destination

Voir aussi : Destination

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin destinatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
destination	destinations
\dɛs.ti.na.sjɔ̃\

destination \dɛs.ti.na.sjɔ̃\ féminin

1. Emploi auquel une personne ou une chose doit être affectée ou usage qu’on en peut faire.
   • Les objets de ménage prédominaient ; parmi ceux-ci le vase de nuit en tôle émaillée tenait une place importante ; je crois fort qu'il servait à des usages nombreux et très différents de sa destination primitive. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Cet édifice a changé de destination.
   • On a employé cette somme, ces fonds suivant la destination qui en avait été faite.
2. Lieu où l’on doit se rendre ; lieu où une chose est envoyée, expédiée ; la détermination ou l'adresse de ce lieu.
   • Lorsque nous arrivâmes à destination, la mer trop houleuse nous interdisait toute nouvelle tentative de débarquement. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • – Voici. Je m'appelle Jean Valjean. Je suis un galérien. J'ai passé dix-neuf ans au bagne. Je suis libéré depuis quatre jours et en route pour Pontarlier qui est ma destination. — (Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 3 ; 1862)
   • Au carrefour de Mazagran, les Allemands m’ont interpelée pour me questionner sur mes intentions et ma destination.
     — A Vouziers, je vais a Vouziers, leur ai-je répondu, haletante, tout en leur présentant mes papiers. — (Marie-Gabrielle Copin-Barrier, Robert-Espagne, une tragédie oubliée: Une femme de gendarme raconte, L'Harmattan, 2009)
   • Arriver au lieu de sa destination.

Synonymes

• adresse
• affectation
• application
• but
• destinée
• emploi
• fin
• finalité
• mission
• raison d'être
• usage
• utilisation
• vocation

Antonymes

• départ
• origine
• provenance

Dérivés

• arme par destination
• destination de transit
• immeuble par destination (choses mobilières par leur nature, comme les bestiaux, les instruments aratoires, les semences, qui sont fixées à demeure dans un immeuble comme en devant faire partie)
• par destination

Traductions

• Afrikaans : lot (af)
• Allemand : Bestimmung (de), Fügung (de), Schicksal (de)
• Anglais : destination (en)
• Arabe : توجه (ar) Tawaj'uh
• Catalan : destinació (ca)
• Coréen : 목적지 (ko)
• Croate : namjena (hr)
• Danois : bestemmelse (da)
• Espagnol : destinación (es), destino (es)
• Espéranto : destino (eo)
• Finnois : osoite (fi)
• Gaélique écossais : ceann-uidhe (gd)
• Italien : destinazione (it)
• Japonais : 目的地 (ja) mokutekichi
• Lingala : bopɔnɔmi (ln), esúkeli (ln)
• Néerlandais : bestemming (nl), lotsbestemming (nl), lot (nl), voorland (nl)
• Papiamento : destinashon (*), destino (*), destinu (*)
• Portugais : destino (pt) masculin, destinação (pt) féminin
• Slovaque : osud (sk), zánik (sk)
• Suédois : bestämmelse (sv) (1), uppgift (sv) (1), bestämmelseort (sv) (2), destination (sv) (2)
• Vietnamien : kiếp số (vi)

2. Lieu où l’on doit se rendre.

• Allemand : Ziel (de) neutre, Reiseziel (de), Bestimmungsort (de) masculin, Zielort (de) masculin
• Croate : odredište (hr)
• Plautdietsch : Ziel (*) masculin

Prononciation

• France : écouter « destination [dɛs.ti.na.sjɔ̃] »
• France (Lyon) : écouter « destination [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « destination [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• diatonisent

Voir aussi

• destination sur Wikipédia
  
• destination sur Wikiquote
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (destination), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin destinatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
destination \Prononciation ?\	destinations \Prononciation ?\

destination \Prononciation ?\

1. Destination.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « destination [Prononciation ?] »