Aller au contenu

« sira » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Interwicket (discussion | contributions)
1 025 656 modifications
m iwiki +pl:sira
LeptiBot (discussion | contributions)
Bots
1 291 858 modifications
m →{{S|nom|pln}} : Formatage des exemples avec AWB
 
(42 versions intermédiaires par 20 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
== {{=bm=}} ==
{{voir/sira}}


{{-étym-}}
== {{langue|bm}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|bm}}
: {{ébauche-étym|bm}}


{{-nom-|bm}}
=== {{S|nom|bm|num=1}} ===
'''sira'''
'''sira''' {{pron||bm}}
# Reste du [[souper]].
# Reste du [[souper]].

[[Catégorie:Aliments en bambara]]

=== {{S|nom|bm|num=2}} ===
'''sira''' {{pron||bm}}
# [[tabac|Tabac]].
# [[tabac|Tabac]].

# [[chemin|Chemin]], [[route]].
==== {{S|dérivés}} ====
* [[siramugu#bm|siramugu]]

[[Catégorie:Plantes en bambara]]

=== {{S|nom|bm|num=3}} ===
'''sira''' {{pron||bm}}
# {{lexique|transport|bm}} [[chemin|Chemin]], [[route]].
# [[rang|Rang]], [[ligne]].
# [[rang|Rang]], [[ligne]].
# [[manière|Manière]], [[façon]], [[procédé]], [[méthode]].
# {{figuré|bm}} [[manière|Manière]], [[façon]], [[procédé]], [[méthode]].
# [[circonstances|Circonstances]].
# [[circonstances|Circonstances]].
# [[religion|Religion]].
# {{lexique|religion|bm}} [[religion|Religion]].


[[Catégorie:Voies de circulation en bambara]]
{{-verb-|bm}}

'''sira'''
=== {{S|nom|bm|num=4}} ===
'''sira''' {{pron||bm}}
# [[baobab|Baobab]] (aussi: [[nsira]]).

[[Catégorie:Arbres en bambara]]

=== {{S|verbe|bm}} ===
'''sira''' {{pron||bm}}
# Forme passé composé du verbe [[si#Bambara|si]] ( « ''passé la nuit'' » ).
# Forme passé composé du verbe [[si#Bambara|si]] ( « ''passé la nuit'' » ).


=== {{S|références}} ===
[[en:sira]]
{{R:Bailleul 1981}}
[[id:sira]]

[[it:sira]]
== {{langue|frd}} ==
[[ku:sira]]
=== {{S|étymologie}} ===
[[pl:sira]]
: {{ébauche-étym|frd}}
[[pt:sira]]

[[scn:sira]]
=== {{S|nom|frd}} ===
[[tr:sira]]
'''sira''' {{pron||frd}}
# [[sel#fr|Sel]].

=== {{S|références}} ===
* Craig Marshall et Sarah Marshall, ''[http://sealang.net/archives/nusa/pdf/nusa-v34-p23-30.pdf Reduplication in Fordata]'', page 28, 1992

== {{langue|khamnigan}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|khamnigan}}

=== {{S|adjectif|khamnigan}} ===
'''sira''' {{phon|ʃiɾɑ|khamnigan}}
# [[jaune#fr|Jaune]].

==== {{S|notes}} ====
{{note-linguistique}}

=== {{S|références}} ===
* Juha Janhunen, 1990, ''Material on Manchurian Khamnigan Mongol'', Castrenianumin toimetteita 37, Helsinki, Société Finno-Ougrienne.

[[Catégorie:Couleurs en khamnigan]]

== {{langue|avk}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{composé de|m=1|sí|-ra|lang=avk}}.

=== {{S|nom|avk}} ===
'''sira''' {{pron|ˈsira|avk}} {{indénombrable|avk}}
# [[je-m’en-foutisme|Je-m’en-foutisme]], [[désinvolture]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=avk|France|ˈsira|audio=sira (avk).wav}}

=== {{S|références}} ===
* {{Kotapedia|sira}}
[[Catégorie:Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia]]


== {{langue|pln}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|es|pln|mot=sida|type=nom}} (même sens).

=== {{S|nom|pln}} ===
'''sira''' {{pron|si.ˈɾa|pln}}
# [[sida|Sida]].
#* {{exemple | lang=pln
| 7. Esame ri VIH/'''SIRA''' y ETS, andi ma kaso ri ke petsona a sendá bittima ri atseso kanná biolendo.
| Dépistage du VIH/sida et des MST, dans les cas où la personne a été victime de rapports sexuels violents.
| source=Decreto-Ley.No.4635 de 2011, Colombie}}

== {{langue|salentin}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|salentin|mot=serus}}.

