« destination » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 21 mai 2024 à 18:07

Voir aussi : Destination

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin destinatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
destination	destinations
\dɛs.ti.na.sjɔ̃\

destination \dɛs.ti.na.sjɔ̃\ féminin

Emploi auquel une personne ou une chose doit être affectée ou usage qu’on en peut faire.
- Les objets de ménage prédominaient ; parmi ceux-ci le vase de nuit en tôle émaillée tenait une place importante ; je crois fort qu'il servait à des usages nombreux et très différents de sa destination primitive. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Cet édifice a changé de destination.
- On a employé cette somme, ces fonds suivant la destination qui en avait été faite.
Lieu où l’on doit se rendre ; lieu où une chose est envoyée, expédiée ; la détermination ou l'adresse de ce lieu.
- Lorsque nous arrivâmes à destination, la mer trop houleuse nous interdisait toute nouvelle tentative de débarquement. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- – Voici. Je m'appelle Jean Valjean. Je suis un galérien. J'ai passé dix-neuf ans au bagne. Je suis libéré depuis quatre jours et en route pour Pontarlier qui est ma destination. — (Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 3 ; 1862)
- Au carrefour de Mazagran, les Allemands m’ont interpelée pour me questionner sur mes intentions et ma destination.
  — A Vouziers, je vais a Vouziers, leur ai-je répondu, haletante, tout en leur présentant mes papiers. — (Marie-Gabrielle Copin-Barrier, Robert-Espagne, une tragédie oubliée: Une femme de gendarme raconte, L'Harmattan, 2009)
- Arriver au lieu de sa destination.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

arme par destination
destination de transit
immeuble par destination (choses mobilières par leur nature, comme les bestiaux, les instruments aratoires, les semences, qui sont fixées à demeure dans un immeuble comme en devant faire partie)
par destination

Traductions

Afrikaans : lot (af)
Allemand : Bestimmung (de), Fügung (de), Schicksal (de)
Anglais : destination (en)
Arabe : توجه (ar) Tawaj'uh
Catalan : destinació (ca)
Coréen : 목적지 (ko)
Croate : namjena (hr)
Danois : bestemmelse (da)
Espagnol : destinación (es), destino (es)
Espéranto : destino (eo)
Finnois : osoite (fi)
Gaélique écossais : ceann-uidhe (gd)
Italien : destinazione (it)
Japonais : 目的地 (ja) mokutekichi
Lingala : bopɔnɔmi (ln), esúkeli (ln)
Néerlandais : bestemming (nl), lotsbestemming (nl), lot (nl), voorland (nl)
Papiamento : destinashon (*), destino (*), destinu (*)
Portugais : destino (pt) masculin, destinação (pt) féminin
Slovaque : osud (sk), zánik (sk)
Suédois : bestämmelse (sv) (1), uppgift (sv) (1), bestämmelseort (sv) (2), destination (sv) (2)
Vietnamien : kiếp số (vi)

2. Lieu où l’on doit se rendre.

Allemand : Ziel (de) neutre, Reiseziel (de), Bestimmungsort (de) masculin, Zielort (de) masculin
Croate : odredište (hr)
Plautdietsch : Ziel (*) masculin

Prononciation

France : écouter « destination [dɛs.ti.na.sjɔ̃] »
France (Lyon) : écouter « destination [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « destination [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

diatonisent

Voir aussi

destination sur Wikipédia
destination sur Wikiquote

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (destination), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin destinatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
destination \Prononciation ?\	destinations \Prononciation ?\

destination \Prononciation ?\

Destination.

Prononciation

(États-Unis) : écouter « destination [Prononciation ?] »

