute-Normandie''' {{pron||lad}} {{f}}
-# [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
+# {{régions|lad|de France}} [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
 == {{langue|ms}} ==
@@ Ligne 162 : / Ligne 174 : @@
 === {{S|nom propre|ms}} ===
 '''Haute-Normandie''' {{pron||ms}} {{f}}
-# [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
+# {{régions|ms|de France}} [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
 == {{langue|no}} ==
@@ Ligne 170 : / Ligne 182 : @@
 === {{S|nom propre|no}} ===
 '''Haute-Normandie''' {{pron||no}} {{f}}
-# [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
+# {{régions|no|de France}} [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
 == {{langue|nn}} ==
@@ Ligne 178 : / Ligne 190 : @@
 === {{S|nom propre|nn}} ===
 '''Haute-Normandie''' {{pron||nn}} {{f}}
-# [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
+# {{régions|nn|de France}} [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
 == {{langue|sv}} ==
@@ Ligne 186 : / Ligne 198 : @@
 === {{S|nom propre|sv}} ===
 '''Haute-Normandie''' {{pron||sv}} {{f}}
-# [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
+# {{régions|sv|de France}} [[Haute-Normandie#Français|Haute-Normandie]] (région française).
 {{clé de tri|haute normandie}}
-[[Catégorie:Régions de France en français]]
-[[Catégorie:Lexique en français de l’administration]]
-[[da:Haute-Normandie]]
-[[de:Haute-Normandie]]
-[[en:Haute-Normandie]]
-[[et:Haute-Normandie]]
-[[fi:Haute-Normandie]]
-[[gl:Haute-Normandie]]
-[[it:Haute-Normandie]]
-[[pt:Haute-Normandie]]
-[[ru:Haute-Normandie]]
-[[zh:Haute-Normandie]]