=== {{S|nom|salentin}} ===
'''sira''' {{pron|ˈsɪ.ra|salentin}} {{f}}
# {{term|Brindisien}}, {{term|Leccese}}, {{term|Salentin méridional}} [[soir#fr|Soir]], [[soirée]].

==== {{S|notes}} ====
Portée dialectale :
* Brindisien : ce mot est attesté à {{salentin-var-dial-b|bl}}.
* Leccese : ce mot est attesté à {{salentin-var-dial-l|bpi}}, {{salentin-var-dial-l|lce}}, {{salentin-var-dial-l|ll}}, {{salentin-var-dial-l|lmo}}, {{salentin-var-dial-l|lsq}}, {{salentin-var-dial-l|lv}}.
* Salentin méridional : ce mot est attesté à {{salentin-var-dial-m|lcl}}, {{salentin-var-dial-m|lsa}}.

==== {{S|variantes}} ====
* {{lien|sèra|salentin}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Rohlfs}}

== {{langue|ses}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:{{ébauche-étym|ses}}

=== {{S|nom|ses}} ===
'''sira''' {{pron||ses}}
# [[tabac|Tabac]] en [[poudre]].

== {{langue|sv}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sv}}

=== {{S|verbe|sv}} ===
{{sv-conj-ar}}
'''sira''' {{pron||sv}}
# [[orner|Orner]], [[décorer]], [[parer]].

==== {{S|synonymes}} ====
* [[smycka]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:Schulthess|1379}}
* {{source-wikt|sv}}


== {{langue|tuf}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|tuf}}

=== {{S|nom|tuf}} ===
'''sira''' {{pron||tuf}}
# [[lumière#fr|Lumière]].

Dernière version du 25 mai 2024 à 23:01

Voir aussi : sirà, sìra, síra, sıra, şıra, šira

Bambara

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

sira \Prononciation ?\

  1. Reste du souper.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

sira \Prononciation ?\

  1. Tabac.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun 3

[modifier le wikicode]

sira \Prononciation ?\

  1. (Transport) Chemin, route.
  2. Rang, ligne.
  3. (Sens figuré) Manière, façon, procédé, méthode.
  4. Circonstances.
  5. (Religion) Religion.

Nom commun 4

[modifier le wikicode]

sira \Prononciation ?\

  1. Baobab (aussi: nsira).

Verbe

[modifier le wikicode]

sira \Prononciation ?\

  1. Forme passé composé du verbe si ( « passé la nuit » ).

Références

[modifier le wikicode]

Charles Bailleul, Petit dictionnaire bambara-français français-bambara, Avebury Publishing Co., 1981

Fordata

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

sira \Prononciation ?\

  1. Sel.

Références

[modifier le wikicode]

Khamnigan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

sira [ʃiɾɑ]

  1. Jaune.

Notes

[modifier le wikicode]

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

[modifier le wikicode]
  • Juha Janhunen, 1990, Material on Manchurian Khamnigan Mongol, Castrenianumin toimetteita 37, Helsinki, Société Finno-Ougrienne.

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de sí, avec le suffixe -ra.

Nom commun

[modifier le wikicode]

sira \ˈsira\ (Indénombrable)

  1. Je-m’en-foutisme, désinvolture.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : écouter « sira [ˈsira] »

Références

[modifier le wikicode]
  • « sira », dans Kotapedia


Palenquero

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol sida (même sens).

Nom commun

[modifier le wikicode]

sira \si.ˈɾa\

  1. Sida.
    • 7. Esame ri VIH/SIRA y ETS, andi ma kaso ri ke petsona a sendá bittima ri atseso kanná biolendo. — (Decreto-Ley.No.4635 de 2011, Colombie)
      Dépistage du VIH/sida et des MST, dans les cas où la personne a été victime de rapports sexuels violents.

Salentin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin serus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

sira \ˈsɪ.ra\ féminin

  1. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Soir, soirée.

Notes

[modifier le wikicode]

Portée dialectale :

  • Brindisien : ce mot est attesté à Latiano.
  • Leccese : ce mot est attesté à San Pietro Vernotico, San Cesario di Lecce, Lecce, Monteroni di Lecce, Squinzano, Vernole.
  • Salentin méridional : ce mot est attesté à Calimera, Salve.

Variantes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007

Songhaï koyraboro senni

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

sira \Prononciation ?\

  1. Tabac en poudre.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]
Conjugaison de sira Actif Passif
Infinitif sira siras
Présent sirar siras
Prétérit sirade sirades
Supin sirat sirats
Participe présent sirande —
Participe passé — sirad
Impératif sira —

sira \Prononciation ?\

  1. Orner, décorer, parer.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]


Tunebo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

sira \Prononciation ?\

  1. Lumière.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sira&oldid=34885709 »