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir|Destination}}
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: {{siècle|?}} Du {{étyl|la|fr|mot=destinatio}}.
+: {{siècle|lang=fr|?}} Du {{étyl|la|fr|mot=destinatio}}.
 === {{S|nom|fr}} ===
@@ Ligne 9 : / Ligne 8 : @@
 '''destination''' {{pron|dɛs.ti.na.sjɔ̃|fr}} {{f}}
 # [[emploi|Emploi]] [[auquel]] une [[personne]] ou une [[chose]] [[devoir|doit]] [[affecter|être affectée]] ou [[usage]] qu’on en peut faire.
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''Les objets de ménage prédominaient ; parmi ceux-ci le vase de nuit en tôle émaillée tenait une place importante ; je crois fort qu'il servait à des usages nombreux et très différents de sa '''destination''' primitive.'' {{source|{{w|Jean-Baptiste Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}}
+ | Les objets de ménage prédominaient ; parmi ceux-ci le vase de nuit en tôle émaillée tenait une place importante ; je crois fort qu'il servait à des usages nombreux et très différents de sa '''destination''' primitive.
-#* ''Cet édifice a changé de '''destination'''.''
+ | source={{w|Jean-Baptiste Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}}
-#* ''On a employé cette somme, ces fonds suivant la '''destination''' qui en avait été faite.''
+#* {{exemple | lang=fr | Cet édifice a changé de '''destination'''.}}
+#* {{exemple | lang=fr | On a employé cette somme, ces fonds suivant la '''destination''' qui en avait été faite.}}
 # [[lieu|Lieu]] où l’on [[devoir|doit]] se [[rendre]] ; lieu où une chose [[envoyer|est envoyée]], [[expédier|expédiée]] ; la [[détermination]] ou l'[[adresse]] de ce lieu.
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''Lorsque nous arrivâmes à '''destination''', la mer trop houleuse nous interdisait toute nouvelle tentative de débarquement.'' {{source|{{w|Jean-Baptiste Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}}
+ | Lorsque nous arrivâmes à '''destination''', la mer trop houleuse nous interdisait toute nouvelle tentative de débarquement.
-#* ''– Voici. Je m'appelle Jean Valjean. Je suis un galérien. J'ai passé dix-neuf ans au bagne. Je suis libéré depuis quatre jours et en route pour Pontarlier qui est ma '''destination'''.'' {{source|{{w|Victor Hugo}}, {{w|''Les Misérables''}}, I, 2, 3 ; 1862}}
+ | source={{w|Jean-Baptiste Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}}
-#* ''Au carrefour de Mazagran, les Allemands m’ont interpelée pour me questionner sur mes intentions et ma '''destination'''. <br>— A Vouziers, je vais a Vouziers, leur ai-je répondu, haletante, tout en leur présentant mes papiers.'' {{source|Marie-Gabrielle Copin-Barrier, ''Robert-Espagne, une tragédie oubliée: Une femme de gendarme raconte'', L'Harmattan, 2009}}
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''Arriver au lieu de sa '''destination'''.''
+ | – Voici. Je m'appelle Jean Valjean. Je suis un galérien. J'ai passé dix-neuf ans au bagne. Je suis libéré depuis quatre jours et en route pour Pontarlier qui est ma '''destination'''.
+ | source={{w|Victor Hugo}}, {{w|''Les Misérables''}}, I, 2, 3 ; 1862}}
-==== {{S|expressions}} ====
+#* {{exemple | lang=fr
-* [[immeuble par destination]] {{juri|nocat=1}} Choses mobilières par leur nature, comme les bestiaux, les instruments aratoires, les semences, qui sont fixées à demeure dans un immeuble comme en devant faire partie.
+ | Au carrefour de Mazagran, les Allemands m’ont interpelée pour me questionner sur mes intentions et ma '''destination'''. <br>— A Vouziers, je vais a Vouziers, leur ai-je répondu, haletante, tout en leur présentant mes papiers.
+ | source=Marie-Gabrielle Copin-Barrier, ''Robert-Espagne, une tragédie oubliée: Une femme de gendarme raconte'', L'Harmattan, 2009}}
+#* {{exemple | lang=fr | Arriver au lieu de sa '''destination'''.}}
 ==== {{S|synonymes}} ====
@@ Ligne 42 : / Ligne 46 : @@
 * [[origine]]
 * [[provenance]]
+==== {{S|dérivés}} ====
+* [[arme par destination]]
+* [[destination de transit]]
+* [[immeuble par destination]] ''(choses mobilières par leur nature, comme les bestiaux, les instruments aratoires, les semences, qui sont fixées à demeure dans un immeuble comme en devant faire partie)''
+* [[par destination]]
 ==== {{S|traductions}} ====
@@ Ligne 48 : / Ligne 58 : @@
 * {{T|de}} : {{trad+|de|Bestimmung}}, {{trad+|de|Fügung}}, {{trad+|de|Schicksal}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|destination}}
+* {{T|ar}} : {{trad-|ar|توجه|tr=Tawaj'uh}}
 *{{T|ca}} : {{trad-|ca|destinació}}
 * {{T|ko}} : {{trad+|ko|목적지}}
+* {{T|hr}} : {{trad+|hr|namjena}}
 * {{T|da}} : {{trad-|da|bestemmelse}}
 * {{T|es}} : {{trad-|es|destinación}}, {{trad+|es|destino}}
 * {{T|eo}} : {{trad-|eo|destino}}
+* {{T|fi}} : {{trad+|fi|osoite}}
 * {{T|gd}} : {{trad-|gd|ceann-uidhe}}
-* {{T|it}} : {{trad-|it|destinazione}}
+* {{T|it}} : {{trad+|it|destinazione}}
+* {{T|ja}} : {{trad+|ja|目的地|tr=mokutekichi}}
 * {{T|ln}} : {{trad-|ln|bopɔnɔmi}}, {{trad-|ln|esúkeli}}
-* {{T|nl}} : {{trad+|nl|bestemming}}, {{trad-|nl|lotsbestemming}}, {{trad+|nl|lot}}, {{trad+|nl|voorland}}
+* {{T|nl}} : {{trad+|nl|bestemming}}, {{trad+|nl|lotsbestemming}}, {{trad+|nl|lot}}, {{trad+|nl|voorland}}
-* {{T|pap}} : {{trad--|pap|destinashon}}, {{trad--|pap|destino}}, {{trad--|pap|destinu}}
+* {{T|pap}} : {{trad|pap|destinashon}}, {{trad|pap|destino}}, {{trad|pap|destinu}}
-* {{T|pt}} : {{trad+|pt|destino}}
+* {{T|pt}} : {{trad+|pt|destino|m}}, {{trad+|pt|destinação|f}}
 * {{T|sk}} : {{trad-|sk|osud}}, {{trad-|sk|zánik}}
-* {{T|sv}} : {{trad-|sv|bestämmelse}} (1), {{trad+|sv|uppgift}} (1), {{trad-|sv|bestämmelseort}} (2)
+* {{T|sv}} : {{trad+|sv|bestämmelse}} (1), {{trad+|sv|uppgift}} (1), {{trad-|sv|bestämmelseort}} (2), {{trad+|sv|destination}} (2)
 * {{T|vi}} : {{trad-|vi|kiếp số}}
+{{trad-fin}}
+{{trad-début|2. Lieu où l’on doit se rendre.}}
+* {{T|de}} : {{trad+|de|Ziel|n}}, {{trad+|de|Reiseziel}}, {{trad+|de|Bestimmungsort|m}}, {{trad+|de|Zielort|m}}
+* {{T|hr}} : {{trad-|hr|odredište}}
+* {{T|pdt}} : {{trad|pdt|Ziel|m}}
 {{trad-fin}}
 === {{S|prononciation}} ===
-* {{pron-rég|France|dɛs.ti.na.sjɔ̃|audio=Fr-destination.ogg}}
+* {{écouter|lang=fr|France|dɛs.ti.na.sjɔ̃|audio=Fr-destination.ogg}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-destination.wav}}
+* {{écouter|lang=fr|Suisse (Lausanne)||audio=LL-Q150 (fra)-Eihel-destination.wav}}
+=== {{S|anagrammes}} ===
+{{voir anagrammes|fr}}
 === {{S|voir aussi}} ===
-{{Autres projets
+{{Autres projets|w=Destination|q=Destination}}
-|w=Destination
-|q=Destination}}
 === {{S|références}} ===
-*{{Import:DAF8}}
+* {{Import:DAF8}}
 == {{langue|en}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-:Du {{étyl|la|en|mot=destinatio}}.
+: Du {{étyl|la|en|mot=destinatio}}.
 === {{S|nom|en}} ===
+{{en-nom-rég}}
-'''destination'''
+'''destination''' {{pron||en}}
 # [[destination#fr|Destination]].
 === {{S|prononciation}} ===
-* {{pron-rég|{{US|nocat=1}}|audio=En-us-destination.ogg}}
+* {{écouter|lang=en|{{US|nocat=1}}|audio=En-us-destination.ogg}}
-[[chr:destination]]
-[[de:destination]]
-[[el:destination]]
-[[en:destination]]
-[[es:destination]]
-[[et:destination]]
-[[fa:destination]]
-[[fi:destination]]
-[[hu:destination]]
-[[id:destination]]
-[[io:destination]]
-[[it:destination]]
-[[ja:destination]]
-[[kn:destination]]
-[[ko:destination]]
-[[ku:destination]]
-[[li:destination]]
-[[mg:destination]]
-[[ml:destination]]
-[[my:destination]]
-[[nl:destination]]
-[[pl:destination]]
-[[pt:destination]]
-[[ru:destination]]
-[[sm:destination]]
-[[sv:destination]]
-[[ta:destination]]
-[[te:destination]]
-[[tr:destination]]
-[[vi:destination]]
-[[zh:destination